Що таке WOULD BE RECEIVED Українською - Українська переклад

• була б отримана
• будуть прийняті
• приймали

Приклади вживання Would be received Англійська мовою та їх переклад на Українською

I worried about how we would be received.
Мене зворушило, як нас приймали.

The reply would be received within 10-15 minutes.
Ви отримаєте відповідь протягом 10-15 хвилин.

I worried about how we would be received.
Тому ми хвилювались, як нас сприймуть.

Your help would be received with much gratitude.
Ваша допомога в будь-якому вигляді буде прийнята з величезною вдячністю.

But they also wondered how they would be received.
Але також було цікаво, як вони підводилися.

Exit Price: The price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability.
Ціна виходу(exit price) Ціна, яка була б отримана за продаж актива або сплачена за передачу зобов'язання.

I didn't think too much about how it would be received.
Не думав в момент зйомок, як це будуть приймати.

Strangers would be received in the outermost courtyard, with the innermost ones being reserved for close friends and family members.
Чужих людей приймали у крайньому внутрішньому дворику, причому внутрішні були зарезервовані для близьких друзів та членів родини.

Given a large assignment, I was proud of what I produced, certain it would be received as an outstanding product.
Враховуючи велике призначення, я гордився тим, що я провів, безперечний, що це буде отримано як видатний продукт.

As a result, tax preferences for“UTC in miniature” would be received, but the problem with refused localities(mainly because of the personal ambitions of village heads) remains open.
В результаті податкові преференції для«ОТГ в мініатюрі» все одно будуть отримані, проте питання з селами, які відмовилися(переважно, через персональні амбіції сільських голів), залишиться відкритим.

John Paul II did not ask for applause, nor did he ever look around in concern at how his decisions would be received.
Іван Павло II не домагався схвалення, ані також ніколи не озирався навколо себе, хвилюючись про те, як будуть прийняті його рішення.

Among possible risks Valeriy highlighted the danger of using money that would be received on personal accounts of consumers, for other needs.
Серед можливих ризиків пан Валерій виокремив небезпеку використання грошей, які будуть надходити на особисті рахунки споживачів, на оплату інших потреб.

The market that maximises the amount that would be received to sell the asset or minimises the amount that would be paid to transfer the liability, after taking into account transaction costs and transport costs.
Ринок, який максимізує суму, яка була б отримана за продаж актива, або мінімізує суму, яка була б сплачена за передачу зобов'язання, після врахування всіх витрат на операцію та транспортних витрат.

I did this because I did not see much stuff being written at that time which fit that description; because I wanted to see whether I could do it; and because I was curious as to how such a book would be received."[3].
Я зробив це тому, що я не бачив, щоб таким чином щось писалось у той час; тому що я хотів побачити, чи зможу це я зробити; і тому, що мені було цікаво, як така книга може бути сприйнята."[3].

Abdollahiyan expressed hope that in the nearest future a positive response would be received regarding the visit to the Speaker of the Iranian Parliament.
Абдоллахіян висловив сподівання, що вже найближчим часом буде отримана позитивна відповідь щодо відвідування Спікером іранського парламенту України.

According to her, during negotiations between the Presidents of Russia and Ukraine(in February 2008) it was agreed that at some time during a period of 3 months beginning 1st January, gas would be received directly by Naftohaz Ukrainy.
За її словами, на переговорах президентів Росії й України(у лютому 2008 року) була досягнута домовленість, що протягом 3-х місяців, починаючи з 1 січня, газ повинен був надходити прямо НАК"Нафтогаз України".

In contrast, the fair value of the asset or liability is the price that would be received to sell the asset or paid to transfer the liability(an exit price).
З протилежного боку, справедлива вартість актива або зобов'язання- це ціна, яка була б отримана за продаж актива або сплачена за передачу зобов'язання(тобто ціна виходу).

In 1997, during the signing of the Russian-Chechen Peace Treaty in Moscow, Yandarbiyev famously forced his Russian counterpart President Yeltsin to change seats at a negotiating table so he would be received like a head of sovereign state.
В 1997 році, під час підписання російсько-чеченського мирного договору в Москві, Яндарбієв хвацько змушував свого російського колегу, Президента Бориса Єльцина, мінятися місцями за столом переговорів, щоб його прийняли як главу суверенної держави.

The most advantageous market is the market that maximizes the amount that would be received to sell the asset or minimizes the amount that would be paid to transfer the liability, after taking into account transaction costs and transport costs.
Найсприятливіший ринок(most advantageous market) Ринок, який максимізує суму, яка була б отримана за продаж актива, або мінімізує суму, яка була б сплачена за передачу зобов'язання, після врахування всіх витрат на операцію та транспортних витрат.

If the highest and best use of the asset is to use it on a stand-alone basis, the fair value of the asset is the price that would be received in a current transaction to sell the asset to market participants that would use the asset on a stand-alone basis.
Якщо найвигідніше та найкраще використання нефінансовго актива- це використання його індивідуально, то справедлива вартість актива- це ціна, яка була б отримана у нинішній операції продажу актива учасникам ринку, які б використовували цей актив індивідуально.

The most advantageous market is the market that maximizes the amount that would be received to sell the asset or minimizes the amount that would be paid to transfer the liability, after taking into account transaction costs and transport costs.
Найвигідніший ринок з усіх- це той, що визначає максимальне значення суми, яка повинна бути отримана від продажу активу, або визначає мінімальну суму, яка повинна бути сплачена при передачі боргового зобов'язання після розгляду трансакційних витрат і транспортних витрат.

Can you please let me know when I would be receiving the payment?
Будь ласка, з'ясуйте коли я можу отримати оплату за роботу?

Voznesensky notified Stalin that the bank would be receiving a large shipment of money by horse-drawn carriage on 26 June 1907.
Вознесенський також повідомив Сталіна, що банк буде одержувати велику партію грошей на кінному екіпажі 26 червня 1907 року.

If you are able to qualify, you would be receiving this benefit without any extra expenditure or cost.
Якщо ви можете претендувати, ви будете отримувати цю допомогу без будь-яких додаткових витрат або витрат.

However, while using BinaryOnline, a trader can actually estimate the amount that they would be receiving in terms of rebate if the trade gets closed.
Однак, при використанні BinaryOnline, трейдер може реально оцінити суму, яку вони будуть отримувати в плані знижок, якщо угода закривається.

The company announced that all Windows Phone 7 users would be receiving the upgrade to 7.8 for free.
Компанія оголосила, що всі користувачі Windows Phone 7 будуть отримувати оновлення до 7. 8 безкоштовно.

By getting education from these institutions, one can be quite sure of the quality of education that they would be receiving.
Навчаючись в нашому університеті, студенти можуть бути впевнені у якості освіти, яку вони отримують.

With the launch of the 777X in 2013, Boeing confirmed that the aircraft would be receiving a new interior featuring 787 cabin elements and larger windows.
Під час презентації 777X в 2013 році Boeing підтвердила, що літак отримає новий інтер'єр з елементами салону 787 і великі вікна.

Announcing the discovery in a post to its website late on Friday, the company said the posts had reached at least 677,775 Americans, all of whom would be receiving a warning by email.
Оголосивши про виявлення в посаді на своєму сайті пізно ввечері в п'ятницю, йдеться в повідомленні компанії на посаді як мінімум 677,775 американців, які будуть отримувати попередження по електронній пошті.