Що таке ВБАЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• sees
• saw
• perceives
• finds
• view
• considers
• see

Приклади вживання Вбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вбачає в її ситуаційності.
She takes in her situation.

Вона вбачає себе як неурядову.
She considers herself an introvert.

Ганьба тому, хто вбачає в цьому щось погане».
("Shame on he who thinks ill of it.").

Отже, Суд не вбачає жодного порушення пункту 1 статті 5.
Therefore, the Court found no violation of Art. 5(1).

Ганьба тому, хто вбачає в цьому щось погане».
(“Shame on him who thinks badly of it!”).

Xix інформація з всіх інших етичних питань, що вбачає дослідник;
Xix details of all other ethical issues, as perceived by the researcher;

Багато хто вбачає в цьому здоровий спосіб життя.
Many people struggle with this aspect of healthy living.

Такі види вчинків припиняються лише завдяки любові, яка в кожній людині вбачає ближнього, брата.
Such behavior will cease only through the charity that finds in every man a neighbor, a brother.

При цьому і вбачає в окулярах людина не на всі 100%.
At the same time, and he sees a man in glasses is not 100%.

Дехто вбачає в цьому деяке визволення, вона ніби змінює думку, що особистість чітко зафіксована.
And some people see this as kind of liberating,[…] she in some ways dislodges the idea that your identity is fixed.

Він сам, здається, не вбачає нічого примітного або тривожного в цьому.
He himself seems to find nothing remarkable or troubling about this.

Багато хто вбачає в цьому і думати, що було б легко збрехати компанії, заявивши, що ви не курите.
Many see this and think that it would be easy to lie to the company, saying that you do not smoke.

Ці дії розлютили Грецію, яка вбачає у такій кампанії спробу привласнити її історію.
That infuriated Greece, which saw the campaign as an attempt to appropriate its history.

Дехто також вбачає зростаючу проблему у впливі глобалізації на культуру.
Some also view the effect of globalization on culture as a rising concern.

Головну функцію НАТО населення України вбачає у захисті країн-учасниць блоку від збройного нападу(37%).
Ukrainians see the main function of NATO in the protection of its member countries from the armed attack(37%).

Але де пан Всеволод вбачає оцей космополітичний прагматизм в діях нової влади- я не розумію аж ніяк.
However where Mr Rechytsky finds this cosmopolitan pragmatism in the actions of the new regime I can't in any way fathom.

Безпосереднє протезування на імплантатах проводять невдовзі після імплантації, якщо лікар вбачає в цьому доцільність.
Prosthetics on implants itself is performed shortly after implantation if the doctor finds it appropriate.

Порошенка третина вбачає у виборах можливий розкол, лише 17%- об'єднання.
Poroshenko, one-third perceive elections as division, and only 17% as consolidation.

Але дехто вбачає в сирійських маневрах Путіна більш масштабний геополітичний гамбіт, мета якого- укласти угоду по Україні.
Yet some see Putin's maneuvers in Syria as some broader geopolitical gambit that aims to secure a deal on Ukraine.

Режим, який найбільшого геостратегічного ворога вбачає в нас,- в ЄС, НАТО,"американських імперіалістах" та їх"польських агентах".
A regime which perceives us- the EU, NATO, American imperialists and their“Polish agents”- as the biggest geostrategic enemy.

Комісія не вбачає, як призначення спеціальних суддів у всіх судах України може бути виправданим та запроваджуватися на практиці.
The Commission cannot see how the appointment of specialised judges in all courts in Ukraine could be justified and be implemented in practice.

Путін вважає, що пані Клінтон- впливова прихильниця політики" зміни режиму, тобто курсу, в якому російський лідер вбачає серйозну загрозу своєму виживанню".
And they say Putin sees Clinton as a forceful proponent of'regime change' policies that the Russian leader considers a grave threat to his own survival.".

Він вбачає причини такої кризи у світоглядній орієнтації Європи на ідеали Просвітництва та наукового Розуму, тобто в її раціоналізмові.
He perceives the causes of such a crisis in the orientation of Europe towards the ideals of Enlightment and scientific Reason, i.e. in its rationalism.

Президент Володимир Зеленський відбув з першим закордонним візитом до Брюсселю, де зустрівся з європейськими топ-чиновниками- і багато хто вбачає у цьому певний символізм.
President Volodymyr Zelensky left for his first foreign visit to Brussels, where he met European top officials- and many people see a certain symbolism in it.

Суд не вбачає жодних доказів того, що національні суди в своїх рішеннях забезпечили баланс між потребою захищати репутацію пана Я.
The Court finds no evidence that the domestic courts in their judgments performed the balancing exercise between the need to protect the reputation of Mr Y.

По-друге, Юрій Артеменко вбачає однією із місій Нацради популяризацію новітніх перспективних технологій розповсюдження контенту.
Second, Iurii Artemenko can see that one of the National Broadcasting Council's missions is to popularize the latest promising content distribution technologies.

Утім, Святий Престол вбачає свою роль у заклику до дотримання принципів людяності та братерства, на яких ґрунтується кожне згуртоване й гармонійне суспільство.
Nonetheless, the Holy See does consider it its role to appeal to the principles of humanity and fraternity at the basis of every cohesive and harmonious society.

Так само, як і Гуссерль, він вбачає причини такої кризи у світоглядній орієнтації Європи на ідеали Просвітництва та наукового Розуму, тобто в її раціоналізмові.
Just like Husserl, he saw the cause of such a crisis in the European world-view in the ideals of Enlightenment and scientific Reason, i.e., in its rationalism.

Дрiбний i середнiй бiзнес вбачає в НПП шанс розгорнути свою діяльність у сфері рекреації, туризму, вирощування екологічно чистих продуктів харчування.
Small and medium-sized businesses view the NNP as an opportunity to widen their businesses in the spheres of recreation, tourism, and the marketing of environmentally clean food products.