Що таке ЯКІ ВВОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• that introduce
• who inject

Приклади вживання Які вводять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато людей, які вводять героїн або інші наркотики, заражаються гепатитом С.
Many people who inject heroin or other drugs contract hepatitis C.

Переважна більшість ВІЛ-інфікованих- це наркомани(які вводять наркотики внутрішньовенно).
This happens to many people who are mainliners(those who inject drugs intravenously).

Зловмисники можуть бути зловмисниками або доброякісними загарбниками, такими як інтернет-провайдери чи готелі, які вводять рекламу на сторінки.
Intruders can be malicious attackers or benign invaders like ISPs or hotels that inject ads into pages.

Саме тому прищі на спині часто бувають у спортсменів, які вводять в організм стан стресу під час надмірно активних тренувань.
This is why acne on the back often happens in athletes who inject the body into stress during excessive training.

Після цього її виводять з організму пацієнта через невеликі канюлі, які вводять через мікроскопічні отвори.
After that it is removed from the patient's body through a small cannula which is inserted through a microscopic hole.

У даної методики багато послідовників, які вводять свої додаткові елементи у відповідність з основними принципами методики.
The Montessori method has a lot of followers that introduce additional elements in accordance with the basic principles of the technique.

Комахи гризуть коріння, а для боротьби з ними використовують препарати діазоніна, які вводять безпосередньо в грунт.
Insects gnaw on the roots, and to combat them, they use diazonin preparations, which are injected directly into the soil.

Україна вже незабаром приєднається до понад 100 країн, які вводять новий стандарт щодо обміну інформацією для боротьби з ухилянням від сплати податків.
Ukraine will join more than 100 countries that impose a new standard on exchange of information to combat tax evasion.

Ті, які вводять розбиваються на додаткові категорії, ті, які є дуже тривалий і тих, що останній коротший час.
Those that are injected are broken down into additional categories, those that are very long-lasting and those that last a shorter time.

Україна приєднається до понад 100 країн світу, які вводять новий стандарт з обміну інформацією для боротьби з ухиленням від сплати податків.
Ukraine will join more than 100 countries of the world, which introduce a new standard on information exchange to combat tax evasion.

У разі пекучого болю, пов'язані з запалення сідничного нерва, ваш лікар може рекомендувати кортикостероїди, які вводять навколо ураженої нерв кореня.
In case of excruciating pain related to sciatica, your doctor may recommend corticosteroids that are injected around the affected nerve root.

Крім того, є особливі мови, які вводять додаткові припущення, що можуть навіть суперечити припущенням звичайного секулярного розуму.
Then there are special languages, which introduce extra assumptions, some of which might even contradict those of ordinary secular reason.

Шаблони хвиль виготовляються з дволучепреломляющих матеріалів, які вводять різницю фаз між швидкою і повільною головною віссю хвильової панелі.
Waveplates are made from birefringent materials which introduce a phase difference between the fast and slow principal axis of the waveplate.

Це стосується буквально всіх реформ, які вводять наша влада- медична реформа, реформа освіти, судова, пенсійна, міліцейська і інші»,- сказав Пешко.
This applies to virtually all of the reforms that introduce our government- healthcare reform, education reform, judicial, pension, police and others,” said Pesko.

Після початкової дози у 8 мг можна продовжити застосування 2 дозами по 8 мг, які вводять шляхом інфузії протягом 15 хвилин з інтервалом між інфузіями не менше 4 годин.
After the initial dose of 8 mg, it is possible to continue the use of 2 doses of 8 mg, which are administered by infusion for 15 minutes at intervals between infusions for at least 4 hours.

Це не єдині уривки Біблії, які вводять елемент часу, який створює плутанину для багатьох студентів Біблії, і який може призвести до деяких досить екзотичних тлумачень.
These are not the only Bible passages that introduce a time element that creates confusion for many a Bible student, and which can lead to some pretty exotic interpretations.

Згідно з медичними даними, найбільша кількість жертв Сніду є наркоманами, які вводять наркотичні речовини під шкіру за допомогою нестерильной голки, яка передається від людини до людини.
According to medical data, the largest numberAIDS victims are drug addicts who inject drugs under the skin with an unsterile needle that is passed from person to person.

Роблячи так, ви надаєте свою силу енергіям, які вводять зміни в дію і не треба повторювати занадто багато разів, щоб ви зосереджувалися віддавати вашу енергію, хоча це, можливо, і не є вашим наміром.
By doing so you give your power to the energies that are bringing the changes into being, and it cannot be stated too many times that what you focus on you give your energy to, even though it may not be your intention.

Той факт, що він використовує електротягу, дає йому перевагу для використання в європейських містах, які вводять обмеження на використання дизельної техніки в центральних і історичних зонах.
The fact that he uses electric traction gives him an advantage for use in European cities, which impose restrictions on the use of diesel technology in central and historical areas.

Всі студенти повинні взяти набір основних обов'язкових курсів, які вводять студентів у міжнародних та порівняльних політики, економіки, зовнішньої політики США, що розвиваються і культурний контекст міжнародних відносин.
All students must take a set of basic required courses which introduce students to international and comparative politics, economics, US foreign policy, the developing world and the cultural context of international relations.

Окрім курсів, які вводять студентів до основних теоретичних поглядів в галузі психології, основні також вимагають навичок на основі курсів з статистики та методів дослідження, а також використання програм статистичного аналізу програм, щоб допомогти студенту освоїти основи проектування емпіричних досліджень.
In addition to courses that introduce students to the major theoretical perspectives in psychology, the major also requires skill-based courses in statistics and research methods and the use of statistical analysis software programs to help the student master the basics of designing empirical research studies.

Для більш тривалого ефекту можна використовувати сучасні пасти, мазі, гелі, які вводять під шкіру, але такий спосіб може призвести до важких наслідків, аж до втрати шкіри статевого органу.
For a longer effect, you can use modern pastes, ointments, gels that are injected under the skin, but this method can lead to serious consequences, up to loss of the skin of the penis.

Стосовно глобальних питань у міжнародній торгівлі, найбільша увага міжнародної спільноти була сконцентрована на виході Великобританії зі складу ЄС, зовнішньоторговельній політиці США, наданні Китаю статусу країни з ринковою економікою, а також змінах до регламентів ЄС щодо заходів протидії демпінгу та субсидіям у торгівлі, які вводять нову методику розрахунку демпінгової маржі та розміру субсидії для імпорту товарів з третіх країн у випадку суттєвого викривлення ринкової рівноваги або широкомасштабного державного втручання в економіку.
With regard to global international trade, the focus has been made on Brexit, US foreign trade policy, China's market economy status, and recent amendments to EU regulations on anti-dumping and trade subsidies, that introduced a new method of calculating dumping margin and amount of subsidy for imports originating in third countries in the event of a significant distortion of the market equilibrium or large-scale state intervention in the exporting country.

Липолиз виконують із застосуванням оптико-волоконного зонда, який вводять під шкіру.
Lipolysis is performed using an optical fiber probe, which is injected under the skin.

Також мені давали алкоголь, психотропні препарати, які вводили у вени.
I was also given alcohol and psychotropic drugs which were administered to me intravenously.

Одноморфемне слово, яке вводить підрядне речення, приєднуючи його до головного.
A particle which introduces the subordinate clause, linking it to the main clause.

На цю адресу прийде лист з кодом, який вводимо в поле.
At this address will receive a letter with the code that we enter in the field.

Для людей, яким вводять інсулін, скинути вагу ще важче, оскільки їм доводиться їсти кожного разу, коли у них в крові знижується рівень цукру.
For people who inject insulin, it's even more difficult because they have to eat when they have low blood sugar.

Препарат, який вводять безпосередньо в стопи, блокує речовина, що відповідає за активність потових залоз.
The drug, which is injected directly into the feet, blocks the substance responsible for the activity of the sweat glands.

Марихуана використовується для його змісту ТГК, який вводять або для лікувальних або рекреаційних цілей.
Marijuana is used for its THC content, which is administered either for medicinal or recreational purpose.