Що таке СПРИЙНЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• took
• perceived
• accepted
• embraced
• see
• received
• have apprehended
• take
• takes
• perceive

Приклади вживання Сприйняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

І люди сприйняли це.
And people accepted it.

Всі сприйняли це як жарт.
Everyone takes it as a joke.

СУМ-11 Як же його сприйняли критики?
E-194 See them critics?

Ми це сприйняли як образу.
We perceive it as image.

Більшість жителів сприйняли це як жарт.
Most people take this as a joke.

Всі сприйняли це як добрий знак.
Everybody takes it as a good sign.

І росіяни сприйняли цю ідеологію.
And the Russians embraced this ideology.

Ми сприйняли суперника серйозно.
We take that super-duper seriously.

Вони дуже добре сприйняли цю новину.
They accepted this news extremely well.

Всі сприйняли це як хороший знак….
Everybody takes it as a good sign.

І є люди, які сприйняли це як заклик до дії.
Others see it as a call to action.

Мої рідні побачили мене і сприйняли таким, як я є.
They knew me and accepted me as I was.

Люди сприйняли це як хороший знак.
The Women take this as a good sign.

Загалом критики сприйняли фільм позитивно.
In general, critics received the film well.

Тож усі сприйняли це за добрий знак.
Everyone took this as a good sign.

Однак, американці сприйняли його дуже серйозно.
Instead, Americans take them seriously.

Церкви сприйняли це як величезний удар.
The churches see this as a huge blow.

Діти з ентузіазмом сприйняли цей проект.
The children enthusiastically embraced this project.

То ж усі сприйняли це за добрий знак.
Everybody takes it as a good sign.

Ми із занепокоєнням сприйняли цю інформацію.
It is with great dismay we received this information.

Це добре б сприйняли мільйони людей.
That would be well received by millions of people.

Чому народи Скандинавії досить пізно сприйняли.
Why do the nations of Scandinavia embraced relatively late Christianity?

Аналітики сприйняли це як позитивний сигнал для економіки.
Economists see it as a good sign for the economy.

Книгу дуже добре сприйняли читачі й критики.
The book was very well received by the readers and the critics.

Патріарші записки твердять, що люди це сприйняли як справжнє чудо.
The Patriarchal Notes" assert that the people accepted this as a true miracle.

Зміни вражаючі, люди сприйняли виклик доби, й це добре.
The changes are enormous, people accepted the challenges, and this is good.

Люди сприйняли її як можливість завершити війну дуже й дуже швидко.
People have apprehended him as an opportunity to end war very much and very quickly.

З величезним інтересом гімназисти та їхні батьки сприйняли українську народну музику і танці.
Of great interest the students and their parents embraced Ukrainian folk music and dance.

Згодом його сприйняли і почали активно використовувати пращури сучасних українців.
Later, he accepted and began to actively use modern Ukrainian ancestors.

Під час холодної війни Атланта сприйняли глобальних модерністських тенденцій, особливо щодо комерційної та інституційної архітектури.
Atlanta embraced global modernist trends, especially regarding commercial and institutional architecture.