Що таке ВБАЧАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• see
• perceive
• view
• consider
• sees
• seeing
• find
• saw

Приклади вживання Вбачають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Критики вбачають у цьому небезпеку.
Critics point to the dangers.

Це вимагає від вас початкових інвестицій часу, в чому більшість батьків вбачають сенс.
This requires an initial investment of time that most parents find worthwhile.

Експерти вбачають кілька проблем.
Experts point to several problems.

І не вбачають жодної причини це приховувати.
And I see no reason to hide it.

Дуже багато людей вбачають щастя у накопиченні різних речей.
I think so many people search for happiness by accumulating stuff.

Психіатри вбачають схожість такої залежності, надмірним захопленням азартними іграми.
Psychiatrists perceive the similarity of this relationship with excessive gambling.

Задоволення цієї потреби вони вбачають у створенні інформаційного порталу та відкритті громадського хабу.
They believe that this need can be met by creating an info portal and opening a public hub.

Опозиційні політики та більшість незалежних експертів вбачають в цьому політичну розправу над опонентами.
Opposition politicians and most independent experts view this as political reprisals against opponents.

У цьому вбачають шансоб'днати півострів.
They view this as their chance at unifying the peninsula.

Страждають високим рівнем холестерину вбачають шкоду шоколаду в здатності ще більше збільшувати його рівень.
High cholesterol sufferers perceive the harm of chocolate in the ability to further increase its level.

Відсотків вбачають серед головних цілей ЄС територіальне розширення.
Thirty-seven percent think the EU's territorial expansion is the main objective.

Труднощі виникають тоді, коли люди перестають бути толерантними, коли вбачають у іншій релігії загрозу власній вірі.
Difficulties arise when people stop being tolerant, seeing in another religion a threat to their faith.

І рішення проблеми вбачають у короткострокових контрактах для лікарів.
And the solution to the problem is seen in short-term contracts for the doctors.

Це може призвести до більшої ізоляціоністської Європі, у якій країни вбачають одна в одній конкурентів, а не друзів".
It could lead to a more isolationist Europe in which countries view each other more as competitors and less as friends.

Таким чином, експерти ITIL вбачають багатоплатні заняття в будь-якій асоціації ІТ-компаній помірно ефективно.
Thusly, ITIL experts find richly paid employments in any IT association moderately effectively.

Далі, зі значним розривом в оцінках, іде вплив олігархічних кланів- таку загрозу для України вбачають 43,2% опитаних.
It is followed, with a significant gap in estimates, by the influence of oligarchic clans- 43.2% of respondents perceive such a threat to Ukraine.

Майже 40% українців вбачають у цьому найбільш очевидний доказ впливу євроінтеграції на їхній регіон.
Nearly 40% of Ukrainians consider this the clearest indicator that eurointegration has reached their oblast.

У очах всього світу такі коментарі виглядають чужими для країни, яку партнери вбачають сильним захисником демократії та світового порядку».
In the eyes of the world, such comments seem alien to a country seen by partners as a strong defender of democracy and international order'.

Легко бачити, скільки іноземців вбачають необхідність поліпшення ділового та інвестиційного клімату тут.
It is easy to see how much foreigners perceive the need for improvement of the business and investment climate here.

Названі країни вбачають у російському проекті пряму або опосередковану загрозу своїй енергетичній безпеці.
These countries believe that the Russian project directly or indirectly threatens their security of energy supply.

Успішність у боротьбі з корупцією вбачають 9% опитаних, причому лише 1% оцінює цю боротьбу як повністю успішну.
Nine percent perceive the fight against corruption as successful, with only 1% saying this fight is a complete success.

Тому вбачають несправедливість у всьому, що відбувається, бо ж радянські газети їх переконували, що«хорошо в стране советской жить».
So they perceived injustice in everything that is happening, because Soviet newspapers convinced them that it was“good to live in a Soviet country.”.

Я знаю, що Струп і решта вбачають у війнах добру нагоду для нападів на віру, але вважаю, що це перебільшення.
I know that Scabtree and others have seen in wars a great opportunity for attacks on faith, but I think that view was exaggerated.

Тим не менш, керівники також визнають, що геополітична невизначеність створює складнощі, при цьому близько половини(43%) вбачають у цьому основний ризик.
However, executives also recognize that geopolitical uncertainty poses challenges, with close to half(43%) seeing it as a key risk.

Майже 40% українців вбачають у цьому найбільш очевидний доказ впливу євроінтеграції на їхній регіон.
Nearly 40% of Ukrainians consider this the clearest indicator that European integration has reached their region of the country.

В умовах сучасної економіки, рушієм якої є інформація, організації вбачають набагато більше цінності у своїх інтелектуальних активах, ніж в активах фізичних.
In today's economy, driven by information, the organization sees much more value in its intellectual assets than physical assets.

Вони до певної міри працюють постфактум, тобто якщо щось сталося і в антимонопольному органі вбачають у цьому порушення, вони починають розслідування.
They work to some extent after the fact, that is, if something happened and the antimonopoly authority sees this situation as a violation, they begin an investigation.

Саме тому організатори Міжнародного медичного форуму вбачають свою місію у створенні умов для плідного діалогу всіх сторін цього процесу.
Therefore, the organizers of the International Medical Forum believe that their mission is to create conditions for fruitful dialogue between all participants of this process.

Адвокат переконаний, що в Росії почалась тенденція, коли тамтешні правоохоронні органи вбачають в кожному українцеві представника«Правого сектору».
The attorney is convinced that a new trend has started in Russia whereby local law enforcement employees see a“Pravyi Sector”(right wing party in Ukraine- Ed.) representative in every Ukrainian.