Що таке ARE PERCEIVED Українською - Українська переклад

• сприймаються
• вважаються
• сприйняття
• сприймається

Приклади вживання Are perceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

Boundaries are perceived and respected.
Межі признаються і поважаються.

Lifestyle is affected by the way problems are perceived.
Спосіб життя є результатом способу сприйняття проблем.

Rosés are perceived as being best very young.
Рожевий вважається кращим для молодят.

Big gifts to teachers or public officials are perceived as bribes.
Великі подарунки вчителям і будь-яким державним службовцям вважаються хабарем.

Black wings are perceived by many as a symbol of a fallen angel.
Чорні крила багато хто сприймає як символ занепалого ангела.

What changes in the environment(chemical, physical, and so on), are perceived by the nervous system.
Які зміни середовища(хімічні, фізичні і т. д.), сприймаються нервовою системою.

Micropsia: Items are perceived to be smaller than what they are..
Мікропсія- коли предмети здаються меншими, аніж вони є.

Entitativity is defined by Campbell[43] as the extent to which collections of individuals are perceived to be a group.
Суб'єктивність визначається Кемпбеллом як ступінь, до якого зібрання людей сприймається як група.

It is important that we are perceived not as only those who ask.
Важливо, щоб нас не сприймали тільки як тих, хто просить.

As the US domestic political environment has deteriorated, so, too, have America's relations with those that are perceived as its principal adversaries.
З погіршенням внутрішньополітичної ситуації в США погіршуються й відносини Америки з тими, хто вважається її головними противниками.

Improvements are perceived to be gains and shortcomings are perceived as losses.
Покращення мисляться як прибуток, і недоліки, як втрати.

This propaganda makes people stand in a state of fear, and televisions are perceived as the source of truth, a true friend of the public.
Ця пропаганда змушує людей перебувати в страху, і телебачення сприймається як джерело правди, справжнього друга суспільства.

Its awards are perceived as a tribute to international quality for development and creative achievements.
Його нагороди трактуються як визнання міжнародної якості для розвитку та творчих досягнень.

Or that women in red clothes are perceived as more attractive by men?
Наприклад, жінка в червоній сукні сприймається чоловіками ще більш бажаною?

If our steps are perceived positively, then peace and the normalization of international relations in Europe will be the price.
Якщо наші поступові кроки будуть сприйняті позитивно, то ціною стане мир і нормалізація міжнародних відносин у Європі.

And by de-contextualising them, I change the way they are perceived and engage the audience in a unexpected and playful way.
І, деконтекстуализуючи їх, я змінюю спосіб їх сприйняття і залучаю аудиторію несподівано і грайливо.

A despotic person lacks an understanding of the personal boundaries and freedoms of others, and those who are considered his family are perceived by them as property.
У деспотичного людини відсутнє розуміння особистих кордонів і свобод інших, а ті, хто вважається його сім'єю, сприймається ним як власність.

Nanoscience and technology are perceived as one of the most important areas affecting mankind in the 21st century.
Нано наука і техніка сприймається як один з найважливіших області зачіпає людства в 21-му столітті.

The REPU system(abbreviated from English-"reputation") is a revolutionary project that allows you to completely rethink the way social networks are perceived.
Система REPU(від англійського"reputation"-"репутація")- революційний проект, який дозволяє повністю переосмислити спосіб сприйняття соціальних мереж.

And all hardships are perceived as a temporary respite, during which you can either lie back under a stone or fight.
А всі негаразди сприймають як тимчасовий перепочинок, під час якої можна або відлежатися під каменем, або боротися.

For Ukraine, paternalism is an inherent political practice, in which the people are perceived as“children” who need“fatherly care” from the authorities.
Україні властивий патерналізм- політична практика, коли народ сприймається як«дитина», котра потребує«батьківської уваги» влади.

In case Ukrainian good are perceived by Sweden market, domestic producers are able to export their own production at any countries of European Union.
Адже у разі, якщо українські товари сприйматимуться шведським ринком, то вітчизняні виробники зможуть експортувати власну продукцію у будь-яку країну ЄС.

Research has shown that men prefer thin female voices because they are perceived as younger and more womanish and show a high level of estrogen.
Дослідження показують, що чоловіки віддають перевагу високому жіночому голосу, оскільки він сприймається як більш молодий і жіночний, а також вказує на високий рівень естрогену.

Inflation levels and trends: Typically a currency will lose value if there is a high level of inflation in the country or if inflation levels are perceived to be rising.
Рівні та тенденції інфляції: як правило, валюта втрачає цінність, якщо в країні спостерігається високий рівень інфляції або рівень інфляції сприймається як зростання.

Just now we do not have communication channels, so we are perceived rather negatively, because they believe that we are closed.
Просто наразі в нас немає каналів зв'язку, тому нас сприймають досить негативно, тому що вважають, що ми закриті.

The objects, even the humble ones, suddenly are perceived as signs that reveal the solidarity between man and the sacred, steps on the ladder reaching from earth to heaven.
Навіть найпростіші предмети раптом сприймалися як знаки, що відкривають солідарність між людиною і святинею, як сходинки сходів, що ведуть від землі до неба.

As foreign agents, not only viruses, bacteria and parasites are perceived, but also allergens, cancer cells, foreign transplanted tissues.
Як чужорідні агенти сприймаються не лише віруси, бактерії і паразити, а також алергени, ракові клітини, чужі пересаджені тканини.