Що таке ВІН ВБАЧАВ Англійською - Англійська переклад

• he saw

Приклади вживання Він вбачав Українська мовою та їх переклад на Англійською

І в цьому він вбачав своє призначення.
To this he grunted his assent.

У класичних білих мармурових скульптурах він вбачав втілення ідеалу краси.
In white marble classical sculpture, he viewed the embodiment of ideal beauty.

Справжнє завдання держави він вбачав у здійсненні солідарних інтересів людей.
He saw the real task of the state in realizing the solidarity interests of people.

Якщо він вбачав у них педагогічний хист та бажання спробувати себе в ролі викладача, тоді радо запрошував до Харкова.
If he perceived in them pedagogical talent and the desire to try a position of a teacher, he was glad to invite them to Kharkiv.

Знайшовши ці патерни у природі він вбачав, що золотий перетин діє як універсальний закон.
In these patterns in nature he saw the golden ratio operating as a universal law.

Він вдавав смирення та чесноти, але приховано замишляв шкоду Ельфам, чиїх пробудження він вбачав за причину своєї поразки.
He made a pretence of humility and virtue, but secretly plotted harm toward the Elves, whose awakening he blamed for his defeat.

Головну мету власної діяльності він вбачав у відродженні української культури на засадах православ'я.
Own goal for the activity he saw in the revival of Ukrainian culture on the basis of orthodoxy.

Предмет його найбільшого інтересу склали теоретичні і практичні аспекти демократії, в якій він вбачав саме знаменне явище епохи.
The subject of his greatest interest amounted to theoretical and practical aspects of democracy, in which he saw the most significant phenomenon era.

У різноманітності та індивідуальності людських характерів і думок він вбачав одну з головних умов як морального, так і матеріального прогресу.
He saw in the variety and individuality of human characters and opinions one of the main conditions of moral as well as material progress.

Він вбачав у фашистській Італії«різновид авторитетного суспільного та політичного контролю, що здатен робити життя гідним того, щоб його проживати».
He saw in Fascist Italy“the sort of authoritative social and political control which alone produce things which make life worth living.”.

У мареннях саме у гіпекатексисі(або надмірному зарядженні) ідеями, які раніше відкидалися як незвичайні або ексцентричні, він вбачав причину подальших патологій.[1].
In delusions, it was the hypercathexis(or over-charging) of ideas previously dismissed as odd or eccentric which he saw as causing the subsequent pathology.[13].

Він сказав, що треба віддати належне Кім Чен Іну за те, що тої взяв абсолютну владу в Північній Кореї, що він зробив, вбивши всіх, кого він вбачав загрозою для себе, включно з власним дядьком, що Дональд описував радісно, ніби пригодницький фільм переказував.
He said you got to give Kim Jong-un for taking over North Korea, something he did by murdering everyone he saw as a threat, including his own uncle, which Donald described gleefully like he was recapping an action movie.

Там він підтримав політику ленд-лізу з боку США, проте попереджав проти будь-яких намірів американців допомагати Радянському Союзу, який він вбачав непідходящим союзником.
There, he endorsed the United States' Lend-Lease policy, but warned against displaying any notion of American endorsement for the Soviets, whom he considered to be an unfit ally.

Він вбачав прямий зв'язок між формою цих огорож у вигляді стопи та біблійною концепцією взяття у власність території, проходячи по ній, або, іншими словами, встановлюючи на ній свою ногу(як це видно, наприклад, в Книзі Буття 13:17 та Повторення закону 11:24), або більш загально«вступити у чиєсь взуття» означало успадкувати майно власника взуття, як це описано у Книзі Рут 4:7-9.
He saw a direct connection between the foot shape of the enclosures and the biblical concept of taking ownership over a territory by walking on it, or in other words setting one's foot on it, as seen for instance in Genesis 13:17 and Deuteronomy 11:24, or of more generally"stepping in someone's shoes" and inheriting their property as in Ruth 4:7-9.

У встановленому людьми загальному законі, визнаного ними і допущене за їх спільною згодою як запобіжний добра і зла для вирішення усіх проблем, він вбачав першу конституюють держава ознака.
In the common law established by people, recognized by them and allowed by their general agreement as a measure of good and evil for resolving all conflicts, he saw the first constituent state as a sign.

Спокушений могутньої діяльністю Петра, Кантемір покладав усі свої надії на монархічну владу і дуже мало розраховував на самостійний почин духовенства і дворянства, настрої яких він вбачав явну неприхильність або навіть ненависть до освіти.
Captivated by Peter's mighty activity, Kantemir pinned all hopes on monarchical power and counted very little on independent initiative of clergy and nobility, in whose mood he saw obvious dislike or even hatred for education.

У цьому він вбачає великий потенціал для поглиблення економічної співпраці між двома країнами.
In this he sees great potential for deepening economic cooperation between the two countries.

Він вбачає еволюційний ланцюжок між концепцією та хартією.
He sees an evolutionary chain between the concept and the charter.

Я дійсно вірю в те, що він вбачає інше майбутнє Північної Кореї.
I really believe that he sees a different future for North Korea.

Так само, як і Гуссерль, він вбачає причини такої кризи у світоглядній орієнтації Європи на ідеали Просвітництва та наукового Розуму, тобто в її раціоналізмові.
Just like Husserl, he saw the cause of such a crisis in the European world-view in the ideals of Enlightenment and scientific Reason, i.e., in its rationalism.

Ця думка створює напругу в мозку, тому що він вбачає у цьому зобов'язання:“Я повинен спати”.
This thinking creates stress in your brain because it sees it as a pressure, as an obligation:“I have to sleep.”.

Причину такої недолугості закону він вбачає в тому, що подібні документи треба доручати писати професіоналам, які не плутають соціальні питання з політикою.
He sees the reason for such lack of talent for the law in the fact that such documents must be commissioned to write to professionals who do not confuse social issues with politics.

Перспективу навчання він вбачає у спільному накопиченні і передачі власного досвіду шляхом розвиваючого діалогу.
He sees the perspective of learning in a shared accumulation and transfer of his own experience through a developing dialogue.

Він вбачає причини такої кризи у світоглядній орієнтації Європи на ідеали Просвітництва та наукового Розуму, тобто в її раціоналізмові.
He perceives the causes of such a crisis in the orientation of Europe towards the ideals of Enlightment and scientific Reason, i.e. in its rationalism.

Небезпека ж для письменника, натхненого релігійним світоглядом, полягає в тому, що він вбачатиме тут дві дії замість однієї.
The danger for the writer who is spurred by a religious view of the world is that he will consider this to be two operations instead of one.

Українська сутність була великою перешкодою для існування СРСР у тому форматі, в якому радянське керівництво його вбачало.
The Ukrainian entity was a great hindrance for existence of the USSR in the format in which the Soviet leadership saw it.

Зокрема рішення міграційної проблеми він вбачає в посиленні контролю за американо-мексиканським кордоном, не приділяючи достатньо уваги ліквідації слабких місць у національному законодавстві, які і використовуються особами, причетними до терористичної діяльності та організованої злочинності.
In particular, the solution of migration problems he sees in strengthening control over the US-Mexico border, not paying enough attention to the elimination of weaknesses in the national legislation, which are used by individuals associated with terrorist organizations and organized crime.

Живопис уподібнюється їм музиці в її абсолютному значенні, і головну її мету він вбачає у вираженні на полотні або аркуші паперу музики(звучання) об'єктивно існуючого"Духовного".
Painting is likened to music in its absolute meaning, and it sees its main goal in the expression on the canvas or sheet of paper of music(sounding) of the objectively existing Spiritual.

Дефект шпенглеровской доктрини він вбачає у трактуванні замкнутості культур, їх тотальної роз'єднаності і непроникності, у вельми неповному їх переліку, який їм перероблений у дусі"відкритості" культурно-історичного процесу.
Defect doctrine he sees in the interpretation of isolation cultures, their total fragmentation and tightness in their very incomplete list, which they transformed into a spirit of“openness” cultural historical process.

Саакашвілі також постійно звинувачує українську владу в корупції та повторює, що він вбачає для себе велику роль в Україні на посаді«вищій, ніж прем'єр-міністр».
Saakashvili has repeatedly accused the Ukrainian leadership of corruption and declared more than once that he sees a major political role for himself in Ukraine"higher than the post of prime minister.".