Що таке СПРИЙМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• perceive
• will take
• be taken
• will accept
• see
• would take

Приклади вживання Сприймуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цікаво, як вони це сприймуть?
I wonder how they will take it?

Не знаю, як сприймуть цю виставу.
I don't know how to feel about this show.

Я не знав, як вони це сприймуть.
I had no idea how they would take it.

Я думаю, що росіяни сприймуть це послання.
Hopefully, Americans will get this message.

Я не знав, як вони це сприймуть.
I didn't know how they would take it.

Впевнена, вони сприймуть це позитивно.
I'm sure that they will take it very positively.

Тому ми хвилювались, як нас сприймуть.
I worried about how we would be received.

Ви впевнені, що люди це сприймуть як перемогу?
Do you think they will see this as a win?

Питання в тому, чи люди це сприймуть.
The question is whether people will accept it.

Я не знаю, як сприймуть мої оповідання.
I can't predict how my stories will be received.

Ну вони це, як мінімум, не сприймуть, так?
I hope you can't see it at least, right?

Можете уявити, як психологічно люди це сприймуть?
Do you realize how personally people could take that?

Час покаже, як гравці сприймуть гру.
Time will tell how the players perceive the game.

І мене надзвичайно цікавить- як нас сприймуть?
And still I wonder… how will He greet us?

Ви впевнені, що люди це сприймуть як перемогу?
You think people will take that as a warning?

Питання в тому, чи люди це сприймуть.
The question is whether the population will accept it.

Один пише, що українці сприймуть його боляче.
One of them assures that Ukrainians will take it painfully.

Тому ми хвилювались, як нас сприймуть.
We are afraid of how we will be perceived.

Мені було цікаво: як сприймуть цю картину в Україні?
I was thinking: how will this painting be taken?

Тому ми хвилювались, як нас сприймуть.
We are concerned about how we will be perceived.

Вони напевно з легкістю або навіть із задоволенням сприймуть перспективу такого сусідства.
They certainly will easily or even happily accept the prospect of such a neighborhood.

Я переживав не за себе, а як це діти сприймуть.
My concern isn't for me, but for my kids and how they will be perceived.

Як мінімум я хотів подивитися, як вони сприймуть криптовалюту.
At minimum I wanted to see how they would receive crypto.

І вам не потрібно переживати з приводу того, як вас сприймуть інші.
There is no need to worry about how others will perceive you.

Але якщо ви постійно будете«травити анекдоти, то вас сприймуть як несерйозної людини.
If you're always joking, you will be perceived as a clown.

Ви отримаєте доброзичливе та швидке обслуговування, і вас не сприймуть як належне.
You will receive friendly, prompt service and you will not be taken for granted.

Варто полюбити себе таким, який ти є і інші сприймуть тебе також.
You must love yourself for what you are and make others see your abilities too.

Тому не турбуйтеся про те, як інші сприймуть вас.
So try not to worry about how others perceive you.

Тому не турбуйтеся про те, як інші сприймуть вас.
So don't worry about how others will perceive you.

Саме вона визначає образ кожної жінки і те, як її сприймуть оточуючі.
It determines the image of every woman, and how it will perceive the surrounding.