Що таке БУДУТЬ СПРИЙМАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be perceived
• will be considered

Приклади вживання Будуть сприйматися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони будуть сприйматися як чужі.
Shall be regarded as aliens.

Зрештою, ваші очі будуть сприйматися як належне.
In the end, your eyes will be taken for granted.

Вони будуть сприйматися як чужі.
You will be treated as aliens.

Всі слова запиту будуть сприйматися як фраза.
The whole words will be considered as a single query.

Вони будуть сприйматися як чужі.
Others will be treated as aliens.

Якщо ж ставити максимальну мету, можливі труднощі будуть сприйматися лише як тимчасові незручності.
If you set the maximum goal, the possible difficulties will be perceived only as a temporary inconvenience.

Будуть сприйматися як мармурова плита.
Will be perceived as a marble slab.

Однакові страви будуть сприйматися по-різному, під різними соусами.
The same dishes will be perceived differently with different sauces.

З кожним наступним роком, закони проти"Заперечення Голокосту" будуть сприйматися як усе більш жорстокі і зайві.
With each passing year,"Holocaust denial" laws will be regarded as ever more bizarre and embarrassing.

Подібність: Об'єкти, які схожі будуть сприйматися як один об'єкт або як частина однієї і тієї ж групи.
Similarity: Objects that look similar will be perceived as one object or as a part of the same group.

Вони сподіваються створити перші в світі штучні кістки, які будуть сприйматися людським організмом як справжні.
They hope to create the world's first artificial bone that will be perceived by the human body as real.

Якщо різні образи або об'єкти подібні один одному, схожі по якій-небудь якості, то вони будуть сприйматися як одне ціле.
If different images or objects are similar to each other in some quality, they will be perceived as a whole.

Які підходи або керівництва в області звітності будуть сприйматися як відповідні для розкриття нефінансової інформації?
Which reporting framework or guidance will be considered as appropriate for disclosure of non-financial information?

Будьте обережні, ділячись своїми фотографіями, Думайте, як вони будуть сприйматися тими, хто їх може побачити.
Be cautious when sharing and think how it will be perceived by all the others who may see it..

На те, як же будуть сприйматися кольору разом, можуть впливати багато факторів, такі як освітлення і фактура матеріалів.
How many colors will be perceived together can be influenced by many factors, such as lighting and texture of materials.

Інтерфейс та дизайн досвіду є визначальними елементами того, як продукт або послуга будуть сприйматися кінцевим користувачем.
Interface and experience design are defining elements in how a product or service will be perceived by the end user.

Чоловіки, ймовірно, будуть сприйматися як агресивні та конкуруючі, у той час, як жінки- як пасивні та схильні до співпраці.
Men are more likely to be seen as aggressive in nature and competitive while women are seen as passive and cooperative.

Це дозволяє легко підготувати щось, що звертається до партнера, і збільшує шанси, що зусилля будуть сприйматися як романтичний жест.
This makes it easy to prepare something that appeals to the partner and increases the chances that the effort will be perceived as a romantic gesture.

Там також додали, що всі повідомлення про заподіяння шкоди дикій природі будуть сприйматися"дуже серйозно", а також закликають надавати інформацію про такі факти.
It said all reports of alleged unlawful harming of wildlife would be taken"extremely seriously" and encouraged anyone with information to come forward.

Звичайно, спецефекти гри також дуже важливі, але навіть найкрутіші картинки без якісного звуку будуть сприйматися зовсім по-іншому.(more…).
Of course, the effects of the game are also very important, but even the coolest pictures without sound quality will be perceived quite differently.(more…).

Вислухайте, не перебивайте, будьте поважні до кожної людини, тоді ваші помилки і промахи будуть сприйматися людьми більш м'яко, адже ви не вдавали з себе недоступного всезнайка, а спілкувалися на рівних, були доброзичливі і уважні.
Listen, don't interrupt, be respectful to every person, then your mistakes and failures will be perceived by people more gently, because you did not build hard know-it-all, and spoke on equal terms, was friendly and attentive.

Це, крім транспортної зручності, забезпечить тіснішу«взаємодію» міст-супутників з Києвом і вони, за великим рахунком, будуть сприйматися як нові спальні райони столиці.
This, in addition to transport conveniences will entail closer"interaction" with the satellite cities of Kiev and they are, by and large, will be perceived as a new sleeping areas of the capital.

Гендер є підлога з соціальної точки зору, тобто підлогу як показник, що визначає поведінку і місце людини в суспільстві, а також те, як ті чи інші моделі поведінки будуть сприйматися суспільством.
Gender is sex from the social point of view, that is, gender as an indicator that determines the behavior and place of a person in society, as well as how certain behaviors will be perceived by society.

Тому, за Лефевром, наступним типом простору(і відповідним типом соціальності) має стати“простір відмінностей”(differential space), в якому суперечності будуть сприйматися і виявлятися як відмінності, тобто будуть позбавлені негативного антагоністичного значення.
Therefore, according to Lefebvre, the next type of space(and the relevant type of sociality) should be differential space, where contradictions will be seen and manifested as differences, that is, will not bear a negative antagonistic meaning.

Буде сприйматись програмою так, як.
Will be treated the same as.

Її завжди турбувало, як воно буде сприйматися.
She always wondered what it felt like.

Розповідається різними людьми, буде сприйматися по-різному.
Talk to different people and they will view it differently.

Будь-який мир між Росією і Україною ними буде сприйматися як зрада.
They will perceive any peace between Russia and Ukraine as a betrayal.