Що таке WHICH SUPPLY Українською - Українська переклад

• які постачають
• які подають
• які поставляють

Приклади вживання Which supply Англійська мовою та їх переклад на Українською

Methods which supply person‘s and society‘s requirements and interests.
Методи, які поставляють вимоги та інтереси людини і суспільства.

Located on the property are hot springs which supply water to baths in the hotel.
На території готелю розташовані гарячі джерела, які подають воду для ванн у готелі.

Make a realistic assessment of the strengths and weaknesses of competitive products or services and name the companies which supply them.
Зробіть реалістичну оцінку сильних та слабких сторін конкуруючих товарів та послуг та назвіть компанії, які поставляють їх.

The U.S. has 104 commercial reactors which supply about 20 percent of the country's power.
США мають 104 комерційних реактори, які постачають близько 20% електроенергії країни.

If treatment is not carried out, about 25% of patients suffer inflammation of the coronary arteries, which supply blood to the heart muscle.
Якщо лікування не проводиться, близько 25% хворих переносять запалення коронарних артерій, які постачають кров'ю серцевий м'яз.

Among them there are companies, which supply agricultural equipment, various fertilizers, seed protection, and etc.
Серед них компанії, які постачають сільгосптехніку, різні добрива, засоби захисту насіння тощо.

If no treatment is given, about 25 per cent of patients experience inflammation of the coronary arteries, which supply blood to the heart muscle.
Якщо лікування не проводиться, близько 25% хворих переносять запалення коронарних артерій, які постачають кров'ю серцевий м'яз.

Today, we bring you a few of the best games such as Skyrim which supply you with a massive world to explore and also a great deal of enjoyable gameplay elements.
Сьогодні ми пропонуємо вам найкращі ігри, такі як Skyrim, які нададуть вам величезний світ для вивчення та багато захоплюючих елементів гри.

The sanctions would affect energy transport and the maintenance of pipeline systems in Russia which supply the Ukrainian gas transit system.
Санкції вплинуть на транспортування енергії та обслуговування трубопровідних систем в Росії, які постачають українську газотранспортну систему.

Many of the plantations throughout West Africa, which supply Western companies, use slave and child labor, with an estimation of more than 2 million children affected.
Багато плантацій по всій Західній Африці, котрі забезпечують західні компанії, використовують працю рабів та дітей, і, за підрахунками, це зачепило більш, ніж 2 мільйони дітей.

On the occasion of the EXPO 2015, learn more about the various events organized by companies which supply materials and equipment to healthcare.
З нагоди виставки Експо 2015, можна знайти різні заходи організовані підприємствами, які постачають матеріали та обладнання для оздоровчої системи.

Enterprises in Shandong Province(East China), which supply agricultural products to Central Asia and other regions, actively participate in the work of“The Belt and Road”.
Активну участь у роботі«Поясу і шляху» беруть підприємства провінції Шаньдун(Східний Китай), які постачають сільськогосподарську продукцію до країн Центральної Азії та інших регіонів.

The discovery revealed that 15mm of mercury difference or more in systolic blood pressure between the arms is linked to the hardening of the arteries which supply blood to the legs and feet.
Вони з'ясували, що різниця в систолічному тиску більш ніж на 15 мм між руками пов'язана з процесом закупорки артерій, що постачають кров'ю ноги і стопи.

Today this plant produces about several kinds of products, which supply and sell in dozens of countries around the world.
На сьогоднішній день на цьому підприємстві виробляється безліч видів продукції, яку постачають і продають в десятках країн усього світу.

Information system means information processing system together with associated organizational resources, such as human and technical resources which supply and distribute information;
Інформаційна система- система обробки інформації, що працює спільно з організаційними ресурсами, такими як люди, технічні засоби і фінансові ресурси, які забезпечують і розподіляють інформацію.

Most of the sediment is supplied by the Ganges and Brahmaputra rivers which supply the Lower Meghna delta in Bangladesh and the Hoogly delta in West Bengal(India).
Більшу частину осаду приносять річки Ганг та Брахмапутра, що забезпечують дельту Нижньої Мегхні в Бангладеш та дельту Хуглі в Західному Бенгалі(Індія).

Tastes are changing, smoking has been banned inside pubs, beer is ever cheaper in supermarkets, drink-driving is taboo, and pub landlords are often squeezed by sharp practice by the big firms which supply beers, and which also own many pub buildings.
Смаки змінюються, куріння заборонено в пабах, пиво все дешевше в супермаркетах, ведення алкогольних напоїв- це табу, а власники пабів часто стискаються гострою практикою великих фірм, які постачають пиво, а також володіють багатьма будівлями пабів.

Spain and Portugal, the proprietors of the principal mines which supply Europe with those metals, have either prohibited their exportation under the severest penalties, or subjected it to a considerable duty.
Іспанія та Португалія, власники головних копалень, що постачають Європі ці метали, під страхом найсуворіших покарань забороняли вивезення їх або обкладали його високим митом.

Phosphorus is an essential, non-regenerable resource and experts already predict that the world will hit“phosphor peak”, i.e. the time from which supply can no longer meet the increased demand, in approx. 20 years.
Фосфор є важливим, неузагальнездатний ресурс і експерти вже прогнозують, що світ вдарить“мінофор пік”, тобто час, з якого поставка більше не може задовольнити підвищений попит, приблизно в 20 років.

Munich is famous for its brewing tradition. The city has six major breweries, which supply the beer world-famous Oktoberfest- Beer Festival, which takes place annually in late September- early October. You can visit this holiday.
У місті знаходяться шість великих пивоварень, які постачають пивом знаменитий на весь світ Октоберфест- свято пива, щорічно проводиться в кінці вересня- початку жовтня.

A water shortage followed the collapse of the Los Laureles and Concepcion dams, which supply more than a million people in the area with water.
Дефіцит води стався після руйнування гребель Лос Лаурелес і Консепсьон, які постачали воду понад мільйон людей.

The state of capillaries' system as the more important link of the blood-carrying canal, which supply with all substances(required for vital activity) for organs and tissues, gives a lot of interesting extra information in diagnostics.
Сучасні системи дослідження капілярів як найважливішої ланки кровоносного русла, що забезпечує органи і тканини усіма необхідними для життєдіяльності речовинами, дають немало цікавої додаткової інформації в діагностичному плані.

However the heading does not cover panels or modules equipped with elements, however simple,(for example, diodes to control the direction of the current), which supply the power directly to, for example, a motor, an electrolyser(heading 85.01).
Проте до цієї товарної позиції не включаються панелі чи модулі, обладнані елементами, хоча і простими(наприклад, діодами для регулювання напрямку струму), які подають енергію, наприклад, безпосередньо на двигун, електролізер(товарна позиція 8501).

The third stage involves the generation of oxytocin- a substance responsible for the attachment, which supply the body carries pituitary- part of the brain that controls the release of hormones that affect the metabolism, growth and reproduction.
Третій етап пов'язаний з виробленням окситоцину- речовини, що відповідає за прихильність, постачання якого в організм здійснює гіпофіз- ділянку головного мозку, що контролює вироблення гормонів, що впливають на обмін речовин, ріст і репродуктивну функцію.

The attacks succeeded by targeting smaller firms which supply utilities with other services.
Ця атака мала успіх, оскільки її мішенню були менші фірми, які надають комунальні послуги разом з іншими службами.

There are three main gas pipelines in the region:"Urengoy- Pomary- Uzhgorod","Soyuz","Dashava- Kyiv", which supply the natural gas to the EU; 9300 km. of the gas distribution networks are operated.
По території області проходять 3 магістральних газопроводи:«Уренгой- Помари- Ужгород»,«Союз»,«Дашава- Київ», які постачають природний газ до країн ЄС, експлуатується 9300 км. газорозподільних мереж.

In a pluralistic media environment, this might be less of a problem, providing there are still outlets which supply the public with unbiased information and conduct investigations independent from the interests of owners.
У плюралістичному медіасередовищі це не було би такою проблемою- за умови наявності видань, що постачають громадськості неупереджену інформацію та проводять дослідження незалежно від інтересів власників.

That ally was Israel, which supplied arms to Christians.
Таким союзником став Ізраїль, який поставляв озброєння християнам.

In Germany, arrested the Director of the company, which supplied military equipment to Russia.
У Німеччині арештували директора компанії, який постачав військове обладнання до Росії.

The main supplier is Ceylon, which supplies chips copra following varieties: fine, medium and coarse.
Головним постачальником є Цейлон, який поставляє такі сорти стружки копри: тонка, середня і груба.