Що таке ЯКІ ВНОСЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• that contribute
• that make
• that introduce
• who submit
• that add
• which bring

Приклади вживання Які вносять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є п'ять країн, які вносять свою частку.
You have five countries that are paying their share.

Версії Chrome, які вносять ці зміни, почнуть швидко натрапити на канали dev і beta.
The versions of Chrome that make these changes will begin hitting the dev and beta channels very soon.

Ми вдячні всім жителям міста, які вносять свої пропозиції, ідеї.
Thanks to everyone in the town who has contributed their ideas and suggestions.

Його ніяк не можна назвати нудним, адже тут присутні і яскраві акценти, які вносять в інтер'єр радісну нотку.
It can not be called boring, because there are bright accents, which bring a joyful note to the interior.

Брейгель підтримується широким колом членів, які вносять основну частину своїх фінансових ресурсів.
Bruegel is supported by a wide array of members which contribute the bulk of its financial resources.

Інтернет-компанії, які вносять вольові зміни, зазвичай схильні отримувати вигоду за рахунок користувачів.
Online companies that introduce willy-nilly changes usually are inclined to benefit on the expense of the users.

Біженців і іммігранти з усьому Сполученим Штатам, які вносять внесок в їх громадах.
Refugees and immigrants from around the United States who are making a difference in their communities.

Умовний знак», символ, ієрогліф г. поняття, які вносять цілком непотрібний елемент агностицизму»1.
Conventional sign," symbol, hieroglyph are concepts which introduce an entirely unnecessary element of agnosticism.

Відповідальні громадяни, які вносять позитивний вклад в розвиток суспільства»- переглянутий Національний навчальний план Цілі QCA 2007.
Responsible citizens who make a positive contribution to society”- revised National Curriculum Aims QCA 2007.

Вітраж- це живий і світловий ритми кольорових композицій, які вносять ноту людського тепла та радості.
Stained glass is a living and light rhythm of colored compositions that contribute a note of human warmth and joy;

Державам, не включеним на іншій підставі, які вносять найбільший внесок у надання засобів обслуговування для міжнародної цивільної аеронавігації;
The States not otherwise included which make the largest contribution to the provision of facilitiesfor civil air navigation;

Букмекерська контора ChineseBookie пропонує унікальну програму лояльності для новачків, які вносять перший депозит на ігровий рахунок.
The ChineseBookie bookmaker provides a unique loyalty program for beginners who make the first deposit to a game account.

Дана утиліта відстежує і реєструє зміни, які вносять інсталяційні програми, що дозволяє при потребі коректно видалити непотрібну програму.
This utility tracks and records the changes that make installation program, which allows if necessary correctly remove unwanted program.

Випускники будуть оснащені знання для розробки та/ або побудувати будівлі, які вносять позитивний вклад в їх громадах.
Graduates should be equipped with the knowledge to design and/or construct buildings that make positive contributions to their communities.

Ця кваліфікація призначена для студентів, які вносять значний і оригінальний внесок у знання в спеціалізованій області технології.
This qualification is intended for persons who will make a significant and original contribution to knowledge in a specialised area of technology.

Індустрія авіації та аеропортів є однією з найважливіших галузей, які вносять цінні активи та економічне зростання в нашу країну.
The aviation and airport industry is one of the most important industries that contribute valuable assets and economic growth to our country.

Державам, не включеним на іншій підставі, які вносять найбільший внесок у надання засобів обслуговування для міжнародної цивільної аеронавігації;
(2) the States not otherwise included which make the largest contribution to the provision of facilities for international civil air navigation;

Компанія Venator спеціалізується на виробництві(імпорті, доставці) пігментів і добавок, які вносять зміни в повсякденне життя і сприяють більш екологічному майбутньому.
Venator are focused on delivering pigments and additives that make a difference to daily life and contribute to a more sustainable future.

Інституціональні учасники, які вносять академічні тексти до Національного репозитарію, несуть відповідальність за достовірність, точність, та повноту поданої інформації.
Institutional participants who submit academic texts to the National Repository are responsible for the reliability, accuracy, and completeness of the information provided.

В Україні сьогодні впроваджуються т. зв. поправки до законів, які вносять аморальність і беззаконня та призводять до втрати національної незалежності.
Today Ukraine witnesses adoption of so-called law amendments, which bring in amorality and lawlessness and lead to the loss of national sovereignty.

У порівнянні із спорідненою червоною шкірою Criolla Grande, у Серези помітно світліша рожева шкірка з більшими ягодами, які вносять дуже мало кольорових фенолів під час мацерації.
Compared to the related, red-skin Criolla Grande, Cereza has a noticeably lighter, pink skin with larger berries that contribute very little color phenols during maceration.

STMicroelectronics є світовим лідером в області напівпровідникових рішень, які вносять позитивний погляд в життя людей сьогодні і в майбутньому.
Global semiconductor company, STMicroelectronics, is a world leader in providing the semiconductor solutions that make a positive contribution to people's lives, today and into the future.

Які вносять академічні тексти та інші дані до Національного репозитарію, несуть відповідальність за достовірність, точність та повноту наданої інформації та дотримання авторських прав.
Institutional participants who submit academic texts to the National Repository are responsible for the reliability, accuracy, and completeness of the information provided.

OpenStreetMap- відкритий проект зі створення загальнодоступних мап світу силами спільноти, які вносять і підтримують дані про дороги, стежки, кав'ярні, вокзали і багато чого іншого по всьому світу.
OpenStreetMap(OSM) is built by a community of mappers that contribute and maintain data about roads, trails, cafes, railway stations, and much more, all over the world.

Ця програма розпочинається із серії курсів, які вносять ключові бізнес-концепції, перед тим, як будувати більш складні проекти, які дозволять вам продемонструвати ваше розуміння корпоративної стратегії та мислення, керованого дизайном.
This program starts with series of courses that introduce key business concepts, before building towards more complex projects that will allow you to showcase your understanding of corporate strategy and design-led thinking.

OpenStreetMap- відкритий проект зі створення загальнодоступних мап світу силами спільноти, які вносять і підтримують дані про дороги, стежки, кав'ярні, вокзали і багато чого іншого по всьому світу.
About OpenStreetMap OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute and maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more, all over the world.

Мова йде про законопроекти, які вносять зміни в закон"Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування", Податкового і Митного кодексів на період підготовки та проведення в Україні фіналу Ліги чемпіонів 2018 року.
We are talking about bills that make changes to the law“On collection and accounting of single contribution for obligatory state social insurance”, the Tax and Customs codes for the period of preparation and holding in Ukraine of finals of the Champions League in 2018.

Центр переробки tesa розробляє для конкретних клієнтів рішення, які вносять вирішальний вклад у підвищення ефективності, зниження витрат та покращення кінцевих продуктів для своїх клієнтів.
The tesa Converting Center develops customer-specific solutions that make a decisive contribution towards boosting efficiency, lowering costs, and improving end products for its customers.