Що таке ЯКІ ПОДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who submit
• who file
• that give
• who are applying
• which supply

Приклади вживання Які подають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пристрої, які подають напругу з певною частотою.
They are devices that apply a voltage at a certain rate.

Сашимі- це тонко нарізані шматочки риби, які подають без рису.
However, sashimi consists of thinly sliced fish that is served without rice.

Коло осіб, які подають декларації, залишилося тим самим.
The circle of persons who file declarations remained the same.

Сев пурі- це індійська закуска, яку пропонують вуличні продавці, які подають чаат.
Sev puri is an Indian snack offered by street vendors who serve chaat.

Автори, які подають на цю конференцію, погоджуються з такими умовами:.
Authors who submit to this conference agree to the following:.

На території готелю розташовані гарячі джерела, які подають воду для ванн у готелі.
Located on the property are hot springs which supply water to baths in the hotel.

Датчики- сенсори, які подають імпульс, можуть бути ультразвуковими або електромагнітними.
Sensors-sensors that give a pulse can be ultrasonic or electromagnetic.

При цьому використовуються компресори, які подають повітря під тиском 10-12 бар із швидкістю 10-12 м3/хв.
It uses compressors that delivers air under pressure of 10-12 bar at a speed of 10-12 m3/min.

Автори, які подають матеріали для публікації в Міжнародному науковому журналі"Інтернаука".
Authors who submit material for publication in the International Scientific Journal"Internauka".

Обрізання Рота для одружених людей, які подають спільну податкову декларацію, становить 177 000 доларів.
The Roth cutoff for married people who file a joint tax return is $177,000.

Особи, які подають більше одного запису протягом реєстраційного періоду, будуть дискваліфіковані.
Individuals who submit more than one entry during the registration period will be disqualified.

Він полягає у створенні ЗМІ, які подають 60% своєї інформації в інтересах супротивника.
It centers around creation of media, that provides 60 percent of its information for the benefit the enemy.

Неузгодженість термінів подання декларації з ПнПП для платників податків, які подають фінансову звітність за МСФЗ(банки);
Inconsistency of terms for the CIT declaration for taxpayers who submit financial reporting under IFRS(banks);

Модак- солодкі пельмені, які подають в індійському штаті Махараштра під час фестивалю Ганеша.
Modak- sweet dumplings that are served in the Indian state of Maharashtra during the Ganesh festival.

Фінансова звітность за півріччя 2019 року платниками, які подають декларації з податку на прибуток щоквартально;
Financial statements for the six months of 2019 by payers who submit income tax returns on a quarterly basis;

У нас є народні депутати, які подають електронні декларації і вказують там криптоактиви.
We already have deputies who have submitted electronic declarations and reported their crypto assets.

Факти, які подають користувачу інформаційною редакцією ЗМІ, повинні точно відповідати реальним подіям чи даним.
The facts that are submitted to the user by the mass media editorial offices must correspond exactly to the actual events or data.

Більшість агентств нерухомості, які подають свої дані за цінами на вторинному ринку, використовують для аналізу ціни пропозиції.
Most real estate agencies, which submit their data on prices in the secondary market, used to analyze the offer price.

У нейронній мережі ви додаєте дані на одному кінці, і мережа передає її через численні вузли, які подають вперед на інші вузли.
In a neural network, you add data at one end, and the network passes it through numerous nodes that feed forward into other nodes.

Проте, більшість людей, які подають главі 7, як правило, вже без гроша в кишені і мають дуже мало активів на суму ліквідації.
However, most people who file chapter 7 are usually already flat broke and have very few assets worth liquidating.

Наш кадровий склад постійно поповнюється новими обличчями, при чому робиться це добровільно самими дівчатами, які подають анкету на розгляд.
Our staff is constantly replenished with new faces, which is done voluntarily by the girls who submit the application for consideration.

Українці, які подають документи на отримання шенгенської візи, досі стикаються з низкою абсурдних вимог в часто отримують необґрунтовану відмову".
Ukrainians, who submit documents for Shengen visa, have still been facing a number of absurd demands and get an unreasonable answer".

Зміни вступили в силу 1 листопада 2017 року і стосуються всіх заявників-українців, які подають заяви у візових центрах в Україні чи онлайн.
The new changes came into force on November 1 and apply to all Ukrainian applicants who file applications at visa centers in Ukraine or online.

Автори, які подають матеріали до науково-методичного журналу«Освіта та розвиток обдарованої особистості», обо'язково мають надати своє фото для верстки.
Authors who submit materials to the scientific-methodical journal“Education and Development of Gifted Personality” must give their photo for layout.

Тільки уявіть собі: розкішно обставлений зал, червона завіса- і таємничі руки, які подають гостям оригінальні частування, снеки й інші ласощі.
Just imagine a luxuriously furnished room, a velvet curtain- and mysterious hands that give guests original treats, snacks and other tasty things.

Заступник голови НМПУ Олександр Тарасов сказав, що“журналісти, які подають скарги вимушені чекати протягом декількох місяців, перш ніж їх запросять на офіційний допит.
IMTUU Board member Oleksandr Tarasov said that“Journalists who file complaints have had to wait for months before being asked for a formal interview.

Особи, які подають скарги на серйозні порушення прав людини, часто стикаються зі стандартною відмовою порушити кримінальну справу«за відсутністю в діянні складу злочину».
Individuals who filed complaints of serious human rights violations are often faced with the standard refusal to institute criminal proceedings“in the absence of legally defined crime.”.

Представники УВКБ ООН мають доступ до затриманих, які подають заяви про надання притулку, але не можуть стежити за тим, чи отримують затримані доступ до процедури надання притулку.
UNHCR has access to detainees who file asylum applications but cannot monitor whether detainees are given access to the asylum procedure.

Наші редактори не повинні співпрацювати з рецензентами, які подають звіти низької якості, неправильні чи зневажливі або які надають рецензії після узгодженого терміну.
Our Editors should decline to use reviewers who submit reports that are of poor quality, erroneous or disrespectful, or that are delivered after the agreed deadline.

Як біопрепарати використовують ензими, які подають під пульсуючим тиском, а перфоровані вертикальні ділянки труб розташовують у шаховому порядку в об'ємі смітника.
Enzymes that are fed under pulsating pressure are used as biologicals and perforated vertical pipe areas are chessed among the body of the landfill.