Що таке WAS PERCEIVED Українською - Українська переклад

• сприймалася
• було сприйнято
• була сприйнята
• сприймався
• сприймалося
• був сприйнятий
• було сприйняте
• сприймалось

Приклади вживання Was perceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then it was perceived ambiguously.
Тоді це сприйняли неоднозначно.

Apparently, the West, the project was perceived as a threat.
Мабуть, країнами Заходу проект був сприйнятий як загроза.

This was perceived as a huge injustice.
Це сприймається як величезна несправедливість.

However, in Ukraine itself, this event was perceived ambiguously.
Однак в самій Україні цю подію сприйняли неоднозначно.

This news was perceived differently.
Новина ця була сприйнята по-різному.

Each participant then indicated whether irritation was perceived.
Після цього кожен з учасників вказував, чи відчувалось подразнення.

This threat was perceived as real.
Ці погрози були сприйняті як реальні.

It was perceived as a blatant provocation by Russia.
Його сприйняли як свідому провокацію з боку Росії.

Earlier, radio dictation was perceived as a test of knowledge.
Раніше радіодиктант сприймався як перевірка знань.

By now, he was perceived as a key figure in the Russian emigration.
До цього часу його сприймали як першу фігуру російської еміграції.

The Ukrainian premiere of the film“Citizen Berlusconi” was perceived a bit calmer.
Українську прем'єру фільму„Громадянин Берлусконі” сприйняли трохи спокійніше.

This news was perceived differently.
Ця новина була сприйнята по-різному.

Arranged by Austria in Bosnia maneuvers in Serbia was perceived as the threat of war.
Влаштовані Австрією в Боснії маневри в Сербії сприймалися як загроза війни.

Often death was perceived by children as a real tragedy.
Нерідко смерть сприймалася дітьми як справжня трагедія.

The restoration of Ukraine's independence in 1991 was perceived ambiguously in Moscow.
Відновлення у 1991 році незалежності України було сприйнято в Москві неоднозначно.

The amnesty law was perceived negatively on Maidan as well.
Негативно сприйняли на Майдані і ухвалений Закон про амністію.

The maximum effect as an improvement of muscle tone was perceived within 4 weeks.
Максимальний ефект, яким вважали поліпшення м'язового тонусу, відчувався протягом 4 тижнів.

This information was perceived as new in the organization.
Цю інформацію в організації сприйняли як нову.

The increase in health, wealth and population was perceived as a simple path of progress.
Збільшення здоров'я, багатства і населення сприймався як простий шлях прогресу.

First of all, it was perceived as a manifestation of the United States' technological superiority.
Передусім, це було сприйнято, як вияв технологічної переваги США.

Although this situation was very ordinary, it was perceived all the same unusually.
Хоч ця ситуація була звичайнісінькою, сприймалася вона все таки незвичайно.

National oppression was perceived by the Chinese very painfully.
Національне гноблення сприймалося китайцями дуже болісно.

Rouhani in the presidential elections in 2013 was perceived in Washington with cautious optimism.
Роухані на президентських виборах 2013 року була сприйнята у Вашингтоні з обережним оптимізмом.

This constitution was perceived as an attemptrestore absolutism.
Таку конституцію було сприйнято як спробу відновлення абсолютизму.

The fall of the Hetmanate in 1918 was perceived by Yelyzaveta as a personal catastrophe.
Падіння гетьманату 1918 року Єлизавета сприйняла як особисту катастрофу.

During the Soviet Era art was perceived as an ideological instrument.
Що в радянську добу мистецтво вважалось ідеологічною зброєю.

But, unfortunately, this was perceived as an invitation to the wider dance.
Утім це сприйняли як запрошення до більш широкого танцю.

But, unfortunately, this was perceived as an invitation to the wider dance.
Але, на жаль, це було сприйнято як запрошення до більш широкого танцю.

Until recently, Ukrainian culture was perceived internationally as a subset of Russian culture.
До недавнього часу українська культура сприймалася на міжнародному рівні як підгрупа російської культури.

The need to improve the work of the OSCE was perceived by all Member States, which resulted in general approval“Corfu Process”.
Потреба вдосконалення роботи ОБСЄ сприймалася усіма країнами-членами, що і зумовило загальне схвалення"процесу Корфу".