Що таке PERSON PERFORMING Українською - Українська переклад

• особа яка виконує
• особи яка виконує

Приклади вживання Person performing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Person, performing its, must comply with all sanitary standards.
Людина, виконує її, повинен дотримуватися всіх гігієнічних норм.

It is necessary to realize that your close person, performing certain actions, does not act on his own will, but simply cannot act differently.
Потрібно усвідомити, що ваш близька людина, здійснюючи певні вчинки, діє не по своїй волі, а просто не може вчинити по-іншому.

Information on the actual location of the Counterparty and phone numbers of the Director and Chief Accountant or a person performing its functions.
Довідка про фактичне місцезнаходження Контрагента та номера телефонів керівника та головного бухгалтера або особи, яка виконує його функції.

Any person performing salvage operations with the consent of the owner or on the instructions of a competent public authority;
Будь-якій особі, що виконує операції з рятування за згодою власника судна або за вказівкою компетентних публічних властей;

Member States shall provide for adequate legal protection against any person performing without authority any of the following acts:.
Держави-члени повинні забезпечити адекватну правову охорону проти будь-якої особи, яка здійснює без дозволу одну з таких дій:.

At the same time Applicant(a person performing submission of documentation and negotiations with competent authorities) must be a resident.
При цьому, Заявником реєстрації(особою, яка виконує подачу документації і проводить переговори з компетентними органами) повинен бути резидент.

The head of the structural unit may be absent from the workplace during working hours only with the permission of the rector or the person performing his duties.
Керівник структурного підрозділу може бути відсутній на робочому місці в робочий час тільки з дозволу ректора або особи, яка виконує його обов'язки.

The doctor or any other person performing the illegitimate would be placed legally responsible, not the lady,” Trump said in the other statement.
Лікар або будь-яка особа, яка виконує цей незаконний акт, буде нести юридичну відповідальність, а не жінка»,- сказав Трамп в своїй останній заяві.

In case of loss of merchandise or its transfer to a third party without permission of customs authorities, responsible for the disbursement of customs duties and taxes in accordance with this Customs Code shall be the person performing the cargo-handling operations.
У разі втрати товарів або передачі їх третім особам без дозволу митних органів відповідальність за сплату митних зборів, податків відповідно до цього Кодексу несе особа, яка здійснює вантажні операції.

The doctor or any other person performing this illegal act upon a woman would be held legally responsible, not the woman,” Trump says in a statement.
Лікар або будь-яка особа, яка виконує цей незаконний акт, буде нести юридичну відповідальність, а не жінка»,- сказав Трамп в своїй останній заяві.

The term"computer", in use from the early 17th century(the first known written reference dates from 1613),[1] meant"one who computes": a person performing mathematical calculations, before electronic computers became commercially available.
Термін" комп'ютер", що використовується з початку XVII століття(перші відомі письмові посилання датуються 1613 року)[1] означав"той, хто здійснює обчислення": людина, яка виконує математичні обчислення, до того, як електронні комп'ютери стали комерційно доступними.

The doctor or any other person performing this illegal act upon a woman would be held legally responsible, not the woman,” the campaign's statement read.
Лікар або будь-яка особа, яка виконує цей незаконний акт, буде нести юридичну відповідальність, а не жінка»,- сказав Трамп в своїй останній заяві.

The right to effectuate State internal and foreign borrowings shall belong to the State in the person of the member of the Cabinet of Ministers of Ukraine, responsible for the forming and realization of State financial and budgetary policy or the person performing the duties thereof(hereinafter- Minister of Finances of Ukraine) on behalf of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Право на здійснення державних внутрішніх та зовнішніх запозичень належить державі в особі члена Кабінету Міністрів України, відповідального за формування та реалізацію державної фінансової і бюджетної політики, або особи, яка виконує його обов'язки(далі- Міністр фінансів України), за дорученням Кабінету Міністрів України.

The doctor or any other person performing this illegal act upon a woman would be held legally responsible, not the woman,” Trump added in a second statement Wednesday.
Лікар або будь-яка особа, яка виконує цей незаконний акт, буде нести юридичну відповідальність, а не жінка»,- сказав Трамп в своїй останній заяві.

If a person performing job search would like to work with a specific federal agency, many times each federal agency will list their job openings right on their individual web site.
Якби людина, що виконує пошук роботи, хотіла б працювати з певним федеральним агентством, багато раз кожне федеральне агентство перерахує їх відкриття роботи прямо на їх окремому вебсайте.

Variation margin- the result of revaluation of the exchange derivative which is calculated stock exchange or person performing clearing activities by results of each trading day according to the specification of the derivative and can be positive if from transaction with such tool the income is expected at the moment, or negative- if is expected loss;
Варіаційна маржа- результат переоцінки біржового деривативу, що розраховується фондовою біржею або особою, що провадить клірингову діяльність, за результатами кожного торговельного дня відповідно до специфікації деривативу та може бути позитивним, якщо від операції з таким інструментом у поточний момент очікується дохід, або від'ємним- якщо очікується збиток;

The doctor or any person performing the illegal act of abortion would have to be held responsibly legally, not the woman who was pregnant, said Trump in his final statement.
Лікар або будь-яка особа, яка виконує цей незаконний акт, буде нести юридичну відповідальність, а не жінка»,- сказав Трамп в своїй останній заяві.

The doctor or any other person performing this illegal act upon a woman would be held legally responsible, not the woman,” Trump said in a statement released by his campaign.
Лікар або будь-яка особа, яка виконує цей незаконний акт, буде нести юридичну відповідальність, а не жінка»,- сказав Трамп в своїй останній заяві.

Attorney- the person performing in accordance with legislation protecting the rights and interests of the suspect or the accused, and provides legal assistance in criminal cases.
Адвокат- особа, яка виконує в установленому законодавством порядку захист прав та інтересів підозрюваного чи підсудного, і що надає їм юридичне сприяння у кримінальній справі.

In a calm state, a person performs approximately 16-18 respiratory movements.
У спокійному стані людина здійснює приблизно 16-18 дихальних рухів.

Corporate Secretaries of JSCs and persons performing their functions;
Корпоративні секретарі АТ та особи, які виконують їх функції;

However each divine person performs the common work according to his unique personal property.
Проте кожна Божа Особа виконує спільну дію згідно зі своєю особистою властивістю.

Persons performing milking must maintain a high degree of personal cleanliness.
Особи, які проводять доїння, повинні дотримуватися високого рівня персональної чистоти.

Managing Central Branches of the Bank or persons performing their duties:.
Керуючі Центральними відділеннями Банку або особи, які виконують їх обов'язки:.

These neurons will fire when a person performs a specific action.
Ці нейрони активуються, коли людина виконує певну дію.

For the practice of physical education, the most important thing is the speed at which a person performs holistic motor actions in running, swimming, skiing, etc.
Для практики фізичного виховання найбільше значення має швидкість виконання людиною цілісних рухових дій в бігу, плаванні, пересуванні на лижах, велоперегонах, веслування і т. д.