Що таке ВІН ПОМІЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• he notices
• it spots
• he sees

Приклади вживання Він помічає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарешті, він помічає мене.
Finally, he noticed me.

Він помічає і пам'ятає все.
He sees and remembers everything.

Нарешті, він помічає мене.
Finally, he's noticing me.

Він помічає і пам'ятає все.
He felt and remembered everything.

Саме в одному з цих будинків він помічає щось дивне….
It's at one of these houses that he notices something strange.

Він помічає і пам'ятає все.
He notices and remembers everything.

Деякий час потому, в одному з будинків місцевої знаті, він помічає невелику картину.
Some time later, while visiting the home of a prominent local family, he notices a small painting on wood.

Він помічає те, до чого інші байдужі.
They care what happens to others.

Прокинувшись у лікарні, він помічає, що весь медичний персонал відсутній, а в самому будинку панує розруха.
When he awoke in the hospital, he discovers that the entire medical staff had disappeared, and ruin reigns in the building.

Він помічає, що це його власне тіло.
He realised it was his own body.

Наприклад, піаніст може«задихнутись», втратити впевненість, і навіть здатність виконання у момент коли він помічає публіку.
For example, a piano player may“choke,” lose confidence, and even lose the ability to perform the moment they notice the audience.

Він помічає, якщо навіть і не показує цього, ваші терпимість і благородство.
He notices, even if he does not show it, your tolerance and nobility.

Одного разу, коли приїжджаєш до якогось ресторану, він помічає, що на їжу їдуть таргани і навіть знаходить щура посередині кухні.
One day, when he gets to a certain restaurant, he notices that there are cockroaches walking on food and even finds a rat in the middle of the kitchen.

На балу він помічає вісімнадцятирічну сестру Мері, Анну, яка нещодавно повернулася з Франції.
At a court ball, he notices Mary's 18-year-old sister Anne(Genevieve Bujold), who has just returned from her education in France.

Або, гуляючи по місту і дивлячись на вуличну рекламу і безліч вивісок, він помічає такі дрібниці, на які рекламщики махнули рукою- мовляв, простий людина не відмітить цього.
Or walking through the city and looking for outdoor advertising signs and a lot, he notices little things, for which advertisers have given up- say, an ordinary person will not notice..

Він помічає її червоні черевички на підборах і відвертається, не вірячи, показуючи цим, що вони йому знайомі.
He notices her prominent red heels and turns away in disbelief, indicating he was familiar with them.

Якщо він помічає велику кількість таких сигнальних прапорців, починає думати, що, можливо, і не варто«тягти» таку роботу через усі етапи допуску до публікації».
If he sees many such markers, he starts thinking that, perhaps, he should not"drag" such work through all the stages of admission to the publication".

Якщо він помічає щось, що є актуальним для практичної проблеми, розробники програмного забезпечення можуть прийняти ці знання і використовувати його з аналітикою даних для розуміння конкретних питань.
If it spots something that is relevant for a practical problem, software designers can take that knowledge and use it to analyze specific issues.

Якщо він помічає щось, що є актуальним для практичної проблеми, розробники програмного забезпечення можуть прийняти ці знання і використовувати його з аналітикою даних для розуміння конкретних питань.
If it spots something that is relevant for a practical problem, software designers can take that knowledge and use it with data analytics to understand specific issues.

І ось він пішов, і коли він йшов, він помічав дещо.
And so he walked, and as he walked he saw things.

Його помічали в компанії гомосексуалістів.
He was known in the gay community.

Це помилка: до здоров'я легко звикнути і перестати його помічати.
This is incorrect: the health of so easy to learn and stop to notice it.

Переважно ми його помічаємо.
We notice it mostly.

Люди просто перестануть його помічати.
People just stopped watching it.

Люди просто перестануть його помічати.
People stop to look at it.

Його помічає і бере під крило досвідчений продюсер Джеймс, але все стає вкрай заплутаним, коли Коул закохується в молоду подружку Джеймса.
He noticed and takes under the wing experienced producer James, but everything becomes extremely confusing when Cole falls in love with the young girlfriend of James.

Після програного матчу, Каспаров повідомив, що він помічав велику інтелектуальність і творчість в ходах машини, яку він не міг зрозуміти.
After the lost match, Kasparov said that he noticed great intelligence and creativity in the moves of the car, which he could not understand.

Його помічає і бере під крило досвідчений продюсер Джеймс, але все стає вкрай заплутаним, коли Коул закохується в молоду подружку Джеймса.
Notices it and the experienced producer James takes under the aegis, but everything becomes extremely tangled when Cole falls in love with the young girlfriend of James.

Часто він помічав, як і в цій похвалі, що"техніку" протиставляли внутрішньому гідності, як ніби можна було написати добре те, що було погано.
He had noticed often that even in actual praise technique was opposed to essential quality, as though one could paint well something that was bad.

Переважно ми його помічаємо лиш коли у ньому є щось неприємне, таке як сморід, дим чи туман.
We notice it mostly when there's some kind of unpleasant sensory intrusion upon it, like a terrible smell or something visible like smoke or mist.