Що таке ВОНИ ВІДЧУЛИ Англійською - Англійська переклад

• they felt
• they feel

Приклади вживання Вони відчули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відчули один одного.
They did feel for one another.

Нам би хотілося, щоб вони відчули.
We want them to feel like.

Щоби вони відчули цю атмосферу.
They felt it, that atmosphere.

Вони відчули, що поїзд зупинився.
They did get the train stopped.

Зробити так, щоб вони відчули радість в житті.
To make sure they feel the joy.

Вони відчули, що поїзд зупиняється.
He thought the train would stop.

Тепер люди знають, що таке свобода, вони відчули її.
Oh Freedom, now they could feel it.

Вони відчули, що поїзд зупинився.
He sensed that the train had halted.

Ми хотіли, щоб вони відчули, що сталося 80 років тому.
I asked if he knew what happened over 80 years ago.

Вони відчули це, лише коли зупинились.
They would feel it, though, when they stopped.

Діти були щасливі, адже і вони відчули радість свята і увагу.
The children were happy, because they feel the joy of the holiday and attention.

Адже вони відчули значимість своєї роботи.
They understood the importance of their work.

Сотні клієнтів повідомляють про те, що вони відчули зміну під час першого використання.
Hundreds of customers report that they felt a change when first using it.

Вони відчули підтримку і розуміють, як потрібно діяти.
They feel conviction and know they need to do something.

Після смерті Сталіна у 1953 році, вони відчули, що безпечно повернутися до України.
After Stalin died in 1953, they felt like it was safe to move back to Ukraine.

Вони відчули це, вау, я просто мав 250 000 доларів, а тепер 750 000 доларів багатства, не роблячи нічого.
And they felt that, wow, I just went from having $250,000 of net wealth to $750,000 of wealth, without doing anything.

У священному мороці, що приховує основу основ, вони відчули реальність Сущого, Абсолюту.
In the holy darkness, concealing the cornerstone, they felt the reality of the Existing, Absolute.

Подібно до цього в Сахаджа Йогу прийшло так багато людей, чия Сахасрара була повністю відкритою, і вони відчули свою глибину.
Like that in Sahaja Yoga so many people have come whose Sahastrara was completely opened, and they felt their depth.

За словами студентів-іноземців, одягнувши вишиванки, вони відчули єдність та приналежність до єдиного українського народу.
According to international students, when they wear Ukrainian embroidery, they feel unity and belonging to a single Ukrainian nation.

В результаті вони відчули себе його учасниками і були щасливі, знаючи, що працюють без примусу зверху і без обмеження знизу»1.
The consequence was that they felt themselves to be participating freely and without afterthought, and were happy in the knowledge that they were working without coercion from above or limitation from below.

Прототип вразив Бушнелла та Дабні так сильно, що вони відчули, що це може бути цікавим продуктом і вирішили перевірити його конкурентоспроможність.
The prototype impressed Bushnell and Dabney so much that they felt it could be a profitable product and decided to test its marketability.

Наші руки нехай потиснуть їхні руки, притягнімо їх до себе, аби вони відчули тепло нашої присутності, приязні й братерства.
May our hands hold their hands tightly, and let us draw them to ourselves so that they feel the warmth of our presence, of friendship and of fraternity.

Прототип вразив Бушнелла та Дабні так сильно, що вони відчули, що це може бути цікавим продуктом і вирішили перевірити його конкурентоспроможність.
The PONG prototype impressed Bushnell and Dabney so much they felt it could be a very profitable game, and decided to est its marketability in public.

Наші руки нехай потиснуть їхні руки, притягнімо їх до себе, аби вони відчули тепло нашої присутності, приязні й братерства.
May our hands squeeze their hands and let us draw them to ourselves so that they feel the warmth of our presence, of friendship and of fraternity” MV n.

Ви вивели їх із зони комфорту і, перебуваючи поруч з вами, вони відчули, що нарешті-то живуть захоплюючою і непередбачуваною життям.
You brought them out of the comfort zone and, being near you, they felt that they were finally living an exciting and unpredictable life.

Багато говорили про те, наскільки цей момент дозволив їм відчути свободу і як вони відчули, що їм більше не потрібно приховувати, хто вони..
Many conveyed how this moment was very freeing for them, and how they felt they no longer had to hide who they are.

Люди, які перебували близько до епіцентру землетрусу, заявили в китайських соціальних мережах, що вони відчули тремтіння, а дехто розмістив фото людей, які покидали свої будинки.
People close to the epicentre said on Chinese social media that they felt shaking, and some posted pictures of people rushing outside of buildings.