Приклади вживання Він помітив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зненацька він помітив мене.
І ось які тенденції він помітив:.
Зненацька він помітив мене.
Він помітив мене і мою машину.
І те, що він помітив, була злість.
What he saw was displeasing.
Люди також перекладають
Він помітив, що той не дихав.
They noticed he wasn't breathing.Звичайно, він помітив мене і мою машину.
Він помітив надзвичайно цікаву тенденцію.
Звичайно, він помітив мене і мою машину.
Ви зробили це дуже красиво, доктор", він помітив.
Але він помітив, щось цікаве.
But he saw something interesting.Тільки через деякий час він помітив її акцент і дізнався, що вона англійка.
He had noticed the slight hardness in her accent and thought she was German.Потім він помітив кров на руці та одязі.
Як тільки він дійшов до води, він помітив у далечінь човен.
As soon as Раптом він помітив, що двері компанії не замкнені.
Туристу, Сомерсет, Південний Захід Англії, вважає, що він помітив фургон, увінчану краплею в очевидній спробі обдурити супутники і літаки.
The tourist, from Somerset, South West England,said Він помітив певний лад в їх розташуванні, вдихав аромат їх цвіту.
В один з моментів він помітив, що назустріч їде вантажівка Volvo.
Він помітив, що на кожному з островів Галапагоського архіпелагу мешкає свій вид цих птахів.
In Galapagos Islands he noted that every Island had its own kind of birds.Через деякий час він помітив, що виконувати вправи стало набагато легше.
Він помітив, що за останні три роки ціни на FSS знизилися на 30%, а на HTS- з 60%.
Наступної ночі він помітив ще один та розгледів інший, який зникав за Юпітером.
On subsequent nights, he spotted another, and saw one of the moons disappear behind Jupiter.Він помітив більше ніж десяток споріднених видів в'юркових, які були дуже подібні до в'юркових, що жили на материку.
He observed more than a dozen closely related finch species, all of which were quite similar to mainland finch species.Августин прибув до Мілану він помітив що люди там не постили в суботу як це робили римляни.
When St. Augustine arrived in Milan, he observed that the Church did not fast on Saturday as did the Church at Rome.Коли він помітив мене, то відразу ж переліз через перила і застиг на трубі, яка йде навколо вежі.
When he saw me, Одного разу, перебуваючи на березі після аварії корабля, він помітив у хвилях розгойдуються великі предмети, що мають довгасту форму і нагадують перевернуті догори дном човна.
Once, being on the coast after a shipwreck, he noticed large objects swaying in the waves, having an oblong shape and resembling boats turned upside down.Брежнєва до Києва він помітив, проходячи повз київські пагорби, що добре видно лише церковні куполи, але жодної пам'ятки соціалістичної епохи.
Brezhnev to Kyiv he noticed while passing by Kyiv hills that only church cupolas are well seen but no monument of social epoch.Як молодий спортсмен престижної румунської команди з баскетболу, він помітив, що час уповільнювався, коли він відпочивав, і це потім дозволяло йому демонструвати кращі результати.
As a young athlete on a prestigious Romanian basketball team, he noticed that time slowed down when Він помітив, що у заявника є численні тілесні ушкодження, та дійшов висновку, що його визнавальні покази було отримано із застосуванням до нього насильства.
He saw that the first applicant had multiple injuries and concluded that his confession had been extracted by force.Як видатний фахівець, він помітив і повідомив про фінансові порушення, що спричинили погану якість автомагістралі(частини проекту«Золотий чотирикутник»).
As a prominent specialist, he noticed and reported on the financial irregularities which caused poor quality of a highway(a part of"Golden Quadrilateral Project").
