Що таке HE REALISES Українською - Українська переклад

• він розуміє
• він усвідомлює
• він зрозумів

Приклади вживання He realises Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't know whether he realises this.
Я не знаю, чи усвідомлював він це.

He realises he has gone too far.
Вона зрозуміла, що зайшла занадто далеко.

When it arrives, he realises how magical it is.
Приїжджаючи сюди, розумієш, наскільки він чарівний.

He realises that he no longer loves her.
Він розуміє, що його там вже не люблять.

Although they embrace, he realises she is shaking.
Хоча вони обіймаються, він розуміє, що її трусить.

But now he realises that his mission is to all people.
Тепер же він усвідомив свої обов'язки щодо всього народу.

Henry is first attracted to Fanny when he realises she does not like him.
Вперше Генрі звертає увагу на Фанні, коли розуміє, що не подобається їй.

I hope he realises he made a mistake.".
Сподіваюся, що він зрозумів, яку зробив помилку”….

Therefore, a bridge between hromada and investor should be built so that he realises that hromada is interested in his investments;
Тобто треба побудувати місточок між громадою та інвестором, щоб він зрозумів, що громада зацікавлена у його інвестиціях;

He realises that the meaning of his life lies in service to his people.
Тепер він розуміє, в чому полягає його сенс життя- в служінні своїй Батьківщині.

Corwin follows, hoping to slay Brand while he is distracted, but he realises that slaying Brand would further damage the Pattern.
Корвін вирушає за ним, сподіваючись вбити Бранда, але розуміє, що ще одне вбивство ще більше пошкодить Лабіринт.

He realises if people work together then they can achieve anything they want.
Вони знають, що якщо вони працюють, то зможуть досягти всього, що захочуть.

In a world on the brink of collapse, Carter rediscovers his humanity when he realises the survival of the planet and its people rests in his hands.
У світі намежі краху Картер знову відкриває свою людяність, коли він розуміє, що виживання коханої і її народу знаходиться в його руках.

And then suddenly he realises that some c**t back in Westminster's got him sussed-‘What am I doing this for?
А потім раптом він розуміє, що знаходиться під впливом якоїсь курви з Вестмінстера-"Чому я роблю те, чого не хочу?

Crossing paths with friends, family, and strangers, Oscar starts out well, but as the day goes on he realises that change is not going to come easily and that he will have to work hard to make it.
Спочатку зустрічі з друзями, родиною й незнайомцями вдаються Оскарові добре, але в міру того, як минає день, він усвідомлює, що зміни не відбуваються легко.

He realises that a pure and generous love is the best witness to the God in whom we believe and by whom we are driven to love.
Вони розуміють, що чиста і щедра любов є найкращим свідченням Бога, в якого ми віримо і який нас вчить любові.

During his journey he realises true happiness can only be achieved when shared with others.
В кінці свого шляху він розуміє що: щастя реальне лиш тоді, коли з ким ним поділитися.

He realises that a pure and generous love is the best witness to the God in whom we believe and by whom we are driven to love.
Він знає, що любов зі своєю чистотою і безкорисливістю є найкращим свідченням Бога, в якого ми віримо і який заохочує нас до любові.

As he walks down the street, he realises that the glasses reveal subliminal messages behind the advertisements on the streets and billboards- messages created by aliens who live among them.
Коли він іде по вулиці, він розуміє, що окуляри показують підсвідомі повідомлення за рекламою на вулицях і рекламних щитах- повідомлення, створені інопланетянами, які живуть серед них.

He realises that he has found someone who can teach him some important truths about love, happiness, and most importantly, about who Brian Flanagan really is.
Нарешті він відшукав жінку, яка знає, що таке справжня любов, а найголовніше, хто ж такий насправді Брайан Фланаган.

I hope he realises very profoundly as I did, and as other presidents have done, that any nuclear exchange could involve catastrophe for all human beings.".
Я сподіваюся, що він усвідомлює так само глибоко, як і я, як і інші президенти, що будь-який обмін ядерними ударами буде позначати катастрофу для всього людства".

And through that he realised that life is full of suffering.
І через це він зрозумів, що життя сповнене страждань.

He realised that the middle text was in this same script.
Він зрозумів, що середина тексту була в цей же скрипт.

But then he realised what he was holding in his hand.
Але він усвідомив, яка влада виявилася в його руках.

He realise now that he was wrong.
Тепер він зрозумів, що помилявся.

Then he realised! This is what it is.
Тоді він усвідомив. Ось у чому справа.

But upon reaching the Island, he realised he was wrong.
Але, опинившись в Ріо, вона зрозуміла, що помилялася.

Without understanding yielding he realised that his knowledge would be incomplete.
Віддаючи всього себе винаходу, він зрозумів, що його знань недостатньо.