Що таке ВОНИ СПРИЧИНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they triggered
• they caused

Приклади вживання Вони спричинили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони спричинили жахливі втрати.
They exacted a horrible toll.

ЄС хоче змусити банки платити за кризу, яку вони спричинили.
Make the banks pay for the destruction they caused.

Цим вони спричинили йому серйозні забої.
Which gave him grave concerns.

ЄС хоче змусити банки платити за кризу, яку вони спричинили.
Make the banks pay for the crisis they have created.

Вони спричинили одне з найбільших вимушених переміщень людей.
They have caused one of the largest displacements of people.

Ті самі діяння, якщо вони спричинили заниження податкової бази.
The same deeds if they resulted in under reporting of the tax base.

Крім того, вони спричинили нові людські трагедії та створили нові центри напруженості.
Moreover, they have caused new human tragedies and created new centres of tension.

Вони відповідатимуть за ці жертви і заплатять за смерть і збитки, які вони спричинили.
They must be punished and pay for the damage and loss of life that it caused.

Країни ОЕСР- країни з високим прибутком- саме вони спричинили зміни клімату.
The OECD countries-- the high-income countries-- they were the ones who caused the climate change.

Спершу вони спричинили катастрофи, тоді звинуватили зручного ворога- і, нарешті, використали смерть мільйонів для підтвердження необхідності чи бажаності їхньої політики.
They brought about catastrophes, blamed the enemy of their choice, and then used the death of millions to make the case that their policies were necessary or desirable.

Діяння, передбачені частиною першою цієї статті, якщо вони спричинили загибель кількох осіб.
Actions provided for in the Part 1 of this Article, if they caused the deaths of several persons.

Ті самі дії, вчинені щодо кількох дітей або якщо вони спричинили істотну шкоду для здоров'я, фізичного розвитку або освітнього рівня дитини, або поєднані з використанням дитячої праці в шкідливому виробництві,-.
The same actions committed in regard of several children, or where they caused significant harm to health, physical development or educational level of a child, or accompanied with the use of children labor in hazardous production,-.

Чи можуть такі акції бути виправданими з точки зору їх кінцевого результату, якщо вони спричинили велику кількість жертв?
Can such actions be justified in terms of their end results if they cause large numbers of casualties?

Один з дослідників, доктор Раджендра Апте, каже, що їхня роль змінилась, і вони спричинили виробництво нових кровоносних судин.
One of the researchers, Dr. Rajendra Apte, said the role of macrophages changed and they triggered the production of new blood vessels.

Їхня здатність виявляти вибухаючі вогняні кулі стала легендарною. І коли в них, нарешті, було достатньо даних, щоб виміряти, що відбувається у всесвіті, вони спричинили найбільший шок в астрономії з часів самого великого Габбла.
Their ability to spot these exploding fireballs becomes legendary, and when they finally have enough data to measure what is happening to the Universe, they produce the biggest shock in astronomy since the great Hubble himself.

Лише у двох осіб на тілі були помічені подряпини, які, з їх пояснень, вони спричинили випадково і власноруч».
Only two individuals were found to have scratches on their body which they explained they had caused themselves accidentally.”.

Коли Асакі, Амано та Накамура виробили яскраві сині світлові промені від своїх напівпровідників на початку 1990-их, вони спричинили фундаментальне перетворення технології освітлення.
When Nakamura, Akasaki and Amono“produced bright blue light beams from their semiconductors in the early 1990s, they triggered a fundamental transformation of lighting technology.

Коли Асакі, Амано та Накамура виробили яскраві сині світлові промені від своїх напівпровідників на початку 1990-их, вони спричинили фундаментальне перетворення технології освітлення.
When Akasaki, Amano and Nakamura produced bright blue light beams from their semi-conductors in the early 1990s, they triggered a fundamental transformation of lighting technology.

Коли Асакі, Амано та Накамура виробили яскраві сині світлові промені від своїх напівпровідників на початку 1990-их, вони спричинили фундаментальне перетворення технології освітлення.
When Shuji Nakamura, Hiroshi Amano and Isamu Akasaki invented bright blue light from their semi-conductors in the early 1990s, they triggered a fundamental transformation of lighting technology.

Коли Асакі, Амано та Накамура виробили яскраві сині світлові промені від своїх напівпровідників на початку 1990-их, вони спричинили фундаментальне перетворення технології освітлення.
When Isamu Akasaki, Hiroshi Amano and Shuji Nakamura produced bright blue light beams from their semi-conductors in the early 1990s, they triggered a funda-mental transformation of lighting technology.

Люди, що їх спричинили, тепер змушені шукати вихід з„глухого екологічного кута”.
People who have them caused, is now forced to seek out the"deaf environmental angle.

Наступ на природне середовище існування диких тварин та хижацьке полювання на них спричинили скорочення і навіть повне зникнення деяких видів.
The attack on the natural habitat of wild animals and predatory hunting of them resulted in the reduction and even complete extinction of some species.

А якщо забудемо ці події та злочинні ідеології, які їх спричинили, то вони….
If we forget these events and the criminal ideologies that caused them, they have a chance to happen again.

Хороші новини про ці заморожені хвилі- початкові акустичні коливання баріонів- це те, що процес, який їх спричинив, простий.
The good news about these frozen waves- the original baryon acoustic oscillations- is that the process that produced them is simple.

Хоча економічні наслідки є серйозними, американські політики не очікували їх і не мали намірів їх спричинити.
Although these economic effects are profound, U.S. policymakers did not anticipate them and did not intend to cause them.

Після повернення Шу і Тефнут, Бог-творець, як сказано, лив сльози, хоча, незрозуміло що їх спричинило, радість від повернення дітей, чи смуток від гніву Ока.
Upon the return of Shu and Tefnut, the creator god is said to have shed tears, although whether they are prompted by happiness at his children's return or distress at the Eye's anger is unclear.

Як ви вважаєте, що їх спричинило?
And what do you think caused them?

Думайте про те, що могло їх спричинити.
You think about what might have caused it.

Думайте про те, що могло їх спричинити.
Think about what could have caused it.

Думайте про те, що могло їх спричинити.
You get to think about what could have caused it.