Що таке ЛЮДИ СПРИЙМАЛИ Англійською - Англійська переклад

• people perceived
• people to take
• people thought

Приклади вживання Люди сприймали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди сприймали нас.
People have caught me.

Ми хочемо, щоб люди сприймали.
We want people to perceive.

Люди сприймали нас.
The people accepted us.

Вона хотіла би, що люди сприймали її як митця.
She wants people to treat her like a diva.

І люди сприймали його як.
People hailed him as.

Я не хочу, що б люди сприймали мої слова, як істину.
I do not expect people to take my word as total truth.

І люди сприймали його як.
The people received him as a.

Їхньою метою було побачити, як люди сприймали кожне зображення.
They goal was to see how people perceived each image.

Я хочу, щоб люди сприймали мене як самостійного художника.
I would like people to approach me as an artist.

Протягом багатьох років люди сприймали сонце як вогняну кулю.
For many years people thought the sun was a ball of fire.

Як люди сприймали допомогу, яку пропонувала Ваша група?
How did you get people to accept your group's help?

Тобто ми ще не бачимо, щоб ці люди сприймали його як свого.
That said, I don't think we can let those men take that verse as their own.

Обіцяне завжди потрібно виконувати, якщо хочете, щоб люди сприймали вас серйозно.
You have to be honest if you want people to take you seriously.

Саме так люди сприймали творчість на Заході протягом досить довгого часу.
(Laughter) And this is how people thought about creativity in the West for a really long time.

Обіцяне завжди потрібно виконувати, якщо хочете, щоб люди сприймали вас серйозно.
You need to be consistent if you want people to take you seriously.

Бо хотілося б, щоб люди сприймали мистецтво акварелі як високе»,- уточнив В. Скакандій.
As, I would like people to perceive the art of watercolour as high one,”- V. Skakandii specified.

Одна з ознак дійсно успішної ідеї полягає в тому, що ми забуваємо, як люди сприймали навколишній світ до неї.
One of the hallmarks of really successful ideas is that we forget how people perceived the world around her.

Але поки люди сприймали цей міф як істину, мандрагора була економічним благом і на неї призначалися ціни.
But as long as people took this fable as truth, mandrake was an economic good and prices were paid for its acquisition.

Не можна просто базікати в Інтернеті, не можна свої власні думки подавати таким чином, щоб люди сприймали їх як думки Церкви.
One cannot simply chat on the Internet, one cannot submit one's own personal ideas in such a way that people perceive them to be the thought of the Church.

Шкода, що раніше люди сприймали його як один з найважливіших елементів для виживання, а сьогодні це явище стало буденністю.
It is a pity that the people perceived him as one of the most important elements for survival in the past and nowadays it has become obviousness.

Невдовзі Папа, зрозумівши, що люди сприймали цю книгу як переконливий аргумент на користь коперниканізму, пошкодував, що дозволив її публікацію.
Soon the Pope, realizing that people were seeing the book as a convincing argument in favor of Copernicanism, regretted having allowed its publication.

Ранні люди сприймали Аннунаків(а також багатьох інших галактичних і міжгалактичних мандрівників), як богів,- але ці істоти були просто настільки технологічно розвиненими, що сама їх присутність і дії здавалися магічними для менш розвинених розумів.
Early humans perceived the Annunaki(and many other galactic and intergalactic travelers) as gods, but these beings were simply so technologically advanced their mere presence and actions seemed like magic to less evolved minds.

Проте я б хотіла, щоб люди сприймали мене як business-woman, для мене це більш глибоко, і щоб запам'ятали мене як людину, яка зробила щось важливе та корисне.
However, I would like people to see me as a business woman, this is deeper for me, and to remember me as a person who has done something important and useful.

Людина сприймає інформацію(повідомлення) за допомогою своїх органів чуття.
People perceive the information by means of their organs of sense.

Упродовж десятиліть більшість людей сприймала Голокост як правду.
For decades, most people accepted the Holocaust as true.

Більшість людей сприймають квадрокоптери як розвагу, іграшку.
Most people perceive the quadcopters as entertainment, a toy.

Багато людей сприймають морську сіль як корисну альтернативу кухонної солі.
Many people perceive sea salt as a healthful alternative to table salt.

Люди сприймають їжу як щось само собою зрозуміле.
People take food as per their choices.

Цінності, в контексті яких люди сприймають і розуміють дійсність.
Of data in a context that people get, and understand.

Люди сприймають себе та інших тільки як товар.
It makes people see each other, and themselves, only as suppliers of goods.