Приклади вживання He perceives Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He perceives new ideas and embodies them in life.
What about this, than a poet is not, o tom, what he perceives as different from themselves.
He perceives it as a source of decent income.
Він сприймає її як джерело непоганих прибутків.Does this mean that the psychic is mistaken in thinking he perceives an astral entity?
Людина вважає, що сприймає будь-яку інформацію набагато легше, ніж звичайно.Not very large, it is principled for the British, because the first he perceives as not the best tone.
Не дуже-то велика, то для британця вона принципова, тому що перше він сприйме як не найкращий тон.He perceives any work as series of consecutive, sensibly and economically weighed operating.
Роботу сприймає як послідовні, розумно та економічно виважені дії.Having the conscience of itself, he perceives its impotence and the limitations of its existence.
He perceives the opinion of society as an immutable truth, more weighty than his own judgment.
Він сприймає думку суспільства як незаперечну істину, більш вагому, ніж When a receiver is interacting with a sender, he perceives the emotional expressions of the sender.
Коли одержувач взаємодіє з відправником, він сприймає емоційні вирази відправника.Rather, he perceives failure as an experience and comes to an understanding of how not to do.
Швидше він сприймає невдачу як досвід і приходить до розуміння того, як не треба робити.If somebody does not allow to act at his will, he perceives it as infringement of own freedom, which is for him a seclusion.
Якщо не дають діяти за бажанням, сприймає це як замах на власну свободу, яка є ніщо інше як усамітнення.Often, he perceives family life as boredom and routine and begins to look for the missing sensations on the side.
Найчастіше сімейне життя він сприймає як нудьгу і буденність, і починає шукати відсутніх відчуттів на стороні.That he has always been dreaming, in which case the objects he perceives actually exist, albeit in his imagination.
Що He perceives the meaning of that which seems obscure to others; therefore he is an interpreter and clarifier of eternal truth.
Він сприймає значення того, що видається незрозумілим для інших; тому The subject makes a mistake when he perceives a fleeting attraction or arousal for the source of love.
Суб'єкт помиляється, коли сприймає швидкоплинне потяг або збудження за джерело любові.Since the Fall(Genesis chapter3), man has had inborn moral awareness of good and evil, or conscience, which he perceives in his spirit.13.
З часу гріхопадіння(Буття 3)людина мала вроджене моральне усвідомлення добра і зла або ж совість, яку вона відчуває в своєму дусі. 13.Він ніяк не може злитися з маскою, тому сприймає зв'язок маски з дружиною як зраду, як зрада.Rogers believed that the meaning of life should be for everybody,because each individual experiences through which he perceives the world.
Роджерс вважав, що сенс життя повинен бути у кожного свій, оскількидля кожного індивідуальні переживання, за допомогою яких він сприймає світ.It cannot, however, be said that he perceives the perversity which he wrongly attributes to outward objects.
Однак не можна сказати, що він сприймає спотворення, яке Since the human brain is tuned to the perception of external stimuli,the signals caused by the actions of the person himself, he perceives less actively.
Оскільки людський мозок налаштований на сприйняття зовнішніх подразників, сигнали,викликані діями самої людини, він сприймає менш активно.Our brain is so constituted that he perceives everything in accordance with this law, if the events are always evolving predictable.
Наш мозок так влаштований, що він сприймає все згідно з цим законом, ніби події завжди розвиваються передбачувано.Accustomed to military logic and the public interest,which lives not much value to human life, he perceives the death of passengers MH17 as an error.
Звиклий до військової логіки та державних інтересів,де життя людей значать не багато, він сприймає смерті пасажирів MH17 не більше як похибку.The author uses symbols describing the way he perceives social networks, SMM technologies, advertising and popularity in the Word Wide Web.
Автор використовує символи для позначення того, як він сприймає соцмережі, SMM-технології, рекламу і популярність в WEB.He perceives the causes of such a crisis in the orientation of Europe towards the ideals of Enlightment and scientific Reason, i.e. in its rationalism.
Він вбачає причини такої кризи у світоглядній орієнтації Європи на ідеали Просвітництва та наукового Розуму, тобто в її раціоналізмові.If there is one thing that is undeniable about Donald Trump,it is that he reacts harshly if he perceives that others might see him as weak.
Якщо і можна сказати щось беззаперечно про Дональда Трампа, то це те,що він відреагує жорстко, якщо зрозуміє, що інші можуть почати вважати його слабким.Usually it annoys the applicant, because he perceives them as a requirement of a purely formal nature, persistently pursuing his scientific search.
Зазвичай вона дратує здобувача, оскільки сприймається ним як вимога виключно формального характеру, що настирливо переслідує його науковий пошук.Yushchenko seems motivated only bya desire to damage his prime minister, Yulia Tymoshenko, whom he perceives as the biggest threat to his re-election in 2010.
Єдиним мотивом Ющенка, схоже,є бажання завдати шкоди своєму Прем'єр-міністрові Юлії Тимошенко, яку він вважає найбільшою загрозою своєму переобранню у 2010 році.Ukraine- Ukraine's former top security official hasgone from tracking down Russian spies to fighting what he perceives to be the country's greatest threat- corruption.
Екс-очільник Служби безпеки Україниперейшов від вистежування російських шпигунів до боротьби з тим, що він вважає найбільшою загрозою для країни- корупцією.
