Що таке CANNOT BE CONFIRMED Українською - Українська переклад

• не можуть бути підтверджені
• не можна підтвердити
• неможливо підтвердити
• не може бути підтверджено

Приклади вживання Cannot be confirmed Англійська мовою та їх переклад на Українською

When payment or billing information cannot be confirmed;
Коли не можна підтвердити інформацію про оплату;

The origin of the prints cannot be confirmed, but who else could touch the still wet picture?
Походження відбитків підтвердити не можна, але хто інший міг торкнутися ще вологою картини?

But it is difficult to test its predictions with experiments, so it cannot be confirmed.
Але її прогнози важко перевірити експериментами, тому її не можна підтвердити.

Until this has occurred Silverpit cannot be confirmed as an impact structure.
Поки цього не сталося, кратер Сілверпіт не може бути підтверджений як ударна структура.

If the simple majority of all network members votes against the membership of the interested party, the membership in the network„VIA REGIA- Cultural Route of the Council of Europe“ cannot be confirmed.
Якщо проста більшість членів проголосує проти членства бажаючого, членство у мережі„Віа Регія- культурний шлях Ради Європи“ не може бути підтверджено.

Cases when the preliminary diagnosis cannot be confirmed, because the patient did not come for further examination or treatment;
Випадки, коли встановлений попередній діагноз неможливо було підтвердити, оскільки хворий не з'явився для подальшого обстеження чи лікування;

This service is relevant if the goods in your shop are purchased to order or if total order value cannot be confirmed at the time the purchase is made.
Дана послуга дуже актуальна, якщо товари у вашому магазині купуються під замовлення або якщо повну вартість замовлення не можна підтвердити на час здійснення покупки.

But in reality that cannot be confirmed, as I had no way to trace others after my release and I now fear they might have been taken to a hospital and had their organs removed without consent and thus killed in the process.”.
Але насправді це не можна підтвердити, бо після мого звільнення я не мала можливості дізнатися, де перебувають ці люди, і зараз я боюся, що їх відвозили до лікарні, де в них насильно вилучали органи, убиваючи їх у цьому процесі».

If the goods are made in your store to order or if the total cost of the reserve amount cannot be confirmed at the time of purchase, this service is extremely crucial for you.
Ця послуга дуже актуальна, якщо товари у вашому інтернет-магазині купуються під замовлення або якщо повну суму замовлення неможливо підтвердити під час здійснення покупки.

Fatalities reportedly took place at EECPs in the first half of 2019, including 12 deaths on NGCA side(information from social media and OSCE reports) for which the data cannot be confirmed.
Особи померли на КПВВ у першій половині 2019 року, включно з 12 особами, що померли на НКУУТ(за даними з соціальних мереж та звітів ОБСЄ), інформація щодо яких не може бути підтверджена.

However, even if these figures cannot be confirmed, the information that has come from various sources to the Committee of Soldiers' Mothers of Saint Petersburg indicates that at least 100 Russian soldiers have been killed in Ukraine and 300 have been wounded.
І хоча ці цифри неможливо підтвердити, однак, якщо вірити навіть тій інформації, яка надійшла до організації«Солдатські матері Санкт-Петербурга» з різних джерел, на території України було вбито щонайменше 100 солдатів і 300 осіб отримали поранення.

Xenopus seems more strongly supported as a potential polyploid genus, though since the data was based on a few genes, not the entire genome, this hypothesis cannot be confirmed.
Ксенопус, мабуть, більш сильно підтримується, як потенційний поліплоїдний рід, хоча, оскільки дані були засновані на декількох генах, а не на всьому геномі, ця гіпотеза не може бути підтверджена.

The Observatory, whose reports from witnesses inside the country cannot be confirmed because of restrictions on foreign media, said President Bashar al-Assad's forces were also shelling parts of Deraa province and carrying out raids there.
Організація Syrian Observatory for Human Rights, яка у своїх повідомленнях посилається на очевидців усередині країни, і які не можуть бути підтверджені з приводу обмежень на діяльність іноземних ЗМІ, кажуть що сили президента Башара аль-Асада, також обстрілюють деякі райони провінції Дараа і влаштовують там рейди.

The three tombs visited are determined by the Egyptian Government as to preserve them from the large flow of visitors, therefore are rotated throughout the year and cannot be confirmed as to which tombs before your.
(Три могили відвідали визначаються урядом Єгипту, щоб зберегти їх від великого потоку відвідувачів, тому обертають протягом року і не можуть бути підтверджені, які гробниць до вашого візиту).

Use of anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of Simponi in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Застосування протитуберкульозної терапії також слід розглянути до початку введення препарату Фламмегіс® пацієнтам з наявністю латентного або активного туберкульозу у минулому, для яких неможливо підтвердити проведення адекватного курсу лікування.

(The three tombs visited are determined by the Egyptian Government as to preserve them from the large flow of visitors, therefore are rotated throughout the year and cannot be confirmed as to which tombs prior to your visit).
(Три гробниці відвідані визначаються урядом Єгипту, щоб зберегти їх від великого потоку відвідувачів, тому повертається протягом року і не може бути підтверджено, які гробниці до вашого візиту).

Analysis of samples taken directly from the central crater would also assist age determination as well as confirm one or other of the proposed theories; until this has occurred Silverpit cannot be confirmed as an impact structure.
Аналіз проб, узятих безпосередньо з центрального кратера, також сприятиме визначенню віку, а також підтвердженню тої чи іншої запропонованої гіпотези; поки цього не сталося, кратер Сілверпіт не може бути підтверджений як ударна структура.

After all, a black hole is an object, the presence of which can not be confirmed“materially”.
Адже чорна діра- це об'єкт, наявність якого не можна підтвердити«матеріально».

In 2007, the Swedish Odin telescope may have also spotted the molecule, but the find could not be confirmed.
Шведський телескоп Odin помітив молекулу кисню в 2007 році, однак тоді відкриття не змогли підтвердити.

Some reports claimed she lived in the Netherlands for a while, but this could not be confirmed.
За деякими відомостями, вона жила в Нідерландах певний час, але це неможливо перевірити.

The Swedish Odin telescope spotted the molecule in 2007, but the sighting could not be confirmed.
Шведський телескоп Odin помітив молекулу кисню в 2007 році, однак тоді відкриття не змогли підтвердити.

This seems to be a folktale, because the identification of this molecule from natural body fluids, tissues from goats, or any other living organism could not be confirmed in a literature search.
Це, здається, є загадкою, оскільки ідентифікація цієї молекули з природних рідин організму, тканин з кіз або будь-якого іншого живого організму не може бути підтверджена при пошуку літератури.

A video posted online- whose authenticity could not be confirmed- showed a man dressed in black outside a McDonalds by the roadside, drawing a handgun and shooting towards members of the public.
Викладене в мережу відео, автентичність якого підтвердити не вдалося, показує одягненого в чорне людини поруч з mcdonald's на вулиці, який витягує зброю і починає стріляти в натовп.

Lastly, the Government submitted that the applicant's allegations that she had repeatedly requested the bailiffs to allow her to buy the other half of the flat could not be confirmed, since a case file concerning the sale had been destroyed due to the expiry of the retention period.
Насамкінець, Уряд доводив, що твердження заявниці про її неодноразові звернення до державних виконавців за наданням їй дозволу на придбання іншої половини квартири не могли бути підтверджені, оскільки матеріали справи щодо продажу були знищені у зв'язку із закінченням строку їхнього зберігання.

The nearby star 55 Cancri, a system that is also known to contain five planets, was reported to also have a debris disk,[7] but that detection could not be confirmed.[8] Structures in the debris disk around Epsilon Eridani suggest perturbations by a planetary body in orbit around that star, which may be used to constrain the mass and orbit of the planet.[9].
У розташованої поблизу зоряної системи 55 Рака з пятьма відомими планетами, також виявлено залишковий диск,[7] але ці спостереження не можуть бути підтверджені.[8] Утворення в залишковому диску навколо Епсилона Ерідана дозволяють допустити флуктуації планетарного масштабу на орбіті навколо зорі, які можна застосовувати для обмеження маси та орбіти планети.[9].

To be clear the allegation can not be confirmed.
Наскільки можна зрозуміти, підозра не підтвердилася.

It could not be confirmed whether Anastasia's remains were in there.
Довго не могли довести, що знайдені останки належать Анастасії.