Приклади вживання Will be perceived Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will be perceived as a marble slab.
Forget how you will be perceived by others.
You do not need to puzzle for a long time exactly what you like and how the gift will be perceived.
Не потрібно довго ламати голову, що саме сподобається і як буде сприйнятий подарунок.Think about how you will be perceived by others.
Але уявіть, як вас сприйматимуть інші.In particular, depends on work of a D-2-like receptor as this or that reminiscence- pleasant will be perceived or not.
Від роботи D-2-подібного рецептора, зокрема, залежить, як буде сприйматися цей чи інший спогад- приємним чи ні.Otherwise, it will be perceived as a privacy invasion.
We are afraid of how we will be perceived.
The same dishes will be perceived differently with different sauces.
Однакові страви будуть сприйматися по-різному, під різними соусами.We are concerned about how we will be perceived.
Тому ми хвилювались, як нас сприймуть.How many colors will be perceived together can be influenced by many factors, such as lighting and texture of materials.
На те, як же будуть сприйматися кольору разом, можуть впливати багато факторів, такі як освітлення і фактура матеріалів.If you're always joking, you will be perceived as a clown.
Але якщо ви постійно будете«травити анекдоти, то вас сприймуть як несерйозної людини.Thus, a harmonious color solution andproperly selected materials have a big weight in how the building will be perceived.
Таким чином, гармонійне колірне рішенняі правильно підібрані матеріали мають велику вагу в тому, як будівля будуть сприймати.Nobody likes the negative, and you will be perceived as a"problem" candidate.
Ніхто не любить негатив, а Вас сприймуть як"проблемного" кандидата.Elena Bohdan expects that in the future thetraditional resistance of the Church to the female priesthood will be perceived with surprise.
Олена Богдан чекає,що в майбутньому традиційний опір Церкви жіночому священству будуть сприймати з подивом.Similarity: Objects that look similar will be perceived as one object or as a part of the same group.
Подібність: Об'єкти, які схожі будуть сприйматися як один об'єкт або як частина однієї і тієї ж групи.Gradually, you can add your ownideas to the voicing of the interlocutor's text(everything that you add will be perceived as your own thoughts).
Поступово до озвучення текстуспіврозмовника можна додавати свої ідеї(все, що ви додасте, буде сприйматися як власні думки).I think that soon the monument near the Kremlin will be perceived slightly differently- it will be a monument to the Kiev Prince in Moscow.
Думаю, що пам'ятник біля Кремля буде сприйматися трохи інакше- це A person may have all the necessary features to be physically beautiful but without inner warmth,the person will be perceived as cold.
Людина може мати всі необхідні можливості, щоб Then the actor will not be exhausted, and will be perceived pleasantly by spectators.
І виснажуватися тоді актор не буде, і приємно сприйматимуть його глядачі.As a result, the fruit will be perceived as a foreign body, and it will begin to produce antibodies which contribute to its rejection.
В результаті чого плід буде сприйматися, як чужорідне тіло, і до нього почнуть вироблятися антитіла, які сприяють його відторгнення.Do not raise your voice too often, as otherwise you will be perceived as being rude and angry.
Ні в якому разі не озвучуйте свої численні запитання, інакше Вас сприймуть як грубіяна і нікчему.Your expressed values will be perceived as hollow and meaningless unless you base compensation and rewards on the behaviors that go along with the values.
Створені вами цінності будуть здаватися порожніми й безглуздими без системи бонусів і компенсації за належну поведінку, яка базується на згаданих цінностях.If you set the maximum goal, the possible difficulties will be perceived only as a temporary inconvenience.
Якщо ж ставити максимальну мету, можливі труднощі будуть сприйматися лише як тимчасові незручності.It was interesting- as will be perceived the well-known English song, if you sing it in Ukrainian, with translations as close as possible and in an entirely new arrangement.
Стало цікаво- як буде сприйматися відома англомовна пісня, якщо заспівати її українською, з максимально наближеним перекладом та в абсолютно новому аранжуванні.Even if you only quote the words of another person around, they will be perceived as part of your own vocabulary.
Навіть якщо ви лише передаєте слова іншої людини, то ті, хто вас оточує, будуть сприймати їх як частину вашого власного лексикону.With the help of a talented sound producer, it will be perceived as a whole, fully conveying the mood and showing the style of performers.
За допомогою талановитого саунд-продюсера він буде сприйматися як єдине ціле, повністю передаючи настрій і демонструючи стиль виконавців.It's often hard, dare I say even impossible,to truly have enough distance to your own work to understand how it will be perceived by other listeners.
Часто доволі важко, смію сказати, навітьнеможливо, достатньо відсторонитися від своєї власної роботи, щоб зрозуміти, як вона буде сприйматися іншими слухачами.With a similar arrangement of the object, it will be perceived by the viewer from the corner, that is, its sides will be best seen.
При таке розташування об'єкта він буде сприйматися глядачем з кута, тобто найкраще If the conscience transmits a positive emotion then the sound will be perceived as positive and the body will benefit from it.
Якщо наша свідомість отримує позитивний сигнал, звук буде сприйнятий позитивно, і тоді наш організм відчує на собі його благодатну дію.If different frequencies ofsound are played at the same amplitude, some will be perceived as loud, and others quiet or even completely inaudible.
Якщо звуки різної частоти програвати з однаковою амплітудою, то одні будуть здаватися гучними, інші тихими, а інші взагалі нечутними.
