Що таке ВБАЧАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it appears
• is seen
• it seems
• shall be considered
• they perceive
• there is

Приклади вживання Вбачається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вбачається, що він буде.
We presume it will be.

У цьому теж вбачається недостатня У.
The A.I. is also lacking.

Як вбачається, законопроект не було прийнято.
As expected, the bill was not adopted.

Однак, більш імовірним вбачається інший сценарій.
However, another scenario seems much more likely.

Вбачається, що такою доктриною могла б.
Some believe that this doxology may have been.

Проте цього зовсім не вбачається в новому законопроекті № 9055.
We cannot see these features in the draft law No. 9055.

Вбачається, що центральноіндійська популяція F. c.
It seems that the Central Indian F. c.

Вантажно- митна декларація, з якої вбачається австрійське походження відправника.
Loading- declaration from which the sender is considered Austrian origin.

Вбачається, що судовий збір цим критеріям по суті відповідає.
It appears that the court fee meets these criteria.

Сланцевий газ вбачається важливим елементом на шляху диверсифікації енергопостачання.
Shale gas is treated as an important option for the energy supply diversification.

Вбачається, що наші зусилля почали приносити результат.
It is seemed that our efforts are becoming to bring some results.

І за результатами року, вбачається, що ефективність досудового розслідування є низькою.
On the results of the year it appears, that effectiveness of pre-trial investigation is rather low.

Вбачається зв'язок з погодними змінами, перевтомою, перенесеними емоційними потрясіннями.
There is a connection with weather changes, overwork, emotional shocks.

За розголошенням цієї інформації вбачається неповага і бажання покрасуватися»,- зазначив Дехган.
Disclosure of this information is seen as disrespect and a desire to show off,” said Dehgan.

У цьому вбачається крайня спроба зупинити порушення прав людини або інші прояви насильства.
This is seen as a last attempt to end the violation of rights of others or any act of aggression.

При цьому із застосованих штрафів, вбачається, що розслідування кримінальних проваджень за ст.
At the same time, based on the fines applied, it seems that the investigation of criminal proceedings under Art.

Вбачається, що сьогодні для Києва немає альтернативи усебічному розвитку відносин з США.
It seems that today there is no alternative for Kyiv but to develop relations with the United States.

Та для нас ця вимога вбачається не в поясненні, а радше в діалозі з людьми про їхню діяльність.
For us, however, the requirement is seen not in terms of explaining to, but rather dialoguing with the people about their actions.

Як вбачається із вищевикладеного, наведений підхід є можливим, але недостатньо обґрунтованим та надійним.
As is seen from the above, the presented approach is possible but not sufficiently reliable.

На цей тривалий процес пішло багато часу, відтак рішення Китаю раптово відступити назад вбачається малоймовірним.
It took time to achieve this long process, thus it seems unlikely that China will suddenly decide to take a step back.

Вбачається, що таким документом буде заява, підпис на якій засвідчується нотаріально.
It is believed that such a document will be a statement, the signature of which is certified notarially.

Ми можемо правильно збагнути, як це проявляється та вбачається на відносних рівнях, а також як це є насправді на абсолютному рівні.
We can correctly understand how all this manifests and appears on the relative levels, and also know what it actually is at the ultimate level.

Зв'язок з ними вбачається в тому, що понтифіки, охоронці культів в той час виступали також тлумачами звичаїв.
Communication with them is seen in the fact that the pontiffs, the guardians of the cults at that time also interpreted the customs.

В багатьох випадках, залишення дітей вважається злочином, і ця система вбачається деякими як побудження до злочину і облишення матері її обов'язків.
In many cases, the abandonment of children is considered a crime, and this system is seen by some as inciting crime and taking responsibility away from mothers.

Вбачається, що метою вказаної прес-конференції було саме спонукати керівництво ДФСУ до скасування відповідних ППР.
We assume that the purpose of the abovementioned press conference was to encourage the SFS management to cancel the relevant TNDs.

Між носіями всіх субкультур вбачається більше спільного, ніж відмінного, що дозволяє говорити про існування основи єдиної національної культури.
Between the carriers of all subcultures, more general than distinctive is seen, which makes it possible to speak of the existence of the basis of a unified national culture.

Як вбачається, наведені в Постанові вимоги покликані позитивно вплинути на якість судових рішень в адміністративних справах.
As is seen from above, contained in the Resolution requirements intended to have an effect on the quality of the court decisions in the administrative cases.

Як вбачається з Діаграми 2, стрімке падіння реального ВВП протягом 2014- 2015 років констатує лише повернення економіки до рівня 2000-х років.
As we see from the schedule, the rapid decline in real GDP over 2014-2015 confirms only that the country's economy has returned to the 2000s.

Вбачається, що саме конференційна дипломатія має стати новою пріоритетною формою в дипломатичному інструментарії держав світу, покликаному врегулювати конфлікти у поліцентричному світі ХХІ століття.
It appears that this Conference Diplomacy has become a new priority in the shape of the world's diplomatic toolkit called by polycentric resolve conflicts in the world of the XXI century.