Що таке REALISES Українською - Українська переклад

• розуміє
• усвідомлює
• реалізує
• зрозуміла
• розуміють
• усвідомив

Приклади вживання Realises Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't know whether he realises this.
Я не знаю, чи усвідомлював він це.

He realises he has gone too far.
Вона зрозуміла, що зайшла занадто далеко.

Let's hope the Coalition realises that fact.
Сподіваємося, у президента потроху усвідомлюють цей факт.

Everyone realises that this is the only way to go.
Всі розуміють, що це єдиний шлях.

It is a beautiful aspect of life when one is awakening and realises that“service to others” is the path that evolved souls follow.
Це прекрасний аспект життя, коли людина пробуджується і розуміє, що"служіння іншим"- шлях, яким слідують духи, що розвиваються.

He realises his mistakes, he declared, and has drawn the necessary conclusions.
Він заявив, що усвідомив свої помилки і зробив потрібні висновки.

I think everyone realises it's not a literal tax.
Я хочу, щоб всі розуміли, що це не новий Податковий кодекс.

He realises if people work together then they can achieve anything they want.
Вони знають, що якщо вони працюють, то зможуть досягти всього, що захочуть.

But it may also happen to an acclaimed philanthropist who slowly realises he helps others mainly because of the good image of himself it gives him.
Але це також може статися і зі знаменитим філантропом, який поступово розуміє, що допомагає іншим головним чином через позитивний імідж, який створює йому така діяльність.

Russia realises that a great number of subsidies have been wasted by Lukashenka himself.
У Росії розуміють, що величезна кількість дотацій розбазарено самим Лукашенко.

Until the boy realises that something is wrong.
Не дайте дитині зрозуміти, що щось не так.

He realises that a pure and generous love is the best witness to the God in whom we believe and by whom we are driven to love.
Вони розуміють, що чиста і щедра любов є найкращим свідченням Бога, в якого ми віримо і який нас вчить любові.

Not everyone realises the difference between these.
Не всі розуміють різницю між ними.

Bond realises that Shatterhand is Ernst Stavro Blofeld and sets out on a revenge mission to kill him and his wife, Irma Bunt.
Бонд усвідомлює, що Shatterhand- це Ернст Ставро Блофельд і вигадує місію помсти, щоб вбити його та його дружину Ірму Бант.

I hope he realises he made a mistake.".
Сподіваюся, що він зрозумів, яку зробив помилку”….

Morier realises that the events that led up to this point have been part of an elaborate diversion to allow them to steal his own car collection.
Морір усвідомлює, що події, які призвели до цього, були частиною розробленої ними диверсії для викрадення його ж колекції автомобілів.

Parmar realises she has to set an example.
Парторг розумів, що він має бути прикладом.

Elinor realises Lucy's visit and revelations are the result of her jealousy and cunning calculation, and it helps Elinor to understand Edward's recent sadness and behaviour towards her.
Елінор усвідомлює, що візит та відвертість Люсі- результат її ревнощів та хитрості, і це допомагає Елінор зрозуміти недавній смуток та поведінку Едварда з нею.

Article stop payment realises to prevent transaction of assessments that are protested.
Стаття зупинка платіж здійснює, щоб запобігти угоду оцінок, які протестували.

Energoatom realises the nuclear contribution to the low-carbon future of our country.
НАЕК«Енергоатом» усвідомлює внесок атомної енергетики у низьковуглецеве майбутнє країни.

As they plot in the shadows, Othello realises too late that the greatest danger lies not in the hatred of others, but his own fragile and destructive pride”.
Отелло надто пізно усвідомлює, що справжня небезпека полягає не в ненависті інших, а у його власній згубній гордості.

However it realises only a part of possibilities which strategy of orientation to the client can give.
Однак вона реалізує лише частину можливостей, які може дати стратегія орієнтації на клієнта.

I hope she realises that sooner rather than later.
Я хотів би, щоб він це зрозумів раніше, а не пізніше.

The Queen realises that many who watch The Crown take it as an accurate portrayal of the Royal Family and she cannot change that.
Королева розуміє, що багато глядачів"Корони" сприймають серіал як точне зображення королівської родини, і вона не може цього змінити.

But now he realises that his mission is to all people.
Тепер же він усвідомив свої обов'язки щодо всього народу.

And then suddenly he realises that some c**t back in Westminster's got him sussed-‘What am I doing this for?
А потім раптом він розуміє, що знаходиться під впливом якоїсь курви з Вестмінстера-"Чому я роблю те, чого не хочу?

When the woman realises that the man with whom she is speaking is a prophet, she tells Him about her life and asks religious questions.
І коли жінка зрозуміла, що чоловік, з яким вона розмовляє- пророк, то звіряється Йому про своє життя й ставить релігійні запитання.

KME successfully realises modern stock exchange tools such as a two-way auction(so-called“exchange glass”), electronic document circulation, the….
КМЕ успішно реалізує сучасні інструментарії біржової торгівлі: двосторонній аукціон(т. зв.«біржовий стакан»), електронний документообіг, анонімність заявок.

Ido is a compassionate doctor who realises that somewhere in this abandoned cyborg shell is the heart and soul of a young woman with an extraordinary past.
Її забирає до себе Ідо, співчутливий лікар, який розуміє, що десь у цій викинутій на смітник оболонці кіборга ховаються серце й душа молодої жінки з надзвичайним минулим.

Viessmann develops and realises comprehensive energy concepts, based on the consideration of the entire system comprising energy generation, supply infrastructure and consumption.
Viessmann розробляє й реалізує цілісні концепції енергопостачання, що базуються на аналізі повної системи щодо виробництва енергії, структури постачання та споживання.