Що таке ВІДЧУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was felt
• there was
• is felt

Приклади вживання Відчувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчувався їхній дефіцит.
He felt their defilement.

У 1932 році голод уже відчувався.
In the 1920s, a hunger was felt.

Відчувався дискомфорт від цього?
Did you feel daunted by that?

Але в країні відчувався неспокій.
But I felt so bad in the country.

Тут відчувався був подих Європи.
It was the hangout of Europe's jetset.

Землетрус відчувався по всьому місту.
An earthquake is felt all over town.

Не дивно, що у складі відчувався дисбаланс.
No wonder I felt the imbalance.

В повітрі відчувався«хімічний запах».
There was a“chemically” smell in the air.

Наскільки раніше відчувався цей тиск?
How recently have you felt the pressure?

У кімнаті відчувався різкий запах газу.
There was a strong smell of gas in the room.

Наскільки раніше відчувався цей тиск?
How much time pressure were they feeling?

Відчувався великий тиск з боку Англії і Італії.
There's a lot of pressure from England and Italy.

Трупний запах відчувався навіть на вулиці.
The aroma is felt even in the street.

Я притиснув пальці до шиї, пульс відчувався.
Pressing his fingers to her neck, he felt for a pulse.

Український дух завжди відчувався в нашому домі…".
The soul always feels at home”.

Жар від вогню відчувався на відстані до 50 метрів.
Heat from the fire could be felt from 40 yards away.

Тобто вплив Росії відчувався повсюдно!
The Russian economic influence is felt everywhere!

Жар від вогню відчувався на відстані до 50 метрів.
I could feel the heat of the fire from 50 yards away.

Відчувався великий недолік у фармацевтичних кадрах.
There was a great shortage of pharmaceutical personnel.

Трупний запах відчувався навіть на вулиці.
Partly smell can be felt even in the street.

В жовтні був попередній землетрус, який відчувався за моїми даними сильніше.
Ours was back in October which felt far too early to me.

Вплив«відлиги» відчувався і в літературно-мистецькій сфері.
Influence of"thaw" felt in the literary and artistic field.

Відчувався також на українських землях у складі Російської імперії. Вони.
Also felt in the Ukrainian lands within the Russian Empire. They.

Початок революції відчувався як велике святкування.
The rally felt like a big celebration.

Відчувався смак мармурової яловичини з вином на літніх верандах кафе….
The taste of marbled beef with wine was felt on the summer porches of the cafe….

У його ранніх роботах відчувався вплив футуризму і кубізму.
In his early works felt the influence of futurism and cubism.

Максимальний ефект, яким вважали поліпшення м'язового тонусу, відчувався протягом 4 тижнів.
The maximum effect as an improvement of muscle tone was perceived within 4 weeks.

З одного боку, відчувався опір партійно-державного апарату.
On the one hand, feeling the resistance of party-state apparatus.

Її спокійний вплив відчувався по всьому світу, і його буде не вистачати.
Her quiet influence felt around the world will be missed.

Її спокійний вплив відчувався по всьому світу, і його буде не вистачати.
Its pervasive influence is felt throughout the world and it cannot be ignored.