Приклади вживання Сприймаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сприймаючи поезію, як чудо.
Masquerading as a poem.Вони намагаються позбутися від проблеми самостійно, сприймаючи за косметичний дефект.
They are trying to get rid of the problems on their own, sensing for cosmetic defect.Сприймаючи один одного і себе як членів різних груп.
Лише ввійшовши в нього і сприймаючи розумні ризики, ти зможеш почати це розуміти.
Сприймаючи Ісуса як загрозу, вони прагнуть дискредитувати Його.
Більшість людей не любить інакомислення, сприймаючи його як загрозу їх самосвідомості.
Сприймаючи фриланс як підробіток, ви не досягнете великих успіхів.
Taking freelance jobs as a side project, you won't make great progress.Амазонка звеличує себе над будь-яким чоловіком, сприймаючи його лише як інструмент для того, щоб зачати дитину.
Amazon exalts himself above any man, seeing it only as a tool in order to conceive a child.Погані люди(демонизированные) його відкидають або пригнічують в собі, не сприймаючи настільки високої вібрації.
Evil people(demontirana) reject him or suppress in itself, not accepting such a high vibration.Водночас, один із дорослих позаду це все набирає, сприймаючи це абсолютно серйозно, що підкорює їх уяву.
Meanwhile, there's an adult in the back typing this up, taking it completely seriously, which blows their mind.Вебб, сприймаючи космос в інфрачервоних хвилях, буде знімати найбільш віддалені зірки і галактики у Всесвіті.
Webb, seeing the cosmos in infrared wavelengths, will photograph the most distant stars and galaxies in the universe.Я б запустив ці симуляції, щоб побачити, що станеться, не сприймаючи їх надто серйозно», говорить Несворны.
I would run these simulations just to see what would happen, not taking them too seriously,” Nesvorný says.А її організм,"не дізнається плід” і сприймаючи його як щось чужорідне, починає виробляти захисні антитіла.
And her organism,"not recognizing the fetus" and treating it as something alien, begins producing protective antibodies.Емпатія- це здатність розуміти бачення реальності один одного, сприймаючи та усвідомлюючи свої почуття.
Empathy is the ability to understand each other's vision of reality by perceiving and becoming aware of one's feelings.Можливо, це тому, що ти стаєш більш сприймаючи смерть, коли вона менш абстрактна і тобі доводиться стикатися з реальністю її.
Perhaps it's because you become more accepting of death when it's less abstract and you have to face the reality of it.Ви можете легко розмітити маршрут інасолоджуватися днем мандрів, сприймаючи контрастну красу між старим і новим.
You can easily mark the route andenjoy the day of wanderings, perceiving the contrasting beauty between the old and the new.Важливо розуміти,що насправді образ в Інтернеті можна уникнути або ж ставитись до них простіше, не сприймаючи їх серйозно.
It is importantto understand that in fact you can easily avoid insults over the Internet or just react to them easier, not taking them personally.Ви можете легко розмітити маршрут інасолоджуватися днем мандрів, сприймаючи контрастну красу між старим і новим.
You can easily map out an itinerary for yourself andenjoy a day of wandering around, taking in the contrasting beauty between the old and new.Сприймаючи світ через запах, смак, дотик і чуття, він продовжує аналізувати речі, події та люди, основуючись на цих здібностях.
Perceiving the world through his smell, taste, touch and hearing senses, he keeps analyzing things, events and people based upon those abilities.І вона дуже гостро реагує на деякі речовини(алергени), сприймаючи їх як щось агресивне- наприклад, як віруси або бактерії.
And it reacts very sharply to certain substances(allergens), perceiving them as something aggressive- for example, as viruses or bacteria.Більш того, якщо вагітна мати має негативний резус,імунна система її тіла буде атакувати плід, сприймаючи його як чужорідне тіло.
Moreover, if a pregnant mother has Rh-Negative blood,the immune system of her body will attack the fetus, perceiving it as a foreign body.Багато на перше місце ставлять лише гастрономічну сторону поста, сприймаючи його як дієту і спосіб вивести з організму шлаки.
Many people putonly the gastronomic side of fasting at the forefront, perceiving it as a diet and a way to remove slags from the body.Вона гармонійно збудована в своїх пропорціях,погляд глядача плавно перетікає від однієї деталі до іншої, сприймаючи весь сюжет в цілому.
It is wonderfully harmoniously built in its proportions,the viewer's eye smoothly flows from one detail to another, perceiving the whole plot.Справжня ж і набагато глибша проблема полягає у тому, що сприймаючи себе як людину, яка заслуговує на те, щоб її покинули, він насправді покинув самого себе.
The real, deeper issue is that in treating himself as if he deserved to be abandoned, he has actually abandoned himself.Тим не менш, юний Марко насолоджувався гострим почуттям пригоди і цікавості,з подивом сприймаючи пам'ятки, незвичайні запахи і культурні явища.
Nevertheless, young Marco Polo enjoyed a keen sense of adventure andcuriosity, taking in the sights, smells and cultural phenomena with wonder.В останньому випадку депресія, очевидно, забирає надто багато енергії,в результаті чого людина перестає реагувати на будь-які події, сприймаючи їх як належне.
In the latter case, depression obviously takes too much energy, as a result of which the person stops responding to any events, taking them for granted.Необхідно вміти зберігати високий рівень самодостатності, без істерики сприймаючи відмова у виконанні вашого прохання, незважаючи на всі виконані поради.
You must be able to maintain a high level of self-sufficiency, without hysterics perceiving a refusal to fulfill your request, despite all the advice given.Всі ці негативні фактори можуть привести до того, що структура тканин судин зміниться,і організм почне її відторгати, сприймаючи як чужорідну, виробляти антитіла.
All these negative factors can lead to vascular tissue structure that will change,and the body begins to reject it, seeing as foreign, to produce antibodies.Часто цими можливостями сучасні дизайнерикористуються не на благо, насамперед сприймаючи роботу над об'єктом як простір для самовираження, як мистецтво створення незвичайного.
Often these capabilities of modern designers areused not for the benefit primarily the work of perceiving the object as a space for expression, as the art of creating unusual.В Олександрії Климент зустрів святого апостола Варнаву, якого слухав з глибокою увагою,усім серцем сприймаючи силу й істину Слова Божого.
At Alexandria Saint Clement encountered the holy Disciple Barnabas, hearkening to his words with deep attention,and with all his heart perceiving the power and truth of the Word of God.
