Що таке THEY PERCEIVE Українською - Українська переклад

• вони сприймають
• вони вважають
• вони відчувають
• вбачається
• їм здається
• вони розуміють

Приклади вживання They perceive Англійська мовою та їх переклад на Українською

They perceive it as being good business.
І вони вважають це вигідним бізнесом.

However reality is far from what they perceive.
Однак, правда далеко від того, що сприймається.

They perceive NATO as an alliance against them.
Вона сприймає НАТО як агресивний до них блок.

Children like a sponge absorb everything that they perceive from the outside world.
Діти немов губка вбирають все, що сприймають з навколишнього світу.

This is how they perceive justice in Switzerland.
Ось так в Швейцарії розуміють справедливість.

It turns out that people behave differently when they perceive a thing to be scarce.
Виявляється, що люди поводяться по-іншому, коли сприймають щось, як нестачу.

They perceive the world through their feelings and impressions.
Світ вони пізнають за допомогою своїх почуттів і емоцій.

They are more confident in themselves, because they perceive their role differently.
Вони більш впевнені в собі, так як сприймають свою роль по-іншому.

They perceive reality efficiently and can tolerate uncertainty;
Продуктивно сприймають реальність і здатні встояти проти невпевненості.

You may also learn from others how they perceive you, and how you appear to them.
Ви також можете дізнатись про те, як вас сприймають інші, а також про те, як ви себе почуваєте.

When they perceive difficulties, they panic and ask for the help of others.
Коли їх осягають труднощі, вони впадають у паніку і просять про допомогу інших людей.

The rods ensure seeing in a poor lighting, but they perceive shades of black and white only.
Палички забезпечують бачення в поганому освітленні, але сприймають тільки чорно-білі відтінки.

If they perceive danger, they will run swiftly away and are very good swimmers!
Якщо вони відчувають загрозу, вони можуть дуже швидко бігти і вміють добре плавати!

It's hard for them to realize that, because they believe that what they perceive is truly there.
Це важко для них, щоб зрозуміти, що, оскільки вони вважають, що те, що вони вважають дійсно там.

As a consequence, they perceive others as a means to achieve the desired.
Внаслідок цього вони сприймають оточуючих осіб в якості засобу досягнення бажаного.

People are prepared to refrain from material benefits to maintain what they perceive as just distributions.
Люди готові утримуватися від матеріальних благ, щоб підтримувати те, що сприймається як справедливий розподіл ресурсів.

So that they perceive our limits and understand that there are alternatives to improve the relationship.
Щоб вони сприймали наші межі та розуміли, що існують альтернативи для покращення відносин.

And now, when it is no longer the case, and the attitude is already equal, as defined by the laws, they perceive is as‘persecution'.
А тепер, коли це припинилося, і ставлення вже рівне, як визначено законами,- їм здається, що це„гоніння“.

They perceive this kind of conversation as a safe contact since nobody intrudes rudely into their personal lives.
Дискусія сприймається ними як безпечне спілкування, що відбувається без суттєвого вторгнення в їхнє особисте життя.

On one hand, the jungle is in their blood, they perceive it as a refuge of their traditional knowledge, as their heritage.
З одного боку, ліс знаходиться в їх крові, вони сприймають його як сховище своїх традиційних знань, як свою спадщину.

They perceive that they and their systems would utterly fall if our teachings were generally received by the people.
Вони усвідомлюють, що вони та їхні системи повністю впали б, якщо б те, чого ми навчаємо, було загально прийняте людьми.

It happens because their brain is preoccupied with solving really serious problems and they perceive communication as a waste of time.
Це відбувається тому, що їх геніальний мозок зайнятий вирішенням дійсно серйозних завдань, а спілкування сприймається як марна трата часу.

Supervisors, however, will need to react if they perceive that existing policies are undermining the safety and soundness of the banking system.
Однак, органи нагляду повинні реагувати, якщо вони розуміють, що існуючі принципи підривають безпеку та надійність банківської системи.

Insect repellents are safe and effective but many people are reluctant to rub what they perceive to be smelly or sticky on their skin.
Репеленти від комах безпечні та ефективні, але багато людей неохоче втирають те, що вони сприймають як смердяче або липке на їх шкірі.

They are concerned about the outsized role they perceive that the United States plays in the direction and development of Internet policy.
Вони стурбовані надзвичайною роллю, яку, як вони вважають, грають США в спрямуванні та розвитку політики стосовно Інтернету.

However, the main difference between the hemispheres is not even the type of information they perceive, but the way in which they process it.
Однак головна відмінність півкуль полягає навіть не в типі інформації, яку вони сприймають, а в способі, яким вони її обробляють.

Since they perceive the alienation of another person first of all as physical alienation, they take physical unity as a feeling of intimacy.”.
Оскільки відчуженість іншої людини вони відчувають насамперед як фізичну відчуженість, то фізичну єдність приймають за відчуття близькості”.

Nevertheless, people's satisfaction with their amount of leisure time- however they perceive that- delivers comparable insights across nations.
Попри це, задоволення людей кількістю їхнього вільного часу- як би вони його не сприймали- дає порівнювані результати поміж країнами.

We asked the Ukrainians how they perceive the media owners, that is, whether they know who own Ukrainian media they prefer.
Ми поцікавилися в українців, як вони ставляться до власників ЗМІ, тобто чи знають, кому належать українські медіа, яким вони надають перевагу.

Elected officials listen to the voice of the UCCA office in Washington, DC or New York because they perceive it to represent local Ukrainian American communities and voters.
Виборні посадові особи слухають голос офісу УККА у Вашингтоні і Нью-Йорку, тому що вони сприймають її, щоб представляти місцеві українські громади та американських виборців.