Приклади вживання People perceive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People perceive it as a negative.
Words affect how people perceive reality.
Most people perceive the quadcopters as entertainment, a toy.
The success largely depends on how people perceive the reform.
Успіх у значній мірі залежить від того, як реформу сприймають люди.Different people perceive pain differently;
Impression of a"self-absorbed"-the result of the fact that any relationship to the outside world as people perceive their feelings.
Враження"заглибленості в себе"- результат того, що будь-яке відношення до зовнішнього світу людина сприймає як своє почуття.People perceive the information by means of their organs of sense.
Людина сприймає інформацію(повідомлення) за допомогою своїх органів чуття.Not understanding why it is needed, people perceive insurance as something burdensome, costly, such as taxes.
Не розуміючи, для чого йому це потрібно, людина сприймає страхування як щось обтяжлива, затратна, на зразок податків.If people perceive you as a person from their circle, then your words will be valued higher.
Якщо люди сприймуть вас як свого, то ваші слова будуть цінуватися вище.And she sees the problem in the fact that after the release of the TV series“Chernobyl”, people perceive his spectacular footage as reality.
І вона бачить проблему в тому, що після виходу серіалу«Чорнобиль» люди сприймають його видовищні кадри як реальність.Many people perceive sea salt as a healthful alternative to table salt.
Багато людей сприймають морську сіль як корисну альтернативу кухонної солі.So in what, in fact, this indicator of the economy is so important, because usually people perceive inflation only as a factor of price increase?
Так в чому ж, власне, цей показник економіки настільки важливий, адже зазвичай люди сприймають інфляцію лише як фактор підвищення цін?Many people perceive change and abnormality of nature and begin to realize that not everything is in order.
Багато людей сприймають зміни і аномалії природи і починають розуміти, що не все в порядку.One cannot simply chat on the Internet,one cannot submit one's own personal ideas in such a way that people perceive them to be the thought of the Church.
Не можна просто базікати в Інтернеті,не можна свої власні думки подавати таким чином, щоб люди сприймали їх як думки Церкви.But even today, many people perceive cancer as a modern-day"leprosy" and consider it"a curse by God.".
Але навіть сьогодні багато людей сприймають рак як сучасна«проказа» та вважають це«прокляття Богом».People perceive video information easier. Besides, it affects a larger number of receptors than texts.
Відеоінформація сприймається людьми легше і впливає на більшу кількість рецепторів, ніж просто текст.The clash of personalities arises because two people perceive the same issue differently, but can't reconcile those differences amicably.
Зіткнення особистості виникає тому що дві людини сприймати те ж питання по-різному, але не може примирити ці відмінності мирно.Some people perceive this as a warning of color of danger, so psychologists are advised to get involved in them in the interior of the hot-tempered and excitable person.
Деякі люди сприймають цей колор як попередження про небезпеку, тому психологи не радять захоплюватися їм в інтер'єрі запальним і легкозбудливою персонам.The results highlight some interesting complications in the way many people perceive 3D printed foods, and what might tempt them to try some.
Результати свідчать про деяких цікавих ускладнення на шляху того, як багато людей сприймають 3D-надруковані продукти, і що може спонукати їх спробувати деякі з них.Most people perceive the state as the sole benefactor that guarantees justice and develops the manufacturing industry.
Лише державу більшість людей сприймає як благодійника, що гарантує справедливість і розвиває виробництво.Inventors carpet hoping that it will change the way in which people perceive information as hotels, and offices, business centers and other public institutions.
Винахідники килима сподіваються, що він зможе змінити спосіб, в який люди сприймають інформацію, як у готелях, так і в офісах, бізнес-центрах та інших громадських закладах.Such people perceive the world as a place full of incredible opportunities and possibilities, especially in hard times.
Оптимістичні люди бачать світ, як місце, битком набите нескінченними можливостями, особливо в нелегкі часи.That is, at the first stage we change the way in which people perceive and react to the world(the so-called mindset), and then we move to the practical aspect of the action.
Тобто на першому етапі ми змінюємо те, як люди сприймають і реагують на навколишній світ(так званий настрій), а потім ми переходимо до практичного аспекту.Most people perceive as stressful a job interview, when the manager is trying to get them to the most detailed answer.
Найчастіше люди сприймають співбесіду як стресовий, коли менеджер намагається домогтися від них максимально докладної відповіді.But even today, many people perceive cancer as a modern-day"leprosy" and consider it"a curse by God.".
Але навіть сьогодні, багато людей сприймають як рак сучасної“прокази” і вважають це“прокляття Бога.”.Most people perceive pink noise as having uniform spectral power density- the same apparent loudness at all frequencies.
Більшість людей сприймають рожевий шум як має рівномірну спектральну щільність потужності- то ж очевидно гучність на всіх частотах.Study 2015 found that when people perceive physical activity as a necessity, they are more inclined to consume tasty snacks after a workout than when the activity is fun.
Дослідження 2015 року виявило: коли люди сприймають фізичну активність як необхідність, вони більш схильні до споживання смачних закусок після тренування, ніж коли активність є розвагою.Many people perceive introverts as shy, reserved people who by any means tend to remain within their own world.
Багато людей сприймають інтровертів як сором'язливих, замкнутих It means how other people perceive you as a businessman, representative of an organization or social movement, the bearer of certain ideas.
Воно означає те, як інші люди сприймають вас як бізнесмена, представника будь-якої організації чи громадського руху, носія певних ідей.At the moment, most people perceive flights on an aircraft as something ordinary and ordinary, despite the crampiness in the cabin and limitation of baggage weight.
В даний момент більшість людей сприймає польоти на повітряному судні як щось звичайне і звичне, незважаючи на тісноту в салоні і обмеження ваги багажу.
