Що таке PERSON PERCEIVES Українською - Українська переклад

• людина сприймає

Приклади вживання Person perceives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every person perceives noise differently.
Кожна людина сприймає шум по-різному.

The question is only how a person perceives it.
Питання тільки в тому, як людина до цього ставиться.

A person perceives everything only through the prism of his personality.
Людина сприймає все лише через призму своєї особистості.

As a rule, nasal congestion can be so familiar that a person perceives this condition as normal.
Як правило, закладеність носа може бути настільки звичною, що людина сприймає це стан як звичайне.

The most active person perceives information in early childhood.
Найбільш активно людина сприймає інформацію в ранньому дитинстві.

Researchers say that the size of brain's visual cortex is linked with the way the person perceives the world.
Дослідники повідомляють, що розмір зорової кори головного мозку пов'язаний з тим, як людина сприймає світ.

Any work of art a person perceives, showing some emotion.
Будь-який твір мистецтва людина сприймає, проявляючи певні емоції.

A person perceives the arising difficulties as insurmountable, among the possible assessments of the development of the situation he sees only negative.
Виникаючі труднощі людина сприймає, як непереборні, серед можливих оцінок розвитку ситуації бачить тільки негативну.

This exchange of energy is miraculous- the person perceives only what you do, while you remain aside.
Відбувається такий обмін енергетикою, і це диво: людина сприймає лише те, що ти робиш, але сам ти залишаєшся осторонь.

A person perceives a hero as if he was in such conditions.
Людина сприймає героя як того, яким би він міг бути, якби опинився в подібних умовах.

This is also the case with phantom vibration syndrome when a person perceives the phones as a continuation of himself.
Подібне відбувається і при синдромі фантомних вібрацій, коли людина сприймає телефони, як продовження себе.

After all, every person perceives and reacts to circumstances in different ways.
Адже кожна людина сприймає і реагує на обставини по-різному.

Their main function is to continuously convert the energy of light pulses and transform them into the brain, as a result of which the person perceives the objects of the surrounding reality.
Основна їх функція полягає в безперервному перетворенні енергії світлових імпульсів і їх трансформації в головний мозок, в результаті чого людина сприймає предмети навколишньої дійсності.

Subjectively, the person perceives the pain as painful feeling, oppressive feeling.
Суб'єктивно людина сприймає біль як тяжке почуття, гнітюче відчуття.

The discovery of these neurons has been very influential in explaining how individuals make sense of the actions of others, by showing that, when a person perceives the actions of others, the person activates the motor programs which they would use to perform similar actions.
Відкриття цих нейронів справило великий вплив на пояснення того, як особи розуміють дії інших, показавши, що коли особа сприймає дії інших, то вона активує моторні програми, які вона використовувала би для виконання подібних дій.

Everything that a person perceives negatively can be discerned in a positive way.
Все, що людина сприймає негативно можна розгледіти в позитивному ключі.

Before embarking on a volitional exercise and forcing yourself to lose weight, it is worthwhile to examine the issue in the body and whether the problem is in weight, because some lose weight until they refuse to eat when the internal organs stop working, the bones are glowing, but the person perceives himself as complete.
Перш ніж братися за вольову тренування і змушувати себе худнути варто вивчити питання в тілі і вазі чи знаходиться проблема, тому що деякі худнуть до цілковитої відмови від їжі, коли перестають працювати внутрішні органи, світяться кістки, але людина сприймає себе повним.

How a person perceives the color brown, we can say about his attitude to health.
Як людина сприймає коричневий колір, можна сказати про його ставлення до здоров'я.

If the path is not straight, but winding, moving along it, the person perceives the surrounding landscape from different angles.
Якщо ж доріжка не пряма, а звивиста, рухаючись по ній, людина сприймає навколишній пейзаж з різних ракурсів.

Changing how a person perceives and thinks about others is the most effective intervention for loneliness, according to a recent research review.
Змінити, як людина сприймає і думає про інших, є найбільш ефективним втручанням для подолання самотності, відповідно до недавнього огляду досліджень.

But if temporary apathy is quite normal stage in life, then apathy which the person perceives as a depression can lead to aggravation of a condition of mental health in the future.
Але якщо тимчасова апатія- це цілком нормальний етап в житті, то апатія, яку людина сприймає як депресію, може привести до посилювання стану психічного здоров'я в майбутньому.

Thanks to the language, a person perceives the world not only with his senses and thinks not only with his brain, but with the senses and the brain of all people, whose experience he perceived with the help of language.
Завдяки мові, людина сприймає світ не тільки своїми органами чуття і думає не тільки своїм мозком, а органами чуття і мозком всіх людей, досвід яких вона сприйняла за допомогою мови.

It significantly and deeply influences the way in which a person perceives himself, other people, the world around him, and also in general forms his ideas about the world.
Воно суттєво і глибоко впливає на те, яким чином людина сприймає самого себе, інших людей, навколишній світ, а також в цілому формує його уявлення про світ.

Thanks to the language, a person perceives the world not only with his senses and thinks not only with his brain, but with the senses and the brain of all people, whose experience he perceived with the help of language.
Завдяки мові людина сприймає світ не лише власними органами чуття і мислить не лише власним мозком, а органами почуттів і мозками усіх людей, досвід яких нею сприйнято за допомогою мови.

At the fourth level of elaboration of the first house, a person perceives his personality as a working tool designed to connect the external and internal world, and he knows how to manage this tool quite well.
На четвертому рівні опрацювання 1 будинку людина сприймає свою особистість як робочий інструмент, призначений для зв'язку зовнішнього і внутрішнього світу, і досить добре вміє цим інструментом управляти.

If I know that the person perceives business school as its own organization, and does not come just to serve the working hours(such people do not survive with us), then mutual loyalty and trust exist in practice and remove many questions.
Якщо я знаю, що людина сприймає бізнес-школу як свою організацію, а не приходить просто відсидіти робочі години(такі насправді в нас не виживають), тоді взаємні лояльність і довіра існують на практиці й знімають багато питань.

Scientists noticed that every person perceived the illusion is a different one- some said that there was a big difference in the size of the two lines, while some said that they saw a very small difference.
Вчені помітили, що кожна людина сприймає ілюзію по-різному- одні говорили, що існує велика різниця в розмірі двох ліній, у той час як деякі говорили, що вони побачили дуже невелику різницю.

But reflecting persons perceived that when society is itself the tyrantsociety collectively, over the separate individuals who compose itits means of tyrannizing are not restricted to the acts which it may do by the hands of its political functionaries.
Але схильні до міркувань люди відчули, що, коли тираном є саме суспільство- суспільство у своїй сукупності, понад окремими індивідами, що його складають,- його тиранічні засоби не обмежуються тими діями, котрі воно може чинити руками своїх політичних функціонерів.