Що таке ЧАСТО СПРИЙМАЄТЬСЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• is often perceived as
• is often seen as
• is often taken as

Приклади вживання Часто сприймається як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це часто сприймається як насильство.
This is often taken as aggression.

Їхній прояв емоційності часто сприймається як слабкість.
Feeling emotions is often seen as weak.

Куско часто сприймається як місце занурення в культуру.
Cuzco is often seen as a place of immersion in the culture.

Їхній прояв емоційності часто сприймається як слабкість.
Experiencing emotions is often seen as weakness.

Біткойн часто сприймається як анонімна система платежів.
Bitcoin is often perceived as an anonymous payment network.

У що нам подобається вірити, часто сприймається як істина.
What we like to believe- is often accepted as truth.

Зроблене в Китаї часто сприймається як низькопробна дешевка.
Made in China is often seen as low-cost and low-quality.

Графічна обробка елементів інтерфейсу часто сприймається як візуальний дизайн.
Graphic treatment of interface elements is often perceived as the visual design.

Висока сумлінність часто сприймається як упертість і одержимість.
High conscientiousness is often perceived as stubbornness and obsession.

Моральність належить до духовної сфери, тому вона часто сприймається як щось абстрактне.
The moral belongs to the spiritual sphere; thus, it is often perceived as something abstract.

Висока екстраверсія часто сприймається як шукання уваги і панування.
High extraversion is often perceived as attention-seeking and domineering.

Обговорення дуже невизначених, але потенційно катастрофічних результатів часто сприймається як політичний страх.
To discuss highly uncertain but potentially catastrophic outcomes is often seen as political fearmongering.

Навіть у цих випадках синтаксичний аналіз часто сприймається як наближення до ідеальної моделі.
Even in these cases, syntactical analysis is often seen as approximating this ideal model.

Корпоративна культура часто сприймається як явище, що дуже складно визначити чи, тим більше, виміряти.
Corporate culture is often regarded as something that's hard to measure- and even harder to change.

З віком, як правило, спостерігається певна ступінь когнітивних порушень(часто сприймається як втрата пам'яті).
As we age, there is usually some degree of cognitive impairment(often seen as memory loss).

Пенникука, запозичення слів часто сприймається як крадіжка або вчинення злочину щодо автора тексту.
Pennikuk, the borrowing of words is often perceived as theft or the commission of a crime against the author of the text.

Який часто сприймається як частина корпоративної культури, зазвичай виявляється ознакою некомпетентності та нестачі стратегічного інтелекту.
Bully traits that are often seen as part of a business-building culture were typically signs of incompetence and lack of strategic intellect.

Підтвердження Хабблом теорії острівного Всесвіту часто сприймається як остаточний тріумф коперниковської революції.
Hubble's confirmation of the island universe theory is often taken as the ultimate triumph of the Copernican revolution.

Християнство часто сприймається як релікт із минувшини, його цінність і значення для нашого життя незрозумілі.
Christianity is often seen as something which belonged to the past and its value or relevance to our lives is no longer understood.

Необхідність лікування кореневих каналів зуба часто сприймається як неприємний сюрприз, що проявляється під час лікування запущеного карієсу.
The need to treat the root canals of the tooth is often perceived as an unpleasant surprise that shows itself during the treatment of neglected caries.

Католицизм часто сприймається як дуже сувора, традиціоналістська й таємнича релігія, з тими всіма дзвіночками, ладаном, розп'яттями, статуями і ритуалами.
Catholicism is often perceived as a very rigid, traditionalist and mysterious faith with its incense, bells, crucifixes, statues and rituals.

Після ряду досліджень вчені прийшли до висновку, що вживання мета часто сприймається як необхідність для продуктивної праці і, як наслідок, просування по кар'єрних сходах.
After some research, scientists concluded that eating goal is often perceived as the need for productive labor and, as a result, move up the career ladder.

Однак, оскільки смоковниця часто сприймається як метафора Ізраїлю, Бешор та інші вважають, що притча означає щось зовсім інше.
However, since the Fig tree is often taken as a metaphor of Israel, Bechor and others believe that the parable means something completely different.

Шаман часто сприймається як спеціаліст у сфері станів зміненої свідомості і як хтось, хто може стати посередником між трансперсональною сферою духів і богів та світом людей.
The shaman is often seen as the specialist of altered states of consciousness, one who is able to mediate between the transpersonal realms of spirits and gods and the world of humans.

Тим часом, корпоративна активність, часто сприймається як феномен, властивий соціальній і політичній поляризації епохи Трампа в США, набирає обертів і набуває світового характеру.
Meanwhile, corporate activism, often viewed as a phenomenon peculiar to Trump-era social and political polarization in the US, is gaining momentum and going global.

Відомо, що в сучасному урбанізованому суспільстві статус домашньої роботи низький, вона часто сприймається як щось нав'язане ззовні, і для сучасних людей похилого віку така самореалізація виявляється недостатньою, не приносить задоволення.
It is known that in today's urbanized society, the status of domestic work is low, it is often perceived as something imposed from the outside, and for modern older people, such self-realization is insufficient and does not bring satisfaction.

Це тому, що бізнес часто сприймається як виключно раціональна діяльність: використання фактів та цифр для того, щоб спонукати когось купити ваш продукт або сервіс.
That's because business is often seen as a purely rational act: marshaling facts and figures to get someone to buy your product or service.

Провокація у мистецтві часто сприймається як інструмент боротьби з незліченними соціальними бар'єрами, утвореними пасивністю споживацького суспільства у цензурованих та політично виважених середовищах.
Provocation in art is often seen as an instrument to combat the innumerable social barriers, formed by the passivity of the consumer society in censored and politically accurate social environments.