Що таке ВОНИ СПРИЙНЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• they took
• they perceived
• they have absorbed

Приклади вживання Вони сприйняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони сприйняли це буквально.
They took this literally.

Чи можна сказати, що вони сприйняли його?
Can you imagine if they took him?

Вони сприйняли це буквально.
They took that literally.

Мені стало дуже приємно, що вони сприйняли її.
I'm so glad they recognized her.

Вони сприйняли це, як належне.
They took that for granted.

Не знаю, як вони сприйняли моє слово.
They didn't realise they took my words.

Вони сприйняли його за самозванця.
They saw him as a fraud.

Напроти, вони сприйняли це за хороший знак.
Quite the opposite, he took it as a good sign.

Вони сприйняли це місто як своє.
He adopted the city as his own.

І дуже вдячний їм за те, що вони сприйняли моє рішення.
I am grateful that they accept my decision.

Вони сприйняли це місто як своє.
They adopted this nation as their own.

Загалом, користувальницький інтерфейс Animus був великим хітом серед гравців, і вони сприйняли його з відкритими обіймами.
Overall, the Animus UI was a big hit amongst players and they embraced it with open arms.

Вони сприйняли це місто як своє.
They have taken to the city like their own.

Протягом останніх кількох тижнів багато жінок розповіли, як вони сприйняли мої дії, що нанесли їм шкоду.
Over the last few weeks, a number of women have come forward to talk about how they felt my actions had affected them.

Вони сприйняли це, як велику політичну перемогу.
He saw it as a political win.

Коли цим людям показали об'єкти, що знаходяться на великій відстані від них, вони сприйняли ці об'єкти не як віддалені, а як маленькі.
When they are taken out of their forest, and shown distant objects, they see these not as distant but as small.

Спочатку вони сприйняли американські біти й репували під них..
At first, they took American beats and rapped to them.

За словами працівників заводу, ініціативу попрацювати тут вони сприйняли з задоволенням, адже чимало з них живе на Таврійському районі.
According to MZ workers, they took the initiative to work here with pleasure, as many of them live in Tavricheskiy district.

На Заході вони сприйняли це моє"давайте займатися, давайте худнути" як образу.
In the West, they took this to be my“let's do it, let's lose weight” as an insult.

У наших останніх розмовах з німецькими чиновниками ми бачили деякі ознаки того, що вони сприйняли наше повідомлення більш чітко після Керчі.
We have seen some indications in our recent conversations with German officials that they have absorbed that message more plainly after Kerch.

Вони сприйняли це як нещасний випадок, поки один чоловік не помітив І-17 вдалині. Пізніше працівник підприємства Г.
They took it to be an internal explosion, until one man spotted the I-17 in the distance.

В основному, Іслам став радикальною реформуючою релігією, так само, як Ісус та Мойсей шукали спосіб відновити Авраамів монотеїзм, яку вони сприйняли як блудництво, так зробив Мухаммед.
At its core, Islam is what we call a radical reforming religion, just as Jesus and Moses sought to restore Abrahamic monotheism after what they perceived as straying, so too did Muhammad.

Вони сприйняли традиції Валентина ще на крок і представили те, що вони називають"Чорним днем".
They have taken the Valentine's traditions a step further and introduced what they call“Black Day”.

Ви стягуєте з туристів чималі гроші, щоб зробити це, і говорите їм, що слонів врятували від ще більше умов знешкодження, щоб вони сприйняли святилище як«хороший дім» для слонів.
You charge the tourists a lot of money to do so, and tell them that the elephants were rescued from even more deprave conditions so that they will accept the sanctuary as a“nice home” for the elephants.

Кажуть, коли шейхам довірили проводити один з етапів перегонів Формули-1, вони сприйняли всерйоз жарт європейців про те, що гран-прі Абу-Дабі не дотягує до гран-прі Монако, оскільки не має належного порту для швартування яхт.
They say that when the sheikhs have been entrusted to host one of Formula 1 Grand Prixes, they took seriously a Europeans' joke that the Abu Dhabi Grand Prix is still worse than the Monaco Grand Prix, because one cannot come there by yacht as there is no real marina there.

Хусейн згодом заявив, що під час спілкування з представниками Ізраїлю попереджував,«що не зможе прийняти серйозний каральний рейд, і вони сприйняли логіку цього і пообіцяли, що такого ніколи не станеться».
Hussein later stated that during one of his meetings with Israeli representatives:"I told them I could not absorb a serious retaliatory raid, and they accepted the logic of this and promised there would never be one.".

Разом із іншими учасниками вона намагалася привернути увагу до того, що вони сприйняли як надмірну природу вічного вогню, який, хоча й прославляв жертви тих, хто загинув на службі своїй державі, мало що зробив для підтримки ветеранів, які вкрай потребували обмежених ресурсів держави.
Together with other participants, she sought to highlight what they perceived as the superfluous nature of an eternal flame which, whilst honouring the sacrifices of those who fell in the service of their country, did little to support war veteranswho desperately needed the State's limited resources.

Кілька жителів смт Корсунь, включаючи двох літніх жінок, розповіли СММ, що недавно в небі вони бачили яскравий спалах і чули гучний звук, який вони сприйняли як результат стрільби членів«ДНР» по БПЛА.
Several residents of Korsun, including two elderly women, told the SMM that recently they had seen a bright flash in the sky and heard a loud sound, which they assumed was the result of“DPR” members shooting down a UAV.

Разом із іншими учасниками вона намагалася привернути увагу до того, що вони сприйняли як надмірну природу вічного вогню, який, хоча й прославляв жертви тих, хто загинув на службі своїй державі, мало що зробив для підтримки ветеранів, які вкрай потребували обмежених ресурсів держави.
Together with other participants, she sought to highlight what they perceived as the superfluous nature of an eternal flame which, whilst honouring the sacrifices of those who fell in the service of their country, did little to support war veterans who desperately needed the State's limited resources.