Що таке ВІН СПРИЙМАВ Англійською - Англійська переклад

• he perceived
• he took

Приклади вживання Він сприймав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як він сприймав їх?
How did he take them?

Мій тато також мав щоденну молитовну практику, яку ми усі могли бачити, і ми знали наскільки серйозно він сприймав свої відносини з Ісусом.
My Dad also had a daily prayer routine that was visible to all of us, and we knew how seriously he took his relationship with Christ.

Він сприймав це серйозно.
He took it serious.

Спочатку він сприймав це як хобі.
At first, he looked at it as a hobby.

Він сприймав це серйозно.
He took it so serious.

Прихильник єдності Німеччини він сприймав і Російську імперію як“єдину і неподільну” і просто не знав слова“Україна”.
Supporter of German unity and it took the Russian Empire as the“one and indivisible” and did not know the word“Ukraine”.

Він сприймав це серйозно.
He took that seriously.

Кожен долар у руці іншого він сприймав як особисту образу, коли не міг сприйняти його як свою здобич».
Whenever he saw a dollar in another man's hand he took it as a personal grudge, if he couldn't get it any other way.".

Він сприймав це серйозно.
And he took that seriously.

Кутб виступав за повернення в шаріат через те, що він сприймав нездатність західних цінностей забезпечити гармонію та процвітання для мусульман.
Qutb advocated a return to Sharia because of what he perceived as the inability of Western values to secure harmony and prosperity for Muslims.

Він сприймав кожну особу серйозно;
He took every person seriously;

The Times" була створена Місяцем для боротьби з комунізмом і була консервативною альтернативою тому, що він сприймав як ліберальну спрямованість The Washington Post.
The Times was established by Moon to combat communism and be a conservative alternative to what he perceived as the liberal leanings of The Washington Post.

Він сприймав їх як своїх рідних маму і тата.
He considered them his mom and dad.

Важливо правильно підготувати малюка до подорожі психологічно, щоб він сприймав майбутню подорож літаком як захоплюючу гру, а не як незрозуміле випробування.
It is important to properly prepare the child psychologically for the journey that it took an upcoming trip by plane as an exciting game, not as a strange test.

Тоді він сприймав це за жарт його благовірної.
Then he took it as a joke of his better half.

The Times» була створена Місяцем для боротьби з комунізмом і була консервативною альтернативою тому, що він сприймав як ліберальну спрямованість The Washington Post.
The Washington Post reported:"the Times was established by Moon to combat communism and be a conservative alternative to what he perceived as the liberal bias of The Washington Post.".

Він сприймав реальність під своїм особливим поглядом і складним ракурсом.
He perceived reality under his special look and complex perspective.

The Times" була створена Місяцем для боротьби з комунізмом і була консервативною альтернативою тому, що він сприймав як ліберальну спрямованість The Washington Post.
The Washington Post reported in 2002,"The Times was established by Moon to combat communism and be a conservative alternative to what he perceived as the liberal leanings of The Washington Post.

Раптом, з початку, він сприймав спіральний і закривавлені бинти білизни ганчірка висить у повітрі, між ним і умивальник.
Suddenly, with a start, he perceived a coiled and blood-stained bandage of linen rag hanging in mid-air, between him and the wash-hand stand.

Основною метою такого лікування вважається адаптація дитини до навколишнього світу таким чином, щоб він сприймав адекватно свої проблеми зі здоров'ям і не вважав себе ненормальним.
The main goal of this treatment is considered to be the child's adaptation to the world in such a way that he perceived adequately their health problems and did not consider themselves abnormal.

Але водночас він сприймав їх як необхідну хворобу свого часу і був готовим заразитися, прийняти власну недосконалість і скінченність.
But at the same time, he accepted them as a necessary illness of time- and he was ready to become infected, imperfect, transitory.

Грегорі Дис, який досліджував історичний зв'язок між підприємництвом і церквою був спантеличений тим, що він сприймав як відсутність інтересу сучасної церкви до соціального підприємництва.
Gregory Dees, who knew the historical connection between entrepreneurship and the church, was mystified by what he perceived to be the contemporary church's disinterest in social entrepreneurship.

Рєпінській художній мові була властива пластичність, він сприймав різні стилістичні напрямки від іспанців і голландців XVII століття до Олександра Іванова та сучасних французьких імпресіоністів.
Repinskoye artistic language was peculiar plasticity, he took a different stylistic direction from the Spaniards and the Dutch of the XVII century to the contemporary of Alexander Ivanov and the French Impressionists.

В 1976, професор історії економіки університету Каліфорнії у Берклі опублікував есе, що описувало фундаментальні закони сили, яку він сприймав, як найбільшу загрозу для існування людства: Дурість.
In 1976, a professor of economic history at the University of California, Berkeley published an essay outlining the fundamental laws of a force he perceived as humanity's greatest existential threat: Stupidity.

Особливо це помітно на прикладі того, як змінювалося ставлення Гойї до оточуючого світу- в юності він сприймав його щасливу сторону, у зрілі роки почав критично ставитися до дійсності, що й призвело до повного розчарування в людях і суспільному устрої наприкінці життя.
It is clearly shown by the example of Goya's outworld attitude changing- early in life he perceived its happy side and in his mature years he treated the reality in a critical way, which had resulted in disappointment in people and social system at the close of his days.

В 1976, професор історії економіки університету Каліфорнії у Берклі опублікував есе, що описувало фундаментальні закони сили, яку він сприймав, як найбільшу загрозу для існування людства: Дурість.
In 1976, a professor of economic history at the University of California, Berkeley published an essay outlining the fundamental laws of a force he perceived as humanity's greatest existential threat: Stupidity. Stupid people, Carlo M. Cipolla explained.

На відміну від"чоловічої простоти" Торо, майже через двадцять років після смерті Торо Шотландський автор Роберт Луїс Стівенсон визнав, що затвердження Торо проживання одні само по собі, за природною простотою, окрім сучасного суспільства, є відміткою епідемії, називаючи її"жіночою турботою", бо там це щось непривабливе, щось майже нерозумно"про спосіб життя".[24] Поет Джон Грінліф Уіттієр критикував те, що він сприймав як повідомлення у Вальдені, що людина повинна знизити себе до рівня деревця і ходити по чотирьох ногах.
In contrast to Thoreau's"manly simplicity", nearly twenty years after Thoreau's death Scottish author Robert Louis Stevenson judged Thoreau's endorsement of living alone in natural simplicity, apart from modern society, to be a mark of effeminacy, calling it"womanish solicitude; for there is something unmanly, something almost dastardly" about the lifestyle.[24] Poet John Greenleaf Whittier criticized what he perceived as the message in Walden that man should lower himself to the level of a woodchuck and walk on four legs.

П'ять універсальних законів людської дурості В 1976, професор історії економіки університету Каліфорнії у Берклі опублікував есе, що описувало фундаментальні закони сили, яку він сприймав, як найбільшу загрозу для існування людства: Дурість.
In 1976, a professor of economic history at the University of California, Berkeley published an essay outlining the fundamental laws of a force he perceived as humanity's greatest existential threat: Stupidity.

Він сприймає це як правду.
He took it as truth.