Що таке PERCEIVES Українською - Українська переклад

• сприймає
• вважає
• сприймається
• сприйняття
• вбачає
• сприйме
• сприймають
• сприймаються

Приклади вживання Perceives Англійська мовою та їх переклад на Українською

How world perceives Ukraine.
Якою Україну бачить світ.

The question is only how a person perceives it.
Питання тільки в тому, як людина до цього ставиться.

He who perceives the future.".
Чоловік, який бачив майбутнє».

Because it is about what everyone sees, feels, perceives.
Бо йдеться про те, що всі бачать, відчувають, сприймають.

Everyone perceives truth in his own eyes.
Кожен бачить правду своїми очима.

Hence, positive personality traits seem to be a factor that can change the way a man perceives beauty.
Отже, позитивні риси особистості, мабуть, є фактором, який здатний змінити сприйняття чоловіком жіночої краси.

The body perceives everything as stress.
Організм бачить будь-яку вправу, як стрес.

This theory was formulated by Neuro-Linguistic Programming, which tells you that everyone perceives the world differently.
Ця теорія була сформульована нейролінгвістичним програмуванням і вона стверджує, що світ, в якому ми живемо, сприймається по-різному кожною людиною.

Where man no longer perceives God, life becomes empty.
Коли людина більше не відчуває Бога, життя стає пустим.

He perceives the causes of such a crisis in the orientation of Europe towards the ideals of Enlightment and scientific Reason, i.e. in its rationalism.
Він вбачає причини такої кризи у світоглядній орієнтації Європи на ідеали Просвітництва та наукового Розуму, тобто в її раціоналізмові.

That sense is heightened if the child perceives that the person deserves the distress.
Це почуття посилюється, якщо дитина відчуває, що людина заслуговує страждання.

He who perceives his spiritual nature perceives himself.
Той хто пізнає свою духовну природу, пізнає себе.

The traditional Polish historiography biasedly perceives as ethnic cleansing of exclusively Polish population;
У традиційній польській історіографії подія тенденційно сприймається як етнічна чистка винятково польського населення;

Tenderness perceives the bonds that connect us, the similarities and sameness between us.
Ніжність розуміє зв'язки, які нас поєднують, аналогії та схожість між нами.

Research has demonstrated that teaching methods which a child perceives as fun are typically more effective than techniques without a fun factor.
Останні дослідження показали, що методи навчання, які сприймаються дитиною як кумедні, набагато ефективніше, ніж методи без ігрового чинника.

If the customer perceives interpersonal contact as being an important element in the service then full automation is inappropriate.
Якщо покупець вважає особистий контакт із продавцем важливим елементом послуги, то повна автоматизація неприйнятна.

Porter Ed Hardy, affectionately known as"The Godfather of the Modern Tattoo", has undoubtedly changed the way the world perceives the art of tattooing.
Портер Ед Харді, ласкаво відомий як«Хрещений батько сучасної татуювання», безсумнівно, змінив спосіб сприйняття світом мистецтва татуювання.

The way she perceives‘bar art' and main emphasis of its development today.
Як вона розуміє«барну творчість» і основні акценти її розвитку зараз.

Herzberg, on the other hand, feels that the hygiene factors come into play only when the worker perceives them as unfair or inadequate.
Герцберг же, навпаки вважав, що робітник починає звертати увагу на гігієнічні фактори тільки тоді, коли сприйме їх реалізацію як неадекватну або несправедливу.

A family that perceives itself to be normal with a child who seems to be extraordinary.
Родина, що вважає себе нормальною, і дитина, що буде неординарною".

Yushchenko seems motivated only by a desire to damage his prime minister, Yulia Tymoshenko, whom he perceives as the biggest threat to his re-election in 2010.
Єдиним мотивом Ющенка, схоже, є бажання завдати шкоди своєму Прем'єр-міністрові Юлії Тимошенко, яку він вважає найбільшою загрозою своєму переобранню у 2010 році.

Almost every second poll participant(49%) perceives the revolutionary events as the struggle of Ukrainians for their rights and European values.
Кожен другий(49%) вважає події революції боротьбою українців за свої права та європейські цінності.

Russia will use every opportunity to incite conflicts in other countries or provoke international crises if it perceives that as a chance to increase its influence".
Росія буде використовувати будь-яку можливість, щоб розпалити конфлікти в інших країнах або спровокувати міжнародні кризи, якщо вона сприйме це як шанс збільшити свій вплив».

Having the conscience of itself, he perceives its impotence and the limitations of its existence.
Усвідомлюючи себе, він розуміє свою безпорадність і обмеженість власного існування.

This type of messaging is intended to reduce the willingness of Poland to support Ukraine and to change the way the society perceives Ukraine's role in the international security system.
Цей тип повідомлень покликаний зменшити готовність Польщі підтримати Україну та змінити спосіб сприйняття суспільством ролі України в міжнародній системі безпеки.

A regime which perceives us- the EU, NATO, American imperialists and their“Polish agents”- as the biggest geostrategic enemy.
Режим, який найбільшого геостратегічного ворога вбачає в нас,- в ЄС, НАТО,"американських імперіалістах" та їх"польських агентах".

NATO will consult with any active participant in the Partnership if that Partner perceives a direct threat to its territorial integrity, political independence, or security.
НАТО буде проводити консультації з будь-яким активним учасником партнерства, якщо цей партнер вважає, що існує пряма погроза його територіальної цілісності, незалежності чи безпеці.

Usually it annoys the applicant, because he perceives them as a requirement of a purely formal nature, persistently pursuing his scientific search.
Зазвичай вона дратує здобувача, оскільки сприймається ним як вимога виключно формального характеру, що настирливо переслідує його науковий пошук.

NATO has undertaken to consult with any active participant in the Partnership if that Partner perceives a direct threat to its territorial integrity, political independence, or security.
НАТО буде проводити консультації з будь-яким активним учасником партнерства, якщо цей партнер вважає, що існує пряма загроза його територіальній цілісності, політичній незалежності або безпеці.

And I thought,"There it is again: a family that perceives itself to be normal with a child who seems to be extraordinary.".
Я подумав:"Ось знову: родина, що вважає себе нормальною, і дитина, що буде неординарною".