Що таке ЯКИЙ СПРИЙМАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is perceived
• that is being greeted

Приклади вживання Який сприймається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для багатьох розпивання спиртного- щоденний ритуал, який сприймається цілком природно.
For many, drinking alcohol is a daily ritual, which is perceived naturally.

Чорний- це колір, який сприймається всерйоз»,- говорить експерт по моді і стилю Карен Галлер.
Black is a color that is taken seriously” says a fashion and style expert, Karen Haller.

Бірма відкрила двері процесу реформування, який сприймається з обережним оптимізмом.
Burma has opened the door to a reform process that is being greeted with cautious optimism.

Чорний- це колір, який сприймається всерйоз»,- говорить експерт з моди й стилю Карен Халлер(Karen Haller).
Black is a color that is taken seriously” says a fashion and style expert, Karen Haller.

Цей рефлекс- спроба самого організму протистояти дозі алкоголю, який сприймається не інакше, як отрута.
This reflex- an attempt of the organism to resist an overdose of alcohol, which is perceived not only as a poison.

Шкідників може бути тварина, рослина, грибків або мікроб, який сприймається мати згубні наслідки для багатьох аспектах життя.
A pest can be an animal, plant, fungus or microbe which is perceived to be detrimental to many aspects of life.

Таким чином Елладська Церква підкреслила свій зв'язок з Константинопольським патріархом, який сприймається усіма греками як духовний батько.
In this way the Church of Greece emphasizes its connection with the Constantinople Patriarch, whom all Greeks perceive as their spiritual father.

Шкідників може бути тварина, рослина, грибків або мікроб, який сприймається мати згубні наслідки для багатьох аспектах життя.
An insect can be an animal, plant, fungus or microbe which is perceived to be detrimental to a lot of facets of living.

Останній посилюється, а потім надходить на гучномовець(вихідний перетворювач), що відтворює звук істотно більш гучний, ніж той, який сприймається мікрофоном.
The last increases, and then acts on a loud speaker(output transducer), playback a sound substantially more loud, than that which is perceived by a microphone.

Використання більшості артефактів має негативний вплив на здоров'я, який сприймається з ейфорією та може спричинити залежність.
Usage of most artifacts is fraught with negative effects on health that are perceived in euphoric manner and can cause addiction.

Термін«орвелліанство» став описувати дії або організації, що нагадують про тоталітарне суспільство змальоване у романі, а фраза«Старший Брат спостерігає за тобою» почала позначати будь-який акт спостереження, який сприймається як насильницький.
The term“Orwellian” has come to describe actions or organizations reminiscent of the totalitarian society depicted in the novel, and the phrase“Big Brother is watching you” has come to mean any act of surveillance that is perceived as invasive.

Часто вони полягають в«виході» на рівень свідомості, який сприймається як звільняюче усвідомлення існування«Бога всередині нас».
It is often an“ascent” on the level of consciousness to what is understood to be a liberating awareness of“the god within”.

Термін«орвелліанство» став описувати дії або організації, що нагадують про тоталітарне суспільство, змальоване у романі, а фраза«Старший Брат пильнує за тобою!»(англ. Big Brother is watching you!) почала позначати будь-який акт спостереження, який сприймається як насильницький.
The term“Orwellian” has come to describe actions or organizations reminiscent of the totalitarian society depicted in the novel, and the phrase“Big Brother is watching you” has come to mean any act of surveillance that is perceived as invasive.

У країні, яка відчуває фінансові труднощі, підйом політичної фракції, який сприймається як фінансово відповідальний, може мати протилежний ефект.
In a country experiencing financial problems, the raise of a political faction that is perceived to be fiscally responsible, can have the opposite effect.

У контексті гендеру передача або проходження("пропуск")- це випадки, коли когось, як правило, трансгендерну особу, сприймають як цисгендера замість статі, яку їм було призначено при народженні.[1][2] Наприклад, людина може бути транс-чоловіком, який сприймається як чоловік-цисгендер.
In the context of gender, passing or blending is when someone, typically a transgender person, is perceived as cisgender instead of the sex they were assigned at birth.[1][2] The person may, for example, be a transgender man who is perceived as a cisgender man.

Водночас сили сепаратистів на сході активізували зусилля з блокування онлайн-контенту, який сприймається як підтримка українського уряду",- повідомили правозахисники.
Meanwhile, separatist forces in the east have stepped up efforts to block content online perceived to be in support of Ukrainian government or cultural identity," it said.

Досить складно припустити, чи будуть США йти на поступки Китаю в АТР, який сприймається як сфера інтересів Білого Дому, заради врегулювання північнокорейської проблеми.
It is difficult to guess whether the US will backtrack in favor of China in the APR, which is perceived as an area of interest of the White House, for the sake of resolving the North Korean problem.

Аналогічним чином, у країні, яка відчуває фінансові труднощі, підйом політичної фракції, який сприймається як фінансово відповідальний, може мати протилежний ефект.
Similarly, in a country experiencing financial difficulties, the rise of a political faction that is perceived to be fiscally responsible can have the opposite effect.

Фоторецептори перетворюють енергію випромінювання у фізіологічне збудження, яке сприймається нервовою системою як різні кольори, тому що випромінювання збуджують приймачі не однаковою мірою.
The photoreceptors transform radiant energy into physiological excitation, which is perceived by the nervous system as different colors because different wavelengths excite the receptors unequally.

Все це накладається на об'єктивно важку економічну ситуацію в країні, яка сприймається суспільством як результат багаторічного правління«мрійників».
All this is superimposed on the objectively difficult economic situation in the country, which is perceived by society as the result of many years of"dreamers" rule.

З іншого- в тексті йдеться"про відкритість для Росії, яка сприймається не як загроза, а як економічний і торговельний партнер".
But there is a modification of the politics towards Russia, which is considered"not as a threat, but as an economic and commercial partner".

Тоді існує сприйнята невідкладність, в якій сприймається невідкладність, але це не є життєво важливим, тобто не існує ризику життя.
Then the perceived urgency, which is the one in which feels an urgency but that is not vital, i.e., is there is no risk of life.

Вважалося, що за допомогою майя бог викликає до уявного, ілюзорного життя(яке сприймається лише свідомістю) весь світ об'єктів, якому людина, що не володіє справжніми знаннями, схильна надавати статус«реальності».
It was believed that using maya god brings to the imaginary, illusory life(which is perceived only by consciousness) the whole world of objects to which a person not possessing a genuine knowledge, is inclined to attribute the status of"reality.".

Велика частина інформації, яку ми збираємо на веб-сайті не ідентифікує Вас, хоча вона може бути унікальною або включати в себе інформацію, яка сприймається як особиста.
Most of the information we collect from you at the Website does not personally identify you to us, although it may be unique or consist of information that you consider personal.

Специфіка М. виступає найбільш чітко в первісній культурі, де міф представляють собою еквівалент науки, цілісну систему, в термінах якої сприймається і описується весь світ.
Specifics of the myth appears most clearly in a primitive culture, where myths are the equivalent of science, a whole system, in terms of which it perceives and describes the whole world.

Заперечення Голокосту в арабському і мусульманському світі, мабуть, має на меті, в першу чергу, підривання тієї ідеї, яка сприймається як потужне виправдання існування Ізраїлю[14].
Holocaust denial in the Arab and Muslim world seems to be driven primarily by the goal of undermining what is perceived to be a powerful justification for Israel's existence.”.