Що таке HE REALISED Українською - Українська переклад

• він зрозумів
• він усвідомив
• він розумів
• він помітив
• зрозумів

Приклади вживання He realised Англійська мовою та їх переклад на Українською

He realised that the train had stopped.
Вони відчули, що поїзд зупинився.

Cardock had always been proud, he realised.
Петренко завжди пишався, тим, що він одесит.

Then he realised! This is what it is.
Тоді він усвідомив. Ось у чому справа.

But upon reaching the Island, he realised he was wrong.
Але, опинившись в Ріо, вона зрозуміла, що помилялася.

He realised it was his own body.
Він помічає, що це його власне тіло.

The next morning, he realised that all his money was gone.
Днями ж вона виявила, що усі гроші зникли.

He realised he could not stay here.
Він розумів, що не зможе тут жити.

However, having approached her, he realised that he had been mistaken.
Проте, підійшовши до неї, він зрозумів, що помилився.

He realised the consequences this could have.
Він знав до яких наслідків це може призвести.

Without understanding yielding he realised that his knowledge would be incomplete.
Віддаючи всього себе винаходу, він зрозумів, що його знань недостатньо.

He realised that the middle text was in this same script.
Він зрозумів, що середина тексту була в цей же скрипт.

He dictated the statement on November 21 when he realised he might die.
Продиктовано Олександром 21 листопада, коли він усвідомив, що може померти.

Suddenly he realised that the door had closed.
Раптом він помітив, що двері компанії не замкнені.

Taylor had originally learned guitar, but became a drummer when he realised he had a more natural aptitude for it.
Тейлор спочатку вчився грати на гітарі, але став барабанщиком, коли зрозумів, що у нього є до цього природні здібності.

But then he realised what he was holding in his hand.
Але він усвідомив, яка влада виявилася в його руках.

During the earthquake he was not far from the view tower, so he realised quickly the damage scale and ran there.
Під час землетрусу він знаходився неподалік оглядової вежі, тож відразу зрозумів масштаби біди і побіг безпосередньо туди.

By the time he realised that he had been duped, it was too late.
Коли зрозуміла, що її обманули, було вже пізно.

Five of the Banda islands were within gunshot of each other and he realised that a fort on the main island Neira would give him full control of the group.
П'ять островів розташовувались на відстані гарматного пострілу один від одного, й він розумів, що будівництво форту на головному острові Нейра надасть йому змогу цілком контролювати весь архіпелаг.

He realised the analogy with Poisson brackets in Hamiltonian mechanics.
Він розумів, аналогія з дужками Пуассона в Механіка Гамільтона.

And through that he realised that life is full of suffering.
І через це він зрозумів, що життя сповнене страждань.

He realised that empathy doesn't just make you good- it's good for you, too.
Він усвідомив, що емпатія не лише робить нас добрими, вона добра і для нас.

Sakris was a teenager when he realised that the gender he was given at birth doesn't express who he is.
Сакріс був ще підлітком, коли він зрозумів, що стать, з якою він був народжений, не відображає те, ким він є насправді.

He realised that empathy doesn't just make you good- it's good for you, too.
Він зрозумів, що емпатія не тільки робить тебе добрим- це добре і для тебе також.

He realised that to keep his career, he would have to lose his name.
Він зрозумів, що щоб продовжити кар'єру, йому доведеться втратити своє ім'я.

He realised that empathy doesn't just make you good- it is actually good for you, too.
Він зрозумів, що емпатія не тільки робить тебе добрим- це добре і для тебе також.

He realised that there were people who were suffering more than he was.
Впродовж останніх місяців він усвідомив, що є люди, які страждають більше, ніж він..

He realised tourists visiting his idyllic corner of Europe might pay to be ferried across Lake Lugano.
Він зрозумів, що туристи, які відвідують його ідилічному куточку Європи можуть бути переправлені через озеро Лугано.

He realised that these microorganisms moved according to the direction of the North Pole and hence denominated them"magnetosensitive bacteria".
Він зрозумів, що ці мікроорганізми рухаються до північного полюсу, і назвав їх«магнітотаксисними бактеріями».

He said he realised that last year he had cancelled his credit card that was being debited monthly, but forgot to tell the gym.
Він сказав, що зрозумів, що в минулому році він скасував свою кредитну картку, яка була списана щомісяця, але забув сказати тренажерному залі.

Later he realised that infants need a stable, safe person or persons to provide a feeling of security from which they can venture out and explore.
Пізніше він зрозумів, що дітям потрібна стабільна, безпечна людина чи люди, що забезпечили б почуття захищеності, з якого діти можуть виходити і займатись дослідженнями.