Що таке СПРИЧИНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• caused
• led
• resulted
• triggered
• entailed
• sparked
• causing
• resulting
• cause
• result
• causes

Приклади вживання Спричинили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українську кризу» спричинили….
The Ukraine crisis triggered….

Ми спричинили більше нестабільності.
And we're causing more instability.

Наступні нотатки спричинили нагадування:.
The following notes triggered alarms:.

Хоча пожежі спричинили значні матеріальні збитки.
The fire resulted in significant material damages.

У Мексиці футбольні фанати спричинили землетрус?
Football fans create earthquakes?

Численні травми спричинили смерть потерпілої.
Injury result in the victim's death.

Снігопади спричинили транспортний хаос по всій Британії.
Snowfalls bring travel chaos across the UK.

Ураган Доріана спричинили зміни клімату.
Hurricane Dorian Was Fueled by Climate Change.

У ньому зазначаються обставини, що спричинили такої відмови.
It shall state the circumstances causing such refusal.

Потужні зливи спричинили повені в центральній Сербії.
Heavy rainfall causes floods in central Serbia.

Але саме ці зв'язки спричинили його смерть.
But these connections were to cause his death.

Ці дії спричинили палкі дебати з приводу політики імператора.
These actions sparked a fierce debate as to the policies of the Emperor.

Наука та техніка спричинили більше шкоди, ніж користі.
That genetic engineering triggers more harm than good.

Це і сплеск в заявках заявок спричинили відставання.
This and the spike in probate applications had caused the backlog.

Що робити, якщо ліки спричинили побічний ефект або не подіяли?
What if the medication causes side effects or it doesn't work?

Важливо, визначити фактори, які спричинили такі зміни.
It is essential to identify the factors that have led to this change.

З цього числа 42 отруєння, спричинили за собою смертельний результат.
Of this number, 42 poisoning, resulted in a fatal outcome.

Ми запланували виправлення проблем, що спричинили недостовірність даних.
We have planned to fix any problems that may cause data inaccuracy.

Такі обставини спричинили в дійсності напруження і протиріччя.
The situation thus created resulted in fact in tensions and oppositions.

Його слова сигналізували про зміни в політиці США та спричинили розпродаж долара.
His comments represented a shift in U.S. policy and sparked a dollar sell-off.

Ці кроки й заяви спричинили масові протести в Індії та за кордоном.
These steps and statements have led to mass protests in India and abroad.

Заводі хвилювання, що супроводжувалося порушенням громадської тиші або порядку, і спричинили.
Plant disturbance, accompanied by a violation of public silence or order, and entailed.

Компанії, які спричинили туристичний колапс, мають за це відповісти.
The company, which resulted in the collapse of the tourist, must answer for it.

Санкції США залишаться поки Москва не скасує дії, які спричинили наші санкції.
The United States sanctions will remain until Moscow reverses the actions that triggered our sanctions.

Крім того, вони спричинили нові людські трагедії та створили нові центри напруженості.
Moreover, they have caused new human tragedies and created new centres of tension.

Землетрус та численні вторинні поштовхи спричинили численні зсуви навколишніх гір.
The earthquake and its many aftershocks triggered numerous landslides in the surrounding mountains.

Деякі дискусії спричинили використання і розуміння біополітики сучасним лідером у Росії.
Some discussion has ensued on the usage and understanding of biopolitics by current leadership in Russia.

Деякі з його основних результатів спричинили появу нових напрямів у квантовій теорії поля.
Some of his principal results triggered the appearance of new trends in quantum field theory.

Такі законодавчі поправки спричинили серйозні корективи в положенні на ринку альтернативної енергетики.
Such legislative amendments entailed serious adjustments in the situation on the market of alternative energy.

Надмірне виловлювання риби та полювання спричинили значне скорочення чисельності багатьох видів.
A history of overfishing and hunting has left many species with greatly reduced numbers.