Що таке ЛЮДЯМ ЗДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• people think
• it seems to people

Приклади вживання Людям здається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатьом людям здається, що вона надумана.
Many people think it's intentional.

На Заході спеціалістів більше цінують, так людям здається.
Specialists are more valued in the West, so it seems to people.

Таким людям здається, що їх хочуть обдурити.
People seem to want to be fooled.

Друга- щирі помилки: людям здається, що вони бачили живу істоту.
The second sincere confusion: it seems to people that they have seen a living being.

Тому людям здається, що досягти успіху легко, а це не так.
People think having success is easy, but it's not.

Одкровення заповнює прогалину між тим, що людям здається, що вони знають, і правдою, яку тільки Бог може відкрити.
Revelation bridges the gap between what Humans think they know and the truth that only God can distill.

Часто цим людям здається, що їх життя скінчилося.
Many of those types of people seem to end their lives.

Людям здається, що, досягнувши всього цього, вони будуть щасливі.
People believe that by getting these things they will be happy.

Результати опитувань показують, що до астрологів, як правило, звертаються тоді, коли людям здається, що від них мало що залежить, вони не володіють ситуацією і не можуть на неї вплинути.
The results of the polls show that astrologers, as a rule, are approached when people think that little depends on them, they do not own the situation and cannot influence it.

Деяким людям здається, що вибрати велосипед- це простіше простого.
Many people think that choosing a cycling bicycle is simple.

Людям здається, що вони знають мене, а мені здається, що вони помиляються.
People who thought they knew me, but were wrong.

Інколи людям здається, що мобільна журналістика- це лише аматорське відео.
Sometimes, people feel that mojo is merely amateur citizen-generated footage.

Людям здається, що вони мають сильний склад ума і не завжди вітають зміни.
Humans seem to have a strong mindset and do not always welcome change.

Часто людям здається, що весь світ перестав існувати після того, як їх життя змінилося.
Often people think that the whole world has ceased to exist after their lives have changed.

Людям здається, що вони знають, як це зробити, але іноді з деякими людьми це не спрацьовує.
People think they know how to, but sometimes it doesn't work with some people..

І цим людям здається, які, безумовно, теж російські патріоти, що це була найефективніша схема.
And these people think that, of course, also Russian patriots that it was the most effective scheme.

Людям здається, що слухати щось вони вміють добре, але насправді більшість не слухають і не чують зовсім.
Most people think they listen well, but the truth is that most of people don't listen at all.

І цим людям здається, що, безумовно, теж російські патріоти, що це була найбільш ефективна схема.
And these people think that, of course, also Russian patriots that it was the most effective scheme.

Людям здається природним ту поведінку, яка відповідає нормам і звичаям, прийнятим в даному суспільстві.
People think naturally the behavior that corresponds to the norms and customs, accepted in a given society.

Багатьом людям здається, що штучний інтелект- це далеке майбутнє, але ми з ним стикаємося щодня.
A lot of people think of Artificial Intelligence as this futuristic thing, but we're using it on a daily basis.

Деяким людям здається, що транс*спільнота доволі зла», зізнається Кейтерс,«і я згоден, адже якщо ви живете у протиріччі з собою у суспільстві, яке вас не приймає, ви явно не будете щасливими».
Some people think the trans community is pretty angry,” Cathers admits,“and I'm like,‘well, yea, if you're living incongruently and in a society that doesn't accept you, you aren't going to be happy.'”.

В Ісландії людям здається, що у них теж є проблеми, але це не проблеми у порівнянні з тим, з чим мають справи українці.
In Iceland, people think they also have problems, but these are not problems if you compare them with those that Ukrainians face.

Іноді людям здається, що їх критикують, коли насправді їм просто пропонують деякі поради, засновані на досвіді.
Sometimes people seem like they are criticizing when in fact they are simply offering some advice based on experience.

Однак чимало людей, здається, перестають ставити запитання, навіть життєво важливі.
But many people seem to stop asking questions, especially the most important ones.

Більшість молодих людей здається, що пенсія дуже далеко.
Most young people think retirement is a long way off.

І багато людей, здається, вже починають здогадуватися про нього….
And many people seem to already begin to guess about it….

Ці люди здаються невидимками поки справа не торкнеться пожежі.
These people seem to be invisible until it touches the fire.

Ці люди здаються невидимками поки справа не торкнеться пожежі.
These people seem invisible until it comes to the fire.

У темній сукні люди здаються тонше, ніж у світлому.
In a dark dress people seem to be thinner than in the light.

Дослідження показало, що засмаглі люди здаються більш привабливими.
The research identified that tanned people seem to be more attractive.