Що таке ВБАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• to see

Приклади вживання Вбачати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вбачати в рецензії І.
Find reviews and.

Більше того, він почав вбачати.
More recently, he started looking.

Вбачати в собі людину.
Looking within the person.

Тепер ми можемо вбачати Його єство у творінні.
Now you can see his creations in person.

Китай, Ефіопія здавалися занадто далекими, щоб вбачати в них загрозу європейській безпеці.
China, Ethiopia seemed too far to view them as a threat to European security.

Вони почали вбачати у сталості не просто важливий, а вирішальний компонент успіху в бізнесі.
They started to see sustainability not just as important but crucial to business success.

Потім ти починаєш вбачати у цьому щось більше».
Then you start looking more deeply into it.''.

Так, наприклад, вбачати внесок у тому, що роботу подано в іншому контексті, недостатньо.
For example, seeing a contribution in the fact that the work was represented in another version is not enough.

Терплячий, тактовний, схильний вбачати факти і реальні аргументи.
Patient, tactful, inclined to see facts and real arguments.

Ми не повинні вбачати в собі лише керівників, які організовують благодійну працю християнської спільноти;
We should not see ourselves as merely directors who organize the charitable work of the Christian community;

Таким чином, немає більше необхідності вбачати Мадагаскар для остаточного вирішення".
There is no longer any need to consider Madagascar for the final solution.».

Філософи«люблять вбачати істину», а справжній закоханий завжди любить бачити ціле, а не просто частини.
Philosophers'love to see the truth', and a real lover always loves to see the whole, not merely the parts.

Марксистське розуміння далеке від того, щоб вбачати в потребах вихідний і головний пункт.
Marxist understanding is far from considering needs as the initial and principal point.

Вбачати перспективи розвитку фінансово-кредитних відносин та перспективи власної професійної діяльності;
See the opportunities of the development of finance and credit arrangements and prospects of his professional activities;

Такий підхід до моральності дає змогу вбачати в ній специфічний спосіб освоєння світу людиною.
This approach to morality allows us to see it as a special way of development of the world man.

Це не недостатня насолода від середовища, але той факт, що ми все ще маємо ще багато чого вбачати в програмах для вбивць.
It's not a lack of enjoying the medium, but the fact that we still have yet to see much in the way of killer apps.

Значно пізніше, в ХІХ столітті, в автокефалії стали вбачати один з головних інструментів сакралізації національної держави.
Much later, in the XIX century, autocephaly was seen as one of the main tools to sacralize the nation state.

Хтось у цьому може вбачати удачу, хтось- професійну жилу, проте сама жінка дивиться на це дещо простіше.
Somebody may see it as luck, somebody else- as a professional inclination, however, the woman herself sees everything in a somewhat simpler way.

У такій ситуації перед кожним громадянином постає питання, як до них ставитися: вбачати в цьому«зраду» і шукати винних- чи знаходити інший шлях.
In this situation, before every national question is how to treat them, to see this'treason' and blame- or find another way.

Замість того, щоб вбачати у них конкурентів та опонентів, чиновникам необхідно навчитися сприймати правозахисників як партнерів.
Instead of seeing them as opponents or competitors, officials need to learn to accept human rights defenders as partners.

Звичайно, завжди сподіваємось на краще та прагнемо вбачати у військових приготуваннях Росії всього лише її чергову спробу натиснути на Україну.
Of course, I would like to hope for the best and see Russia's military preparations as just another attempt by Moscow to put pressure on Ukraine.

Ми не повинні вбачати в собі лише керівників,- звернувся Предстоятель до отців Церкви,- які організовують благодійну працю християнської спільноти;
We should not see ourselves as merely directors who organize the charitable work of the Christian community;

Писання всіх релігій завжди навчали віруючого вбачати в служінні іншим не тільки моральний обов'язок, але й стежину, по якій його душа прямує до Бога.
It has always taught the humanity to see in service to others not only a moral duty, but an avenue for the soul's approach to God.

Дослідники схильні вбачати в київському повстанні 1113 р. тонкий розрахунок князів- претендентів на київський стіл, передусім Мономаха.
Researchers tend to see in Kiev uprising of 1113 delicate calculation princes- candidates for Kyiv table, especially Monomakh.

Було би дивно намагатися реабілітувати такий стан слов'янської міфології чи вбачати в цьому„відставанні“ давніх слов'ян щось ганебнеТрубачев О. Н, 1826.
It would be strange to try to rehabilitate such a state of Slavic mythology or to see something shameful in this“lag” of the ancient Slavs.

А дехто схильний вбачати окремі його вияви у молодіжних спільнотах країн Західної Європи та Північної Америки міжвоєнного періоду, які виникли паралельно з поширенням джазу.
Some see individual expressions of it among the youth communities in inter-war Western Europe and North America that evolved alongside jazz.

Це останнє надає великому політичному честолюбству нестямного революційного характеру, що його рідко можна вбачати в аристократичному суспільстві.
That gives to great political ambition a violent and revolutionary character, which is rare to see, to the same degree, in aristocratic societies.

Люди та/або підприємства і надалі продовжать вбачати цінність цифрових жетонів та продовжать використовувати їх для переміщення грошових коштів по всьому світу.
People and/or businesses continue to see value in the digital tokens and keep on using them for moving monetary assets around the world in significant volumes.

Виділяються такі механізми адаптації людини: соціальний інтелект- вміння вбачати складні відносини, залежності між об'єктами соціального середовища;
There are such mechanisms of human adaptation: social intelligence- the ability to perceive complex relationships, relationships between objects of the social environment;