Що таке ТРАКТУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are treated
• are interpreted
• are considered

Приклади вживання Трактуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але знову і знову його передбачення трактуються, як дуже точні.
But again, his predictions interpreted as extremely precise.

Як трактуються страхові ризики, чи зрозумілі вони вам.
How are treated insurance risks, whether they are clear to you;

Що ж, припущень багато, ритуали трактуються по-різному.
What, assumptions are a lot, rituals are interpreted differently.

Як трактуються страхові ризики, чи є вони для Вас зрозумілими;
How are treated insurance risks, whether they are clear to you;

За всіма визначеннями ООН, такі дії трактуються як“агресія”.
According to all definitions of the UN, such actions are interpreted as“aggression.”.

Гонгадзе трактуються як втручання в його дії за ст. 344 КК.
Gongadze are interpreted as meddling into President's activities according to Article 344 of the CC.

Як показують дослідження, майже половина всіх електронних повідомлень трактуються неправильно.
Studies show that over half of emails are misinterpreted.

Більш серйозні випадки трактуються в лікарнях або в спеціалізованих клініках з розладом їжі.
More serious cases are treated in hospital or specialist eating disorder clinics.

Тобто терміни«доповнена» і«змішана» реальність трактуються як синоніми.
That is, the terms"augmented" and"mixed" reality are interpreted as synonyms.

У Кореї намагайтеся уникати жестів, вони трактуються дещо інакше, ніж в інших країнах.
In Korea, try to avoid gestures, they are interpreted somewhat differently than in other countries.

Дані про кількість учасників, що містяться в заявці, трактуються як остаточні.
Information on the number of participants contained in the application is treated as final.

Його нагороди трактуються як визнання міжнародної якості для розвитку та творчих досягнень.
Its awards are perceived as a tribute to international quality for development and creative achievements.

Всі сумніви, що виникають у кримінальному процесі, трактуються на користь підозрюваного.
All doubts that arise in the criminal process are interpreted in favor of the suspect.

Дорога, їхати на машині уві сні- такі бачення, на думку авторів видання, трактуються однаково.
Road, driving a car in a dream- such visions, according to the authors of the publication, are treated equally.

Види спорту, які проводяться на снігу і льоду, трактуються як зимові види спорту.
Only those sports which are practised on snow and ice are considered as winter sports;

Якщо ви подорожуєте в менш розвинені країни, важливо знати, як ЛГБТ-люди трактуються в цій країні.
If you're traveling to less developed countries, it's important to know how LGBT people are treated in that country.

Різні чоловічі образи також трактуються як єдиний герой, який зустрічається з куртизаною.[1].
The various male images have also been interpreted as a single protagonist, who has several encounters with a courtesan.[1].

На більш традиційних веб-платформах HTTP-запити і відгуки трактуються як ізольовані події;
In traditional web platforms, HTTP requests and responses are treated like an isolated event;

При цьому потреби високих і вищих рівнів трактуються як не менш інстінктоподобние(вроджені), ніж нижчі потреби.
At the same time, the needs of the higher and higher levels are interpreted as less instinct-like(innate) than lower needs.

На більш традиційних веб-платформах HTTP-запити і відгуки трактуються як ізольовані події;
In more traditional web platforms, HTTP requests and responses are treated as isolated events;

Різних категорій астми трактуються по-різному, і деякі ліки комбінації добре працювати для деяких дітей, але не для інших.
The different categories of asthma are treated differently, and some medication combinations work well for some children but not for others.

Ці характеристики зазвичай відсутні у постмодернізмі або трактуються як об'єкти іронії.
These characteristics are normally lacking in postmodernism or are treated as objects of irony.

Наприклад, в Oracle NULL та порожній рядок трактуються однаково, таким чином'Fish'|| NULL||'Chips' повертає'Fish Chips'.
In an Oracle RDBMS for example NULL and the empty string are considered the same thing and therefore'Fish'|| NULL||'Chips' results in'Fish Chips'.

Є ті, хто розрізняє тверду наукову фантастику і м'яку наукову фантастику, відповідно до строгості, з якою трактуються наукові дані.
There are those who distinguish between hard and soft science fiction according to the rigor with which scientific data are treated.

Усі атрибути посилань: спонсоровані, UGC та nofollow трактуються як підказки про те, які посилання слід розглянути чи виключити з Пошуку.
All the link attributes- sponsored, UGC and nofollow- are treated as hints about which links to consider or exclude within Search.

І мало хто задумується, що згідно з нормами українського законодавства ці дії трактуються як злочин та мають відповідні наслідки.
And few people realize that according to the norms of Ukrainian legislation, these actions are treated as a crime and have the corresponding consequences.

Часто конформні метрики трактуються як метрика обрана в своєму конформну класі, до якої застосовують лише"конформно-інваріантні" конструкції.
Often conformal metrics are treated by selecting a metric in the conformal class, and applying only"conformally invariant" constructions to the chosen metric.

Вій обґрунтував теорію перцептивних гіпотез, у якій усі пізнавальні процеси трактуються як нашарування категорій, що представляють собою правила об'єднання, на об'єкти чи події.
Substantiated the theory of perceptual hypotheses, in which all cognitive processes are treated as a superimposition of the categories that constitute the rules of association, the objects or events.

В«Основних завданнях» і«Функція» трактуються глобальні цілі, які ставить перед собою підприємство і завдання, які потрібно вирішувати в період діяльності;
In the"Main tasks" and"Functions" are interpreted the global objectives set before the company and the tasks that need to be addressed during the activity;

Аналітичні жанри- це широке полотно фактів, які трактуються, узагальнюються, служать матеріалом для постановки певної проблеми і її всебічного розгляду та тлумачення.
Analytical genres are a wide canvas of facts that are interpreted, summarized, serve as material for the formulation of a particular problem and its comprehensive consideration and interpretation.