Що таке HE PERCEIVED Українською - Українська переклад

• він сприймав
• він побачив
• він зрозумів
• він розумів

Приклади вживання He perceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

And he perceived two ships standing by the lake.
І Він побачив два човни, що стояли край озера.

Since 14 years, he has been interested in photography, but he perceived it as a hobby.
Ще з 14 років цікавився фотографією, але сприймав це як хоббі.

At the end of that time he perceived that his work there was finished.
В той час він вважав, що його робота закінчена.

He perceived reality under his special look and complex perspective.
Він сприймав реальність під своїм особливим поглядом і складним ракурсом.

Philosophy The worldview of a medieval man was religious, he perceived the world through religious images and concepts.
Світогляд середньовічної людини був релігійним: світ сприймався через релігійні образи й поняття.

He perceived the joy and sadness of the manager's work, leading the Union of Artists, Art Fund, and Art College.
Він пізнав радощі й печалі керівної роботи, очолюючи Спілку художників, Художфонд та художнє училище.

When Schonfeld asked Rockwell what percentage of Jews he perceived were traitors, Rockwell replied,"90 percent.".
Коли репортер запитав, який відсоток євреїв Рокуелл сприймає як зрадників, Рокуелл відповів:«Вісімдесят відсотків.».

If he perceived in them pedagogical talent and the desire to try a position of a teacher, he was glad to invite them to Kharkiv.
Якщо він вбачав у них педагогічний хист та бажання спробувати себе в ролі викладача, тоді радо запрошував до Харкова.

At that moment, he for the first time experienced the state of deep peace; for the first time he perceived God; he perceived that God is Love indeed….
У цей момент він уперше відчув глибоке заспокоєння, вперше відчув Бога, пізнав, що Бог і є Любов….

(1 Co 1:11; 6:1-8) He perceived there was a danger that the stewards of the congregation might be seeing themselves as exalted over the rest.
(1 Co 1: 11; 6: 1-8) Він зрозумів, що існує небезпека, що управителі згромадження можуть бачити себе піднесеними над рештою.

The Times was established by Moon to combat communism and be a conservative alternative to what he perceived as the liberal leanings of The Washington Post.
The Times" була створена Місяцем для боротьби з комунізмом і була консервативною альтернативою тому, що він сприймав як ліберальну спрямованість The Washington Post.

Suddenly, with a start, he perceived a coiled and blood-stained bandage of linen rag hanging in mid-air, between him and the wash-hand stand.
Раптом, з початку, він сприймав спіральний і закривавлені бинти білизни ганчірка висить у повітрі, між ним і умивальник.

Carson, a fellow Dubliner who had attended TrinityCollege, Dublin at the same time as Wilde, cross-examined Wilde on how he perceived the moral content of his works.
Карсон, товариш з Дубліна, який відвідував Триніті-коледж в той же час, що й Вайлд, провів перехресний допит письменника про те, як той сприймав моральний зміст своїх творів.

He perceived psychology as the study of human consciousness and sought to apply experimental methods to studying internal mental processes.
Він сприймав її як вивчення людської свідомості і прагнув застосовувати експериментальні методи до вивчення внутрішніх психічних процесів.

Qutb advocated a return to Sharia because of what he perceived as the inability of Western values to secure harmony and prosperity for Muslims.
Кутб виступав за повернення в шаріат через те, що він сприймав нездатність західних цінностей забезпечити гармонію та процвітання для мусульман.

Carson, a fellow Dubliner who had attended Trinity College, Dublin at the same time as Wilde, cross-examined Wilde on how he perceived the moral content of his works.
Карсон, товариш з Дубліна, який відвідував Триніті-коледж в той же час, що й Вайлд, провів перехресний допит письменника про те, як той сприймав моральний зміст своїх творів.

Endowed with a profound philosophical talent, he perceived philosophy but as a means for a deeper penetration into the authentic meaning of Divine revelation.
Маючи глибокий філософський дар, він розумів філософію тільки як засіб для більш глибокого проникнення в справжній зміст Божественного одкровення.

The Washington Post reported:"the Times was established by Moon to combat communism and be a conservative alternative to what he perceived as the liberal bias of The Washington Post.".
The Times» була створена Місяцем для боротьби з комунізмом і була консервативною альтернативою тому, що він сприймав як ліберальну спрямованість The Washington Post.

Endowed with a profound philosophical talent, he perceived philosophy but as a means for a deeper penetration into the authentic meaning of Divine revelation.
Володіючи глибоким філософським даром, він розумів філософію лише як засіб для більш глибокого проникнення в справжній сенс Божественного одкровення.

I can recall that my father, indeed, spoke about his calm state as he had not breached any laws and felt no guilt while he perceived hardships and griefs as sufferings for the faith.
Пригадую, що батько, дійсно, говорив про свій спокійний стан, бо законів він не порушував і ніякої провини за собою не відчував, а труднощі і скорботи сприймав як страждання за віру.

Octavian, whe he heard this, at first did not believe it because of its improbable sound, but soon he perceived that the whole plan had been directed against himself, so he considered with his friends as to what he should do.
Октавіан, Whe він почув це, спочатку не повірив через його неймовірною звук, але незабаром він зрозумів, що весь план був спрямований проти самого себе, тому він вважав зі своїми друзями щодо того, що він повинен робити.

Thanks to the language, a person perceives the world not only with his senses and thinks not only with his brain, but with the senses and the brain of all people, whose experience he perceived with the help of language.
Завдяки мові, людина сприймає світ не тільки своїми органами чуття і думає не тільки своїм мозком, а органами чуття і мозком всіх людей, досвід яких вона сприйняла за допомогою мови.

The main goal of this treatment is considered to be the child's adaptation to the world in such a way that he perceived adequately their health problems and did not consider themselves abnormal.
Основною метою такого лікування вважається адаптація дитини до навколишнього світу таким чином, щоб він сприймав адекватно свої проблеми зі здоров'ям і не вважав себе ненормальним.

In 1976, a professor of economic history at the University of California, Berkeley published an essay outlining the fundamental laws of a force he perceived as humanity's greatest existential threat: Stupidity.
В 1976, професор історії економіки університету Каліфорнії у Берклі опублікував есе, що описувало фундаментальні закони сили, яку він сприймав, як найбільшу загрозу для існування людства: Дурість.

Gregory Dees, who knew the historical connection between entrepreneurship and the church, was mystified by what he perceived to be the contemporary church's disinterest in social entrepreneurship.
Грегорі Дис, який досліджував історичний зв'язок між підприємництвом і церквою був спантеличений тим, що він сприймав як відсутність інтересу сучасної церкви до соціального підприємництва.

In 1976, a professor of economic history at the University of California, Berkeley published an essay outlining the fundamental laws of a force he perceived as humanity's greatest existential threat: Stupidity.
П'ять універсальних законів людської дурості В 1976, професор історії економіки університету Каліфорнії у Берклі опублікував есе, що описувало фундаментальні закони сили, яку він сприймав, як найбільшу загрозу для існування людства: Дурість.

In 1976, a professor of economic history at the University of California, Berkeley published an essay outlining the fundamental laws of a force he perceived as humanity's greatest existential threat: Stupidity. Stupid people, Carlo M. Cipolla explained.
В 1976, професор історії економіки університету Каліфорнії у Берклі опублікував есе, що описувало фундаментальні закони сили, яку він сприймав, як найбільшу загрозу для існування людства: Дурість.