Що таке ЯКІ ВВОДЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which are introduced
• that are injected into
• that are entered
• that are put into
• that are imposed

Приклади вживання Які вводяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або значним чином подібних податків, які вводяться після дати.
Substantially similar taxes that are imposed after the date.

Для об'єктів, які вводяться в експлуатацію до 1 січня 2014 року, місцева складова становитиме 50%.
Sites that are put into operation before January1, 2014 should have 50% of local content.

Замість розрізу хірург робить кілька проколів, через які вводяться спеціальні інструменти.
Instead, the surgeon makes an incision several punctures through which introduces special tools.

Ось деякі з нововведень, які вводяться з цією новою версією операційної системи:.
Here are some of the innovations that are introduced with this new version of the operating system:.

Зокрема, його не можна надсилати одержувачам, які вводяться в так званий"список ЕКГ".
In particular, it may not be sent to recipients who are entered in the so-called"ECG list.

Звичайна вакцина складається з протеїнів, які вводяться в кров, щоб спонукати імунну систему розпочати вироблення антитіла.
Typically, a vaccine composed of proteins that are introduced into the blood to induce the immune system start antibody production.

Правду необхідно надати в яскравих тривалих кольорах, які вводяться«кліками» до їх колективного ума.
The truth needs to be given in vivid lasting colors that introduce"clicks" to their collective minds.

Чи зможе маленький організм нормально впоратися навіть з мінімальною дозою бактерій і вірусів, які вводяться з вакциною?
Will a small organism be able to cope well even with the minimal dose of bacteria and viruses that are introduced with the vaccine?

Фармакопунктура заснована на застосуванні лікарські засоби, які вводяться в біоактивні точках шляхом ін'єкції.
Pharmacopuncture is based on the use of drugs that are injected into bioactive points.

Практика дитячу стоматологія є однією з постійного розширення, як з досягненнями в області техніки і технологій, які вводяться щороку.
The practice of children's dentistry is one of constant expansion as to the advancements in techniques and technologies that are introduced each year.

Протизаплідні імплантати- це гормональні капсули, які вводяться під шкіру в передпліччя жінки.
Contraceptive implants consist of hormone-filled capsules that are inserted under the skin in a woman's upper arm.

Також крім традиційної операції використовують спеціальні ін'єкції з етиловим спиртом, які вводяться в пухлину і руйнують її.
Also, in addition to conventional operation utilizes special injection with ethyl alcohol, which are introduced into the tumor and destroy it.

У ході процедури використовуються маленькі кульки з пластику, які вводяться в артерії простати через спеціальний катетер.
During the procedure, small plastic balls are used, which are inserted into the arteries of the prostate through a special catheter.

Для прискорення росту риби(в 4 рази) з Китаю привозять гормони, які вводяться в тіло самок.
To accelerate the growth of fish in the whole 4 times, fromChina brings hormones that are introduced into the body of females.

Ін'єкція лепрореліну ацетату це ліки тривалої дії, які вводяться внутрішньом'язово і повинні вводитись медичним працівником.
Leuprorelin acetate injection is a long-acting medication that is injected intramuscularly and should be administered by a medical professional.

Звертаємо увагу пасажирів на зміни швидкісного режиму для автомобілістів, які вводяться в Фінляндії на цьому тижні.
We pay attention to passengers on the change of speed limits for drivers that are entered in Finland this week.

Зверніть увагу: Всі дані, які вводяться на цій сторінці, захищені спеціальним шифруванням, яке забезпечує захист ваших персональних даних.
Please note: All the data that you enter on this page is protected by special encryption that ensures the protection of your personal data.

При явних вікових змінах потрібні більш жорсткі нитки Aptos Needle, які вводяться через мікронадрізи.
In case of obvious age-related changes, more rigorous Aptos Needle sutures are required that are placed through micro incisions.

Стероїди, які вводяться в кровоносну судину(внутрішньовенні стероїди), іноді можуть викликати деякі з найбільш поширених побічних ефектів, описаних нижче.
Steroids that are injected into a blood vessel(intravenous steroids) may sometimes cause some of the more widespread side effects described below.

Для контурної пластики застосовуються гелеобразні препарати- філлери(«наповнювачі»), які вводяться безпосередньо в проблемну зону.
For contour plastics gel preparations are used- filers(“fillers”), which are injected directly into the problem area.

Обмеження, які вводяться на верхню планку страхових виплат, часто призводять до того, що не може покрити всієї суми збитку поліс ОСАГО Росгосстрах.
Limitations that are imposed on the top barinsurance payments, often lead to the fact that the policy of OSAGO Rosgosstrakh can not cover the entire amount of damage.

Не тих, добре нам знайомих і відносно дешевих крапель в ніс, а дорогих і по справжньому ефективних форм інтерферону, які вводяться у вигляді уколів.
Not those we know well and relatively cheap nose drops and expensive and truly effective forms of interferon, which are introduced in the form of injections.

ПЕТ використовує невелику кількість низькодозових радіоактивних речовин, які вводяться у вену і допомагають візуалізувати активні ділянки мозку, виявляючи відхилення.
PET scans use a small amount of low-dose radioactive material that's injected into a vein to help visualize active areas of the brain and detect abnormalities.

КАБ-500С-Е з апаратурою супутникового наведення і фугасної бойовою частиною, для ураження цілей з заздалегідь відомими координатами, які вводяться до зони скидання.
KAB-500S-E with satellite-guided equipment, and high-explosive warhead to destroy targets with known coordinates in advance, which are introduced to the zone of discharge.

Як згадувалося, циклоплегія зазвичай індукується лікарськими засобами, які вводяться в очі(очні краплі), як правило, як частина спеціалізованих візитів для діагностичних цілей.
As mentioned, cycloplegia is generally induced by drugs that are administered in the eye(eye drops), usually as part of specialist visits for diagnostic purposes.

Призначені для користувача боти, або порядку боти, використовуються для виконання операцій з заданими параметрами, які вводяться вручну або вибираються в автоматичному режимі.
Custom bots, or order bots, are used to make transactions with predefined parameters that are entered manually or are selected in automatic mode.

Рішення про акредитацію розповсюджується на всі програми, які вводяться після акредитації и на програми, які вже пройшли внутрішню оцінку якості.
The accreditation decision applies to all study programs which are introduced subsequent to accreditation and to programs which have already undergone internal quality assurance based on the accredited system.

Ліки, які вводяться методом електрофорезу, по-перше, мають властивість вступати в місцеві обмінні процеси, безпосередньо впливаючи цим на перебіг патологічних і фізіологічних реакцій в тканинах, де проводиться вплив.
Medicines, which are introduced by electrophoresis, first, tend to engage in local metabolic processes, directly affecting this in the course of the pathological and physiological reactions in the tissues, which produces the effect.

Видалення жиру традиційним методом проводиться через спеціальні титанові маніпули, які вводяться під шкіру через невеликі розрізи і таким чином руйнують жирову тканину.
Fat removal by traditional method is carried out through special titanium maniples, which are inserted under the skin through small incisions and thus destroy the adipose tissue.

Допоміжні матеріали для переробки, і матеріали, які контактують з харчовими продуктами, які вводяться в обіг та/ або вперше використовуються на території України;
Accessorial materials for processing, and materials that come into contact with food products, as well as those ones that are put into circulation and/or first used within the territory of Ukraine;