Що таке WHICH IS PERCEIVED Українською - Українська переклад

• який сприймається
• що сприймається

Приклади вживання Which is perceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

The statue was the first of the only two, which is perceived separately.
Статуя була першою з єдиних двох, яка сприймається окремо.

Assume that for each such curvature of space/time, which is perceived by us as a method of time travel will require so much of energy and matter, but does not exist in the Universe.
Припущу, що для кожного такого викривлення простору/часу, який буде сприйматися нами як спосіб переміщення в часі, буде потрібно стільки енергії і матерії, скільки не існує у Всесвіті.

For many, drinking alcohol is a daily ritual, which is perceived naturally.
Для багатьох розпивання спиртного- щоденний ритуал, який сприймається цілком природно.

It was believed that using maya god brings to the imaginary, illusory life(which is perceived only by consciousness) the whole world of objects to which a person not possessing a genuine knowledge, is inclined to attribute the status of"reality.".
Вважалося, що за допомогою майя бог викликає до уявного, ілюзорного життя(яке сприймається лише свідомістю) весь світ об'єктів, якому людина, що не володіє справжніми знаннями, схильна надавати статус«реальності».

This reflex- an attempt of the organism to resist an overdose of alcohol, which is perceived not only as a poison.
Цей рефлекс- спроба самого організму протистояти дозі алкоголю, який сприймається не інакше, як отрута.

The speaker emphasised that the right which is perceived as a value is not violated, it is respected and implemented.
Доповідач підкреслила, що сприймаючи право як цінність, його не порушують, поважають та виконують.

In patients with a hernia that does not affect the nerve, aching back pain is possible, which is perceived as a symptom of osteochondrosis.
У хворих, з грижею що не зачіпає нерв, можливі ниючі болі в спині, які сприймають як симптом остеохондрозу.

Yes he does, it is populism, which is perceived positively by citizens.
Саме так, це популізм, який громадяни сприймають позитивно.

AR or augmented reality is the technology of introducing virtual information into the field of human perception, which is perceived by a person as part of the surrounding world.
AR або доповнена реальність- це технологія внесення в поле людського сприйняття віртуальної інформації, яка сприймається людиною як частина навколишнього світу.

Yes he does, it is populism, which is perceived positively by citizens.
Саме так, це популізм, який громадяни сприймають позитивно. Виборці, які на виборах проголосували за Р.

All this is superimposed on the objectively difficult economic situation in the country, which is perceived by society as the result of many years of"dreamers" rule.
Все це накладається на об'єктивно важку економічну ситуацію в країні, яка сприймається суспільством як результат багаторічного правління«мрійників».

An insect can be an animal, plant, fungus or microbe which is perceived to be detrimental to a lot of facets of living.
Шкідників може бути тварина, рослина, грибків або мікроб, який сприймається мати згубні наслідки для багатьох аспектах життя.

At the same time peripheral receptors are irritated, which is perceived by the patient as light tingling sensations.
При цьому дратуються периферичні рецептори, що сприймається пацієнтом як легкі поколює відчуття.

A pest can be an animal, plant, fungus or microbe which is perceived to be detrimental to many aspects of life.
Шкідників може бути тварина, рослина, грибків або мікроб, який сприймається мати згубні наслідки для багатьох аспектах життя.

It is difficult to guess whether the US will backtrack in favor of China in the APR, which is perceived as an area of interest of the White House, for the sake of resolving the North Korean problem.
Досить складно припустити, чи будуть США йти на поступки Китаю в АТР, який сприймається як сфера інтересів Білого Дому, заради врегулювання північнокорейської проблеми.

The photoreceptors transform radiant energy into physiological excitation, which is perceived by the nervous system as different colors because different wavelengths excite the receptors unequally.
Фоторецептори перетворюють енергію випромінювання у фізіологічне збудження, яке сприймається нервовою системою як різні кольори, тому що випромінювання збуджують приймачі не однаковою мірою.

An application filled out in haste often contains blots in filling in passport data, which is perceived by the creditor as providing false information and may become grounds for refusing credit.
Заявка, заповнена поспішно, часто містить помарки в заповненні паспортних даних, що сприймається кредитором як надання недостовірної інформації про себе і може стати основою для відмови в кредиті.

At this, among the local population can be observed a gradual increase in the popularity of reactionary nationalist forces and political disappointment in the“United Russia”, which is perceived by the Kremlin as an objective threat to the regime, in particular, because of the risk that latent conflicts on ethnic grounds can turn into an open form.
При цьому серед місцевого населення спостерігається поступове зростання популярності реакційних націоналістичних сил і політичне розчарування у«Єдиній Росії», що вважається Кремлем об'єктивною загрозою правлячому режиму, зокрема, через ризик перетворення у відкриту форму наявних латентних конфліктів на міжнаціональному підґрунті.

The translation of images which are perceived or conceived within the brain has not yet been fully achieved.
Трансляція зображень, які сприймаються або створюються в мозку, ще не досягнуто повністю.

It was able to provoke hallucinations, introductions, which were perceived as real magic.
З допомогою нього вдавалося спровокувати появу галюцинацій, введення, які сприймалися як справжнісінька магія.

At night, the Virgin Mary appeared to Andrei the Foolish and covered them with a snow-white handkerchief, which was perceived by them as a symbol of the gift of protecting their city.
Вночі Андрію Юродивому з'явилася Діва Марія і покрила молящихся білосніжною хусткою, що було сприйнято ними як символ обдарування захисту їх місту.

The danger is that there are many(99%) of deleted forms of the disease, which are perceived in the family as“intestinal flu”.
Небезпечно те, що зустрічається багато(99%) стертих форм захворювання, які сприймаються як«кишковий грип».

Unlike sexism and racism, which are perceived to be significant social problems, disability falls under the social radar and disablism is not recognized as a damaging or even particularly serious form of prejudice.
На противагу сексизму й расизму, які вважають серйозними суспільними проблемами, інвалідність не потрапляє у цей перелік, а дискримінація інвалідів(disableism) не визнається згубним чи навіть просто серйзоним різновидом упередженості.

It became a function that has a vital importance in terms of logistics enterprises which was perceived as only a military concept years ago, later it was thought to be limited with transportation and storage activities but today its borders are still broadening.
Вона стала функція, яка має життєво важливе значення з точки зору логістики підприємств, яка була сприйнята як тільки військова концепція років тому, пізніше вважалося, повинно бути обмежено з транспортуванням і діяльністю зберігання, але сьогодні її межі все ще розширення.

At the same time, it seems to the person that the changes are not at his will, especially since these changes often concern such things in the physical world, which are perceived as losses.
При цьому людині здається, що зміни відбуваються не з її волі, тим більше що ці зміни часто стосуються таких речей в фізичному світі, що сприймаються як втрати.

The interlocutor of Kommersant says that the Russian commanders in Syria were not given approval to conduct offensive operations in the oil field, which was perceived as a“dangerous Amateur”.
Співрозмовник видання стверджує, що російське командування в Сирії не давало санкції на проведення наступальної операції на нафтові поля, яка була сприйнята як"небезпечна самодіяльність".

In 1992, king Fahd issued an edict approving the king the right to appoint the crown Prince or modify already adopted by the nomination, which was perceived as an attempt to deprive half-brother Abdullah inheritance rights because of disagreements between the king and heir during the Gulf war.
У 1992 році король Фахд видав едикт, що затверджує за королем право призначати кронпринца або змінювати вже прийняту кандидатуру, що було сприйнято як спроба позбавити зведеного брата Абдуллу права спадкування з-за розбіжностей між королем і спадкоємцем під час війни в Перській затоці.

However, one type of connectionist work continued: the study of perceptrons, invented by Frank Rosenblatt, who kept the field alive with his salesmanship and the sheer force of his personality.[11] He optimistically predicted that the perceptron"may eventually be able to learn, make decisions, and translate languages".[12] Mainstream research into perceptrons came to an abrupt end in 1969, when Marvin Minsky and Seymour Papert published the book Perceptrons, which was perceived as outlining the limits of what perceptrons could do.
Проте один тип роботи конекціоніста продовжував існувати: вивчення перцептронів, винайдених Френком Розенблаттом, який зберігав галузь за допомогою його"задачі комівояжера" та сили своєї особистості.[1] Він оптимістично прогнозував, що перцептрон"з часом може навчатися, приймати рішення і перекладати мови".[2] Основні дослідження перцептронів прийшли до різкого кінця у 1969 році, коли Марвін Мінський і Сеймур Пейперт опублікували книгу« Перцептрони», яка сприймалася як та, яка окреслила межі того, що могли робити перцептрони.