Що таке ВБАЧАЮ Англійською - Англійська переклад

• see

Приклади вживання Вбачаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вбачаю в ньому кілька компонентів.
I notice several components in it.

В цьому вбачаю місію художників».
In this I see the mission of artists.“.

Вбачаю в цьому надзвичайне позитивне начало.
I'm happy for this very positive start.

Сенс життя вбачаю у самовдосконаленні.
I see my meaning of life in self-development.

Не вбачаю причин занепаду цієї людини в остраху перед державою.
I see no reason to greet this man with hostility.

Натомість цього я вбачаю більш мультикультурну форму відмінності.
Instead, I see a more multicultural form of diversity.

Я не вбачаю причин для зниження облікової ставки в січні.
I see no reason for lowering the refinancing rate in January.

Джоді БIБЕ: Свою роль як фотографа я вбачаю в тому, щоб змусити людей думати.
Jodie BIEBER: I see my role as a photographer in getting people to think.

Я вбачаю своє завдання в тому, щоб зробити InMind комфортним для всіх учасників процесу.
I see my task is to make InMind comfortable for all participants of the process.

У цьому, шановні українці, я вбачаю не лише моральну, але й кримінальну відповідальність.
In that, dear Ukrainians, I see not only moral but also criminal liability.

Я вбачаю в цьому ще один крок до того, що скоро комах будуть подавати в голландських ресторанах.
I see this as the next step towards the introduction of insects on restaurant menus in the Netherlands.

Я не зовсім організований, але я вбачаю в організації поступовий прогрес, і я просуваюсь туди.
So I'm not completely organized, but I see organization as a gradual process, and I'm getting there.

Є громади, які не хочуть, аби про них розповідали, та я ніколи не вбачаю в них лише матеріал або цифри.
These communities who don't want their stories to be told, I never looked to them as stories or numbers.

Дискусія»«arms», в яких особисто я вбачаю індивідуальність кожного з нас, але потребу бути поруч.
Discussion""arms", in which I personally see the individuality of each of us and the need to be close.

Я вбачаю суперечність, коли ви кажете, що хочете, щоб ЛГБТ люди«були щасливі» і що«у нас немає жодної проблеми».
I find duplicity in your comment that you want LGBT people to“be happy” and that“we have no problem in that”.

Єдине пояснення я вбачаю в тому, що заклик Маркса до раціональності анітрохи не важить для Тойнбі.
The only explanation I can see is that the Marxist claim to rationality has no meaning whatever for Toynbee.

Я вбачаю в українцях людей, що найкраще знаються на цій темі і які запропонують найкращі рішення у майбутньому».
I see Ukrainians as the people who best understand the subject and who will come up in the future with the best solutions.”.

Свою ж стратегічну місію вбачаю в тому, щоб гарантувати незворотність європейської та євроатлантичної інтеграції.
I see my strategic mission in ensuring the irreversibility of European and Euro-Atlantic integration.

Невипадково Леся Українка колись писала, що«між історією і літературою України та Італії вбачаю щось подібне».
Lesia Ukrainka wrote once that“I see something in common between the history and literature of Ukraine and Italy,” and she did it for a reason.

Свою стратегічну місію я вбачаю в тому, щоби гарантувати незворотність європейської та євроатлантичної інтеграції.
I see my own strategic mission as to guarantee the irreversibility of the European and Euro-Atlantic integration.

Тому вбачаю ефективним, аби всі сіли за стіл перемовин і домовилися про ухвалення компромісного Законопроекту»,- підкреслив народний депутат.
So I believe it would be efficient for everyone to get round the table and agree on adopting a compromise draft bill,” emphasized the MP.

Особисто я є великим прихильником блокчейну і вбачаю його вибуховий потенціал не тільки в галузі фінансових послуг, але і в різних галузях промисловості.
Personally, I am a big champion of Blockchain and foresee its disruptive potential not merely in the financial services industry but across a gamut of industries.

Я вбачаю два варіанти вирішення проблеми- прискорення проведення реформ та повернення до практичного вирішення питань, пов'язаних із роздержавленням державних банків.
I see two ways to resolve the issue: to accelerate the reforms and to resume practical resolution of the issues related to privatisation of the state-owned banks.

В цих словах, кинутих навмання неосвіченою людиною, причому з конкретного приводу, я вбачаю вияв загальної, системної ідеї, відповідно до якої великий народ упорядковує все у своєму житті.
In these chance words said by a coarse man and in regard to a particular fact, I see the general and systematic idea by which a great people conducts all things.

Признатися, я не вбачаю іншої можливої конструкції пункту 69, бо вважаю таку інтерпретацію правильною.
I confess that I fail to see any other possible construction of paragraph 69 so that I presume that the above interpretation is correct.

Як Голова парламентського комітету здоров'я нації пріоритетними завданнями трансформації системи охорони здоров'я України вбачаю розвиток успіхів та усунення недоліків попередніх медичних реформ;
As the Chairman of the Committee on Public Health, I see the development of successes and elimination of the shortcomings of previous medical reforms, increasing public access to the health care system;

Я вбачаю величезний потенціал, якщо ми представимо безкоштовну англомовну програму, щоб діти у Африці і будь-де у світі могли вільно володіти англійською мовою, а це може статися вже за півроку.
I can see enormous potential if we give the English app for free, so that children in Africa and everywhere else can become fluent in English.

Я вбачаю величезний потенціал, якщо ми представимо безкоштовну англомовну програму, щоб діти у Африці і будь-де у світі могли вільно володіти англійською мовою, а це може статися вже за півроку!
I see enormous potential if we give the English app for free, so that children in Africa and elsewhere can become fluent in English- and that could happen within six months!

Я вбачаю нашу відповідальність у тому, щоб поступово змінити умови, на яких підписуються контракти з авторами, і зробити їхні матеріали більш доступними та дешевими для подальшого використання».
I see our responsibility in gradually changing conditions under which contracts with authors are signed and making their materials more accessible and cheaper for future use".

Я вбачаю в цьому впроваджене державою викрадення часу, оскільки саме керований державою експорт продовольчих товарів, разом із підтримуваною державою кризою в сільському господарстві, підніс у Румунії це явище, також присутнє в кількох інших соціалістичних державах, до разючих масштабів.
I see this as a state-imposed seizure of time because it was precisely the state-directed export of foodstuffs, alongside the state-supported crisis in agriculture, that raised to epic proportions in Romania a phenomenon also present in several other socialist countries.