Що таке ВБЕРЕ Англійською - Англійська переклад

• will absorb
• will soak up

Приклади вживання Вбере Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він швидко вбере в себе воду.
She quickly draws water for him.

Набалакав- і в торбу не вбереш.
I told you: you can't take in the bag.

Коли крупа вбере всю рідину, розімніть готовий.
When the barley has absorbed all the liquid, mash ready.

The Tutuki Сплеск, бездіяльний вулкан, вбере вас.
The Tutuki Splash, a dormant volcano, will soak you.

В процесі цього яйце вбере негатив, якщо він є.
In the process, the egg will absorb the negative, if any.

Це допомагає їй зберегти воду більше, що глина вбере воду.
This helps it retain water more, as the clay will soak up water.

Інакше поверхню вбере жир і кіптява газової плити.
Otherwise, the surface will absorb the fat and soot gas stove.

Готові пончики викладати на паперовий рушник, який вбере надлишок олії.
Donuts ready to spread on paper towel, which will absorb excess oil.

Коли рис вбере всю воду(близько 15 хвилин), паелья вважається готовою.
When the rice absorbs all the water(about 15 minutes), the paella is ready.

Необхідно нанести звичайну воду на стіну і почекати, поки штукатурка вбере її.
It is necessary to apply ordinary water to the wall and wait until the plaster absorbs it.

Ви можете очікувати, що суха земля вбере всю воду, але це не з кількох причин.
You might expect the dry ground to soak up all the water, but it hasn't for several reasons.

Солити слід тільки в самому кінці, інакше картопля розповзеться і вбере багато жиру.
Salt should be at the very end, otherwise raspolzetsya and potatoes will absorb a lot of fat.

Керамічна плитка на підлогу вбере частину води, керамогранитная само не вбере ні краплі.
Ceramic tiles on the floor will absorb some of the water, stoneware not absorb any drops.

Ще один спосіб, занурити шматочок чорного хліба в мед- хліб вбере вологу меду і покриється«корочкою».
Another way, dip a piece of black bread in honey- bread absorbs the moisture of honey and will be covered with a"crust".

Нехай ваш шматочок промокального паперу вбере воду, а потім погляньте, що відбувається з кольорами маркерів.
Let the water be absorbed into your piece of blotting paper, and watch what happens to the colors of the markers.

Порада: не соліть печінку на початку приготування, сіль вбере все соки і печінку буде жорсткою.
Tip: Do not add salt to the liver at the beginning of cooking, the salt will absorb all the juices and the liver will be tough.

При цьому препарат вбере з системи всі отруйні речовини і, знешкоджуючи їх, вийде природним шляхом.
In this case, the drug will absorb from the system all the toxic substances and, having rendered harmless, will come out naturally.

Якщо на землі ще стоять калюжі(фото 1)- сіяти рано, треба дочекатися, поки поверхня всю воду вбере і злегка прістинет(фото 2).
If the land still standing puddles(Photo 1)- to plant early, it is necessary to wait until all the water surface and absorb slightly pristynet(photo 2).

Недорога затирка через1-2 року потемніє, вбере жир і частинки бруду, і світлий фартух буде здаватися неохайним і брудним.
Inexpensive grout cherez1-2 year darken, It absorbs grease and dirt particles, and bright apron will look scruffy and dirty.

Як тільки рис вбере воду, котел щільно закривають кришкою і доводять на дуже слабкому вогні до готовності(20-25 хвилин).
As soon as the rice absorbs the water boiler is tightly closed with a lid and bring to a very low heat until tender(20-25 minutes).

Кокосова вода Виробництво кокосової води- воду отримують з молодих зелених кокосів перш, ніж кокос вбере рідину в кокосову м'якоть.
To get coconut water you extract the water from young green coconuts before the coconuts have the opportunity to absorb the liquid into the coconut meat.

Коли зерно повністю вбере воду, каструля забирається з плити і ще 10-15 хвилин кришка повинна залишатися на місці;
When the grain completely absorbs the water, the pan is removed from the plate and another 10-15 minutes the lid should remain in place;

Стародавня римська формула"Карфаген повинен бути зруйнований" стане абсолют ним гаслом Євразійської Імперії, так як він вбере в себе сутність всієї геополітичної планетарної стратегії пробуджується до своєї місії континенту.
The ancient Roman formula of‘Carthage must be destroyed,' will become the absolute motto of the Eurasian Empire, because it itself will absorb the essence of all geopolitical planetary strategy awakening to its continental mission.”.

Погано вивітрювання ручка вбере зовсім небагато масла, тому додайте тонке покриття щодня до тих пір, поки трохи масла залишається на поверхню на наступний день.
A badly weathered handle will soak up quite a bit of oil, so add a thin coating daily until there is a little oil left on the surface the following day.

У зв'язку з подібною духовної спадковістю, коріння виникнення годі й шукати- вони передаються з покоління в покоління, зміцнюючись у міру дорослішання особистості, а щоб повністю його викорінити потрібно психологічна опрацювання батьків, потім дітей і можливо наступне покоління не вбере дані стереотипи поведінки, де бути щасливим небезпечно, успішним важко, а побої сприймати як ознаку любові.
In connection with such spiritual heredity, the roots can not be sought- they are passed down from generation to generation, strengthening as the person grows up, and in order to completely eradicate it, psychological development of parents, then children, and possibly the next generation will not absorb these behavioral patterns, where happy unsafe, successful hard, and beatings perceive as a sign of love.

(не більше, інакше бісквіт вбере соус) і зразу ж подавайте, обережно розклавши на кожну порцію однакову кількість бісквітної частини і шоколадного соусу.
(but not more, or the biscuit will absorb the sauce) and serve it immediately, carefully putting even quality of the biscuit part and the chocolate sauce on every portion.

Чимало учасників запливу вбрали кумедні костюми.
Lots of brave participants wear fun costumes.

Іноді городники бояться застосовувати їх, вважаючи, що коренеплоди вберуть багато"хімії".
Sometimes gardeners are afraid to use them, considering that the roots will absorb a lot of"chemistry".

Кожна душа так чи інакше відчує на собі їх вплив, і ті з вас, хто вже давно на шляху до Вознесіння, вберуть їх досить легко.
Every soul will feel the effect in one way or another, and those of you who are already way along the path of Ascension will absorb them quite easily.

Но головним нашим досягненням ми вважаємо розробку PDS tech- унікальної алмазної заточки, яка вбрала кращий світовий досвід і отримала визнання професіоналів.
But our main achievement is the development of PDS tech, a unique diamond grinding that has absorbed the best world experience and received the recognition of professionals.