Що таке СПРИЙМАЛИ Англійською - Англійська переклад

• perceived
• took
• accepted
• was seen
• thought
• treated
• viewed
• perceive
• take
• perceiving
• accept
• were seen

Приклади вживання Сприймали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди сприймали нас.
People have caught me.

Сприймали її як черговий мертворожденний проект.
Think of it as a dead project.

Люди сприймали нас.
The people accepted us.

Які сприймали свою місію цілком серйозно.
Who have taken your training seriously.

І люди сприймали його як.
People hailed him as.

Зазвичай місцеві жителі їх не сприймали.
So the local populace never accepted them.

Їх вже не сприймали серйозно.
They were not taken seriously.

Ми це сприймали, як почесну відзнаку”.
But we take that as a badge of honour.”.

Люди завжди сприймали це як факт.
This has always been accepted as fact.

Які сприймали свою місію цілком серйозно.
Someone who takes their work very seriously.

А ми завжди сприймали його як наставника.
I always accepted him as the Teacher.

Вони могли б по іншому сприймали один одного.
They would perceive each other differently.

Не всі сприймали нові погляди.
But not all accepted the new look.

Нас більше не сприймали як варварів».
We will no longer be treated like barbarians.

Вони сприймали свій табір як собор і молилися в ньому.
They saw their camps as churches, and prayed in them.

Термінали сприймали їх як справжні гроші.
The machine takes them as real money.

Важливо, щоб батьки сприймали її саме так.
It is important that parents take it that way.

Каллас сприймали як чудо-дитину.
Callie was considered a miracle baby.

Протягом багатьох років люди сприймали сонце як вогняну кулю.
For many years people thought the sun was a ball of fire.

До цього часу його сприймали як першу фігуру російської еміграції.
By now, he was perceived as a key figure in the Russian emigration.

Так що постарайтеся все робити вчасно, щоб оточуючі сприймали вас всерйоз.
So try to do everything in time so that people take you seriously.

Люди хочуть, щоб інші сприймали їх так само, як вони бачать себе.
I want them to consider others as much as they do themselves.

Охоронці не сприймали ув'язнених як людей і ставилися до них як до тварин.
They treated each prisoner like animals and did not acknowledge them as human beings.

Люди хочуть, щоб інші сприймали їх так само, як вони бачать себе.
People want others to see them as they see themselves.

Деякі науковці сприймали його роботи з ентузіазмом, підкреслюючи тенденції лібералізму та раціоналізації.
Some academics have greeted his works with enthusiasm, detecting liberalising and rationalising tendencies.

І просив би, щоб усі сприймали ці слова абсолютно серйозно.
I really would recommend that everybody take those things very seriously.

Україну ніколи не сприймали як конкурента у виробництві літаків.
Ukraine has never been regarded as a competitor in aircraft engineering.

Лідери хочуть, щоб люди сприймали компанію як єдиний організм і"співпрацювали".
Leaders want to get people to collaborate and think as one company.

Віками люди різних націй сприймали англійську мову з різним ступенем серйозності.
Down the ages, nations have treated English with different seriousness.

Бачите, червоні кхмери сприймали Камбоджу крізь століття жорсткої нерівності.
You see, the Khmer Rouge looked to Cambodia, and they saw centuries of rigid inequality.