Приклади вживання The quake was felt Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The quake was felt in neighbouring Guatemala.
Землетрус був відчутний на сусідній території Гуам.Local authorities said the quake was felt across the Aegean coast.
The quake was felt along the Albanian coast.
Землетрус відчувався уздовж албанського узбережжя.According to media reports, the quake was felt in the southwest Argentine city of Bariloche.
За даними ЗМІ, землетрус відчувався в південно-аргентинському місті Барілоче.The quake was felt in the main city of Denpasar.
Найсильніше землетрус відчувався в місті Денпасар.According to European quake agency EMSC, the quake was felt in an area inhabited by some 20 million people.
За даними Європейського сейсмологічного агентства EMSC, на території, де відчувалися наслідки землетрусу, живуть близько 20 млн осіб.The quake was felt in the neighboring territory of Guam.
Землетрус був відчутний на сусідній території Гуам.In Lineville, Iowa, about 80 mi(130 km)south of Des Moines on the Missouri border, the quake was felt as a long shaking.
У Лайнвіллі, штат Айова, близько 80миль(130 км) на південь від Де-Мойна на кордоні Міссурі землетрус відчувався як тривалий тремтіння.The quake was felt in several Iranian provinces bordering Iraq…".
Землетрус відчувався в кількох іранських провінціях, що межують з Іраком….The quake was felt across the Gulf in Dubai, Abu Dhabi and Bahrain.
Землетрус відчувався через затоку в Бахрейні, Дубаї та Абу-Дабі.The quake was felt as far west as the Mediterranean coast.
Землетрус відчувався далеко на заході, аж біля середземноморському узбережжі.The quake was felt in much of central Italy, including Rome.
Коливання земної поверхні відчувалися в деяких містах центральної Італії, в тому числі в Римі.Що поштовхи відчувалися кілька секунд і на Балі, де люди вибігли з будинків.The quake was felt on neighbouring island Bali, where two people died.
Землетрус був настільки потужним, що його відчували на сусідньому острові Балі, де загинули двоє людей.The quake was felt across northern Afghanistan and Pakistan, and in the Indian capital Delhi.
Поштовхи відчувалися на півночі Афганістану, півночі Пакистану і в столиці Індії Делі.The quake was felt in the Sichuan and Yunnan Provinces of China, and as far away as Calcutta, India.
Землетрус відчувався в Сичуань і Юньнань Китаю, і навіть так далеко, як Калькутті, Індія.The quake was felt across northern Afghanistan, northern Pakistan, and in the Indian capital of New Delhi.
Поштовхи відчувалися на півночі Афганістану, півночі Пакистану і в столиці Індії Делі.The quake was felt across northern and central Italy, including in the most populous northern city Milan.
Поштовхи землі відчувались у більшості центральної і північної Італії, включно з важливим містом Мілан.The quake was felt in neighboring provinces of Tunceli, Bingol and Diyarbakir where residents fled to the streets in panic and spent the night outdoors.
Струс відчувався і в сусідніх провінціях Тунджелі, Бінґель і Діярбакир, де люди вранці в паніці вибігали на вулицю й боялися повертатися.The quakes were felt across the island.
Поштовхи відчувалися на всьому острові.Сайт USGS зафіксував понад 10 тисяч свідчень очевидців, відчули землетрус.Епіцентр знаходився далеко від двох місць розташувань АЛМА і APEX на плато Чахнантор та від гори Паранал, але землетрус досить сильно відчувався у Сантьяго та в обсерваторії Ла Сілла, котра, зі всіх об'єктів ESO, найбільш близька до епіцентру.The quake was also felt on the neighbouring island of Bali.
Землетрус також був відчутний на сусідньому острові Балі.The powerful quake was felt across northern and central Italy, including the most populous northern city, Milan.
Поштовхи землі були відчутні в більшості центральної і північної Італії, включно з великим містом Мілан.The quake reportedly also was felt in Macedonia and Montenegro.
Землетрус також відчувався в Македонії та Хорватії.The quake was even felt in Beijing.
Коливання ґрунту відчувалися і в Пекіні.The quake was also felt in El Salvador.
The quake was also felt in Iraq, where one death was reported.
Землетрус також відчувався в Ірані, де повідомлялося про руйнування.
