Що таке ЯКІ СПРИЧИНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that caused
• that led
• which resulted
• that triggered
• that contributed

Приклади вживання Які спричинили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо, визначити фактори, які спричинили такі зміни.
It is essential to identify the factors that have led to this change.

Ті самі діяння, які спричинили необережно смерть людини,-.
(2) The same action which caused a person's death due to imprudence,-.

Вони сподівалися, що це дозволить очистити будь-які блокади, які спричинили ненормальне читання.
They hoped this would clear any blockage that caused the abnormal readings.

Компанії, які спричинили туристичний колапс, мають за це відповісти.
The company, which resulted in the collapse of the tourist, must answer for it.

Основні події та обставини, які спричинили визнання(сторнування) цих збитків від.
(b) the main events and circumstances that led to the recognition of these.

Санкції США залишаться поки Москва не скасує дії, які спричинили наші санкції.
The United States sanctions will remain until Moscow reverses the actions that triggered our sanctions.

Проаналізувати умови, які спричинили до негативного антропогенного впливу підприємства на навколишнє середовище.
To analyze the conditions that led to the negative anthropogenic impact of the enterprise on the environment.

Як міністр юстиції він вніс кілька законів, які спричинили судові позови Європейської комісії проти Угорщини.
As a justice minister he introduced several laws that caused legal action from the European Commission against Hungary.

Аналогічно, струми, які спричинили реполяризацію активного нерва, викликали незначну деполяризацію у волокні спокою.
Similarly, the currents that caused repolarization of the active nerve caused slight depolarization in the resting fiber.

Неоннококковий уретрит(НГУ), як правило, лікується коротким курсом антибіотиків, щоб вбити бактерії, які спричинили зараження.
Non-specific urethritis(NSU) is usually treated with a short course of antibiotics to kill the bacteria that caused the infection.

У листі до льотчикам, містер о'лірі також вибачився за зміни, які спричинили порушення їх ротас і закликає їх не покидати літак.
In the letter, Mr O'Leary also apologised for changes that caused disruptions to their rotas and urges them not to leave the airline.

Санкції США та ЄС щодо Росії залишатимуться в силі, поки Москва не припинить свої дії, які спричинили ці конкретні санкції.».
The US and EU sanctions on Russia will remain in place until Moscow reverses the actions that triggered these particular sanctions.".

У листі до льотчикам, містер о'лірі також вибачився за зміни, які спричинили порушення їх ротас і закликає їх не покидати літак.
In his letter, Mr O'Leary also apologised for changes that caused disruptions to their rotas and urged them not to leave the airline.

Неоннококковий уретрит(НГУ), як правило, лікується коротким курсом антибіотиків, щоб вбити бактерії, які спричинили зараження.
Non-gonococcal urethritis(NGU) is usually treated with a short course of antibiotics to kill the bacteria that caused the infection.

Роботи починаються з діагностування пристрою з метою виявлення причин, які спричинили втрату повноцінної функціональності гаджету.
Work begins with the diagnosis of devices in order to identify the causes that led to the loss of the full functionality of the product.

Ми рішуче засуджуємо факт застосування сили і вкрай стривожені з приводу трагічних подій, що сталися в Києві 18 лютого, і які спричинили великі жертви.
We strongly condemn the fact of use of force and are extremely concerned over the tragic events in Kiev, which resulted in a number of victims.

Робота починається з діагностування пристроїв з метою виявлення причин, які спричинили втрату повноцінної функціональності гаджету.
Work begins with the diagnosis of devices in order to identify the causes that led to the loss of the full functionality of the product.

До 50% успіху кожного випадку відновлення даних залежить від правильності діагностування несправностей пристрою і причин, які спричинили втрату даних.
The success of each data recovery case heavily depends on the correct assessment of device malfunction and the reasons that led to the loss of data.

Трагічна ситуація в Україні і незаконні російські дії, які спричинили їх,- це не просто гуманітарна проблема і грубе порушення сучасного міжнародного порядку.
The tragic situation in Ukraine, and the illegal Russian action that caused it, is not only a humanitarian issue and gross violation of the modern international order.

Лікарі повідомили, що 14-річний хлопчик, який перебував у стабільному стані, отримав осколкові поранення, які спричинили пошкодження печінки та очей.
The doctors stated that a 14-year-old boy, who was in stable condition, had suffered shrapnel wounds which resulted in injuries to his liver and eyes.

Вона має вийти за рамки регулювання фінансових ринків або валютних систем та бути спрямованою на вирішення всіх дисбалансів росту та потоків капіталу, які спричинили кризу.
This must go beyond financial markets or currency systems to tackle all the imbalances of growth and capital flows that contributed to the crisis.

Що стосується хірургічного лікування, то воно може бути призначено лише у разі важких і запущених формах хвороби, які спричинили деформації гомілковостопного суглоба.
As for surgical treatment, it can only be prescribed in case of severe and advanced forms of the disease that caused deformation of the ankle joint.

Якщо, наприклад, є проблеми в політиці або процедурах Убер, які спричинили аварію, то вони, ймовірно, призведуть до більш жорсткого регулювання та застосування.
If, for example, there are issues in Uber's policies or procedures that contributed to the crash, then they will likely result in tighter regulation and enforcement.

Крім того, в ООН акцентували увагу на відсутності прогресу в розслідуванні вбивств журналістів і розслідуванні інших подій, які спричинили масові жертви.
In addition, the UN drew attention to the lack of progress in the investigation into the cases of murder of journalists and other cases that led to many victims.

Надалі ці процеси були продовжені п'ємонтізацією(рисорджименто) і прусізацією, які спричинили створення, відповідно, об'єднаних держав Італії та Німеччини.
Later, these processes were continued by Piedmontisation(Risorgimento) and Prussianisation, which resulted in the creation of the united states of Italy and Germany, respectively.

Наприклад, струми, які спричинили деполяризацію(збудження) активного нерва, викликали відповідну гіперполяризацію(депресію) сусіднього спокійного волокна.
For example, the currents that caused the depolarization(excitation) of the active nerve caused a corresponding hyperpolarization(depression) of the adjacent resting fiber.

Чи не здійснювали протягом 5 років до подання заяви про визнання нужденними в житлових приміщеннях дій, які спричинили погіршення існуючих житлових умов;
Not committed within 5 years prior to the filing of the application for recognition need of accommodation action that caused the deterioration of existing housing conditions;

Суд визнав несутєвими докази обвинувачення в участі і організації обвинувачених у масових заворушеннях, які спричинили тяжкі наслідки(смерть і травми людей).
The court found the evidence of accusation of participation and organization of the charged persons in mass riots which resulted in grave consequences(death and trauma of people) invalid.