Що таке СПРИЙМАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is perceived
• is
• is seen
• is considered
• is taken
• is accepted
• is viewed
• are perceived
• been perceived
• are
• be perceived
• are considered

Приклади вживання Сприймається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе сприймається, як недоліки.
All are considered deficits.

Членство сприймається серйозно.
Membership is taken seriously.

Це сприймається як знак неповаги.
This is taken as a sign of disrespect.

Це все в фільмах сприймається, як героїзм.
In the movies, it's seen as heroism.

Все це сприймається дуже серйозно.
All this is taken VERY seriously.

У таких випадках він сприймається нейтрально.
In these cases, IT is considered neutral.

Безпека сприймається дуже серйозно.
Security is taken very seriously.

Використання лівої руки сприймається як зневага.
Using the left hand is considered disrespectful.

Це сприймається як знак неповаги.
This is considered a sign of disrespect.

Зараз же скеля сприймається виключно позитивно.
Now the rock is seen exclusively positive.

Вона сприймається як«соціальне зло».
It is considered to be a social evil.

Найслабший звук, що сприймається нашим вухом,- близько 10 дБ.
The softest sounds that are audible are 10 db.

Йоганна» сприймається буквально на одному диханні!
Johanna" is taken literally in one breath!

Сприймається українська література як щось нове, як невідомий світ.
Ukrainian literature is viewed as something new, an alien world.

Дитини сприймається як Божий дар і щастя.
Children are God's gift of joy and understanding.

Подібно леву серед звірів, орел сприймається як царствений птах.
Like the lion of the animal kingdom, eagles are majestic among birds.

Джаз багатьох сприймається як"класична музика Америки".
Jazz is seen by many as" America' s classical music".

Сад сприймається не як доповнення архітектури, а як її частина.
А garden is seen not as a supplement to the architecture, but its part.

Наприклад, жінка в червоній сукні сприймається чоловіками ще більш бажаною?
Or that women in red clothes are perceived as more attractive by men?

Корупція сприймається як даність в багатьох країнах світу.
Corruption is seen as a virtue in a lot of the country.

Приватна власність: Не є священною, але сприймається як необхідність.
The Private Property: It is not sacred, but is seen as a necessity.

ДЕХ також сприймається як форма насильства щодо жінок.
ECT has also been perceived as a form of violence against women.

У традиційній культурі музика сприймається як спосіб гармонізації бажань людини.
In traditional culture, music is taken as a way to constrain human desires.

НАТО сприймається як військова організація, але це не так".
The NATO is viewed as a military organization, but this is not the case”.

Прихід нацистів сприймається кожним жидом як ордер на вбивство.
The arrival of the Nazis is considered by every Jew to be a death warrant.

Це сприймається як спосіб відновлення справедливості(Gimpelson, Treisman 2017).
It is considered as a way to restore justice(Gimpelson, Treisman 2017).

Добровільне самообмеження сприймається легше, якщо воно відбудеться колись у майбутньому.
Self-control restrictions are easier to adopt if they take place sometime in the future.

Саме тому будь-який успіх, пов'язаний із більшою централізацією, сприймається як досягнення.
Therefore, any success related to greater centralisation is considered an achievement.

Із цієї хвилини барви життя стають яскравішими, все сприймається абсолютно по-іншому.
From this moment the colors of life become brighter, everything is taken completely differently.