Що таке THEY PERCEIVED Українською - Українська переклад

• вони сприймали
• вони зрозуміли
• вони сприйняли
• вони сприймають
• догадались
• постерегли вони

Приклади вживання They perceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

They perceived reality efficiently and could tolerate uncertainty.
Продуктивно сприймають реальність і здатні встояти проти невпевненості.

We thought that the physical states of their body might change how they perceived the distance.
Ми думали, що їх фізична підготовка може змінювати їх сприйняття відстані.

They perceived that their hold over the more ignorant Jews was being impaired by the teachings of Jesus.
Вони розуміли, що їхня влада над більш неосвіченими юдеями була ослаблена вченнями Ісуса.

When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.
І вислухавши архиєреї та Фарисеї приповісти його, догадались, що про них говорить.

Overall, they perceived the agreement as a temporary inhibiting factor, but not as a decisive mechanism to solve the current situation.
В цілому вони сприймають домовленість як тимчасовий фактор стримування, а не як дієвий механізм врегулювання ситуації, що склалася.

And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
І вислухавши архиєреї та Фарисеї приповісти його, догадались, що про них говорить.

So they perceived injustice in everything that is happening, because Soviet newspapers convinced them that it was“good to live in a Soviet country.”.
Тому вбачають несправедливість у всьому, що відбувається, бо ж радянські газети їх переконували, що«хорошо в стране советской жить».

When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple.
Коли ж вийшов, не міг говорити до них, і вони зрозуміли, що видіння він бачив у храмі.

They perceived wherein they had mistaken a Heavenly Kingdom for an earthly one- or at least mistook the time of the establishment of Messiah's Kingdom.
Вони збагнули, де вони помилково прийняли небесне царство за земне- або, щонайменше, помилилися стосовно часу встановлення царства Месії.

I am sorry and I do apologize to the Russian public, if they perceived my statements like this.".
Я шкодую через це і вибачаюся перед російською громадськістю, якщо вона сприйняла мої слова таким чином».

He could not speak to them, but they perceived that he had seen a vision in the temple; and he was signaling to them and remained dumb.
Він же, вийшовши, не міг говорити до них, і вони зрозуміли, що видіння він бачив у храмі, і він тільки знаки їм давав, і залишився німий.

The ancient building the pyramids represented outside the energy form they perceived in them.
Стародавні люди будували піраміди представлений зовнішній вигляд енергії, вони сприймаються в них..

They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away.
І шукали Його взяти, та лякались народу; зрозуміли бо, що до них приповість сказав; і зоставивши Його, пійшли.

They perceived the physical body as a vehicle, with the mind as the driver, the soul man's true identity, and action, emotion and intelligence as the three forces which pull the body-vehicle.
Вони сприймали фізичне тіло, психіку і душу- як істинну суть людини, а діяльність, емоції і розумові здібності- як три сили, які рухають життєвоюактивністю.

When he came out, he was unable to speak to them, and they perceived that he had seen a vision there.
Коли ж він вийшов, не міг до них говорити, і вони зрозуміли, що він видіння бачив у святині.

While many are resolute that what they perceived was most certainly not a simple hallucination, there is a very good reason why discerning between what is real and what is hallucinated is incredibly difficult.
Хоча багато хто з них твердо впевнений, що те, що вони сприймали, було не простогалюцинацією, є дуже вагома причина, чому відрізнити реальність від галюцинаціїнеймовірно складно.

And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
А як первосвященики та фарисеї почули ці притчі Його, то вони зрозуміли, що про них Він говорить.

When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute.
Вийшовши ж він, не зміг промовити до них; і постерегли вони, що видїнне бачив у церкві; бо він кивав до них, і зоставсь нїмий.

For example, a Gallup poll in 1950 asked high school seniors if they perceived themselves as important.
Наприклад, у 1950 році Інститут Ґеллапа16 робив опитування серед випускників середньої школи, чи вважають вони себе дуже важливими особами.

And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
Вийшовши ж він, не зміг промовити до них; і постерегли вони, що видїнне бачив у церкві; бо він кивав до них, і зоставсь нїмий.

This work contended that rational consumers would spend a proportional amount of what they perceived to be their permanent income.
Ця робота стверджує, що раціональний споживач буде витрачати пропорційна сумі того, що вони сприймали їх постійного доходу.

The Horizon Initiative is an organization created in the late 1960s by various influential sects in the main three Abrahamic religions as a response to the growing number of anomalous activities and groups which they perceived as threats.
Ініціатива"Горизонт"- організація, створена наприкінці 1960-х років різними впливовими сектами основних трьох авраамістичних релігій у відповідь на зростання аномальної активності та угрупувань, які вони сприймали як загрози.

And when he came out, he was unable to speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the sanctuary.
Коли ж він вийшов, не міг до них говорити, і вони зрозуміли, що він видіння бачив у святині.

At its core, Islam is what we call a radical reforming religion, just as Jesus and Moses sought to restore Abrahamic monotheism after what they perceived as straying, so too did Muhammad.
В основному, Іслам став радикальною реформуючою релігією, так само, як Ісус та Мойсей шукали спосіб відновити Авраамів монотеїзм, яку вони сприйняли як блудництво, так зробив Мухаммед.

The Germans believed Luxembourg to be a Germanic state, and attempted to suppress what they perceived as alien French language and cultural influences.
Німці вважали Люксембург германською державою і намагалися придушити те, що вони сприймали як чужу французьку мову та культурний вплив.

The leader of the British Conservative Party, Margaret Thatcher, and Keith Joseph objected to the screening of the series by the BBC as they perceived it too biased for a state-run TV station.
Лідер Британської Консервативної партії Маргарет Тетчер та Кейт Джозеф виступили проти перегляду серіалу BBC, оскільки вони сприймали це занадто упередженим для державної телевізійної станції.

And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
І шукали архиєреї та письменники наложити на Него руки тієї години, та боялись народу; зрозуміли бо що до них приповість сю сказав.

A recent study released today suggests 53 percent of critical infrastructure providers have experienced what they perceived as politically motivated cyber attacks.
Дані дослідження свідчать про те, що 53% постачальників критичної інфраструктури, вважають, що їхні мережі піддавалися кібер-атакам з політичних мотивів.